Condizionale presente (условное наклонение настоящего времени) - это наклонение, где действие настоящего времени является возможным при соблюдении каких-либо условий (обычно выражаемых в Congiuntivo).
Se l'avessi saputo sarei ancora presidente del Consiglio. (се лавèсси сапуто сарèй анкòра президèнтэ дель консильё) - Если (я) это узнал бы, (я) был бы все еще президентом этого Совета.
Come saresti se fossi nato del sesso opposto? (кòмэ сарèсти се фòсси нàто дель сèссо оппòсто?) - Каким (ты) был бы, если был бы рожден этого пола противоположного?
L'origine sarebbe colpa dal metodo di insegnamento nei primi anni di scuola. (лориджинэ сарèббэ кòлпа даль мèтодо ди инсеньямèнто ней прими àнни ди скуòла) - Эта первопричина была бы («есть», как предположение) вина этого способа обучения в эти первые годы школы.
Senza vivere a Berlino forse io e Dave non saremmo mai diventati amici. (сèнца вивэрэ а Берлино фòрсэ ио э дэйв нон сарèммо дивентàти амичи) - Без проживания в Берлине, может, я и Дейв не стали бы никогда друзьями.
Sareste disposti a firmarlo? (сарèстэ диспòсти а фирмàрло?) - (Вы) были бы готовы подписать это?
Sarebbero gli Stati Uniti a finanziare il traffico di migranti africani dalla Libia. (сарèбберо льи стàти унити а финанциàрэ иль трàффико ди мигрàнти африкàни дàлла Либиа) - Были бы (вероятно, есть) эти Соединенные Штаты (те, кто) финансирует это движение мигрантов африканских из этой Ливии.
| UP |
|
|
| « Congiuntivo trapassato (Времена в итальянском языке) примеры | Condizionale passato (Времена в итальянском языке), примеры » |