io (ио) - я
mi (ми) — мне, меня, когда нет предлога, обычно перед глаголом
mi sento bene (ми сèнто бèне) — меня (себя) чувствую хорошо
mi dico (ми дико) — мне говорю
non mi piace (нон ми пьяче) — мне не нравится
me (ме) — мне, меня
· когда есть предлог, обычно после глагола, если нужно акцентировать местоимение в предложении:
dico a me stesso (дико а ме стèссо) — говорю мне (себе) самому
a me non piace (а мè нон пьяче) — МНЕ не нравится (с акцентом на «мне»)
· в конструкциях перед lo, li, la, le, ne:
dimmelo (диммело) — скажи мне это
me la prendo (ме ла прèндо) — мне (себе) ее беру
|
|
| « Подстрочный перевод биографии Пуппо, для практики в итальянском языке | Местоимения lui, egli, esso / lei, ella, essa » |
tutto solo senza me
весь один, без меня
1
vicino a me
рядом со мной
2