Опубликовано: Февраль 10, 2010

Modern Talking, Brother Louie, текст, перевод песни «Братец Луи»

Brother Louie (брàтзэ луи)
Брат Луи



Dear, love is a burning fire (диэ, лав из э бёнинг фàйэ)
Дорогая, любовь есть некий пылающий огонь,
Stay, 'cause then the flames grow higher (стэй, коз тзен тзе флэймс грòу хàйэ)
Остановись, потому что затем это пламя [вы]растет выше,
Babe, don't let him steal your heart (бэйб, дòунт лет хим стил ё хат)
Детка, не позволь ему украсть твое сердце,
It's easy, easy (итс изи, изи)
Это есть легко, легко,

Girl, this game can't last forever (гёл, тзис гэйм кант ласт форèвэ)
Девочка, эта игра не может длиться вечно,
Why we can not live together (уàй уи кэн нот лив тугèтзе)
Почему мы не можем жить вместе,
Try don't let him take your love from me (трай дòунт лет хим тэйк ё лав фром ми)
Старайся не позволить ему забрать твою любовь от меня.

You're not good, can't you see (юэ нот гуд, кант ю си)
Ты есть не хороший, не можешь ты увидеть [понять],
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
I'm in love - set you free (айм ин лав сет ю фри)
Я есть влюбенный - настрой тебя свободным [освободись],
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня,
Only love breaks her heart (òунли лав брэйкс хё хат)
Только любовь разбивает ее сердце,
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Only love's paradise (òунли лавз пэрэдàйз)
Только любвь есть рай,
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня.

Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня,
Oh, let it Louie (òу, лет ит луи)
О, оставь это, Луи,
She's undercover (шиз андэкàвэ)
Она есть "под прикрытием" [занята],
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing (òу, дуинг уòт хиз дуинг)
О, делающий, что он есть делающий [делает!..]
So, leave it, Louie (сòу лив ит луи)
Так оставь это, Луи,
'Cause I'm a lover (коз айм э лàвэ)
Потому что я есть некий любовник.

Stay, cause this boy wants to gamble (стэй, коз тзис бой уòнтс ту гэмбл)
Остановись, потому что этот парень хочет играть,
Stay, love's more than he can handle (стэй, ловз мò тзен хи кэн хэндл)
Остановись, любовь есть больше, чем [то, с чем] он умеет обращаться,
Girl, oh, come on, stay by me forever, ever (гёл, òу, кам òн стэй бай ми форèвэ, èвэ)
Девочка, о, давай, останься около меня навсегда, всегда,
Why does he go on pretending that (уàй даз хи гòу òн притèндинг тзэт)
Зачем он идет дальше, изображая, что
His love is never ending fate (хиз лав из нèвэ èндинг фэйт)
Его любовь есть никогда кончающаяся [нескончаемая] судьба,
Don't let him steal your love from me (дòунт лет хим стил ё лав фром ми)
Не позволь ему украсть твою любовь от меня.

You're not good, can't you see (юэ нот гуд, кант ю си)
Ты есть не хороший, не можешь ты увидеть [понять],
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
I'm in love - set you free (айм ин лав сет ю фри)
Я есть влюбенный - настрой тебя свободным [освободись],
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня,
Only love breaks her heart (òунли лав брэйкс хё хат)
Только любовь разбивает ее сердце,
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Only love's paradise (òунли лавз пэрэдàйз)
Только любвь есть рай,
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня. 

Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня,
Oh, let it Louie (òу, лет ит луи)
О, оставь это, Луи,
She's undercover (шиз андэкàвэ)
Она есть "под прикрытием" [занята],
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing (òу, дуинг уòт хиз дуинг)
О, делающий, что он есть делающий [делает!..]
So, leave it, Louie (сòу лив ит луи)
Так оставь это, Луи,
'Cause I'm a lover (коз айм э лàвэ)
Потому что я есть некий любовник. 

Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Oh, she's only looking to me (òу, шиз òунли лукинг ту ми)
О, она есть только смотрящая на меня,
Oh, let it Louie (òу, лет ит луи)
О, оставь это, Луи,
She's undercover (шиз андэкàвэ)
Она есть "под прикрытием" [занята],
Brother Louie, Louie, Louie (брàтзэ луи, луи, луи)
Брат Луи, Луи, Луи,
Oh, doing what he's doing (òу, дуинг уòт хиз дуинг)
О, делающий, что он есть делающий [делает!..]
So, leave it, Louie (сòу лив ит луи)
Так оставь это, Луи,
'Cause I'm a lover (коз айм э лàвэ)
Потому что я есть некий любовник.  

Dear, love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grow higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, easy
Girl, this game can't last forever
Why we can not live together
Try don't let him take your love from me

Дорогая, любовь – это пылающий огонь
Остановись, иначе он разгорится еще сильнее
Детка, не позволь ему украсть твое сердце
Это так легко, так легко
Детка, эта игра не может длиться вечно
Почему мы не можем жить вместе
Старайся не позволить ему украсть твою любовь у меня

You're not good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love set to free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Ты непреуспел, неужели ты не видишь
Братец Луи, Луи, Луи
Я люблю ее, а ты оставь ее
Она смотрит только на меня
Только любовь разбивает ее сердце
Братец Луи, Луи, Луи
Только любвь является раем
О, она смотрит только на меня

Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She's undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it, Louie
'Cause I'm a lover

Братец Луи, Луи, Луи
О, она смотрит только на меня
О, отпусти ее Луи
Она занята
Братец Луи, Луи, Луи
О, делай, то, что она
Оставь ее, Луи
Я ее любовник

Stay, cause this boy wants to gamble
Stay, love's more than he can handle
Girl, oh, come on stay by me forever, ever

Остановись, парню нужна просто интрижка
Остановись, ему не нужна любовь
Детка, приди и останься со мной навсегда
Why does he go on pretending that
His love is never ending fate
Don't let him steal your love from me

Зачем он притворяется
Его любовь - нескончаемое несчастье
Не позволь ему украсть нашу любовь

modern talking brother louie текст перевод, клип

Modern Talking, Brother Louie, текст, перевод песни «Братец Луи»

ещё : история группы Modern Talking

другие переводы текстов их песен

«You Can Win If You Want»

«Cheri Cheri Lady»

«You’re My Heart, You’re My Soul».

 


От: Italianka




15528 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

Otello
Активность: 319
Март 28, 2015


Это хит на все времена!


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!