Опубликовано: Май 19, 2015

Деепричастия в итальянском языке

При образовании деепричастия у глагола меняется окончание:

знать - зная   sapere - sapendo   (сапèрэ - сапèндо)

любить - любя   amare - amando   (амàрэ - амàндо)

творить - творя   creare - creando   (креàрэ - креàндо)

чувствовать - чувствуя   sentire - sentendo   (сентирэ - сентèндо)

 

т.е. для глаголов с окончаниями -are, -ere меняются только последние буквы: -ando, -endo,

для глаголов на -ire используется окончание -endo.

 

Могут употребляться

  • как деепричастия:

Vado sapendo tutto (вàдо сапèндо тутто) - Иду, зная все

Vivo amando lui (виво амàндо луй) - Живу, любя его

Vengono sempre in ritardo creando il disagio (вèнгоно сèмпре ин ритàрдо креàндо иль дизàджо) - Приходят всегда с опозданием, создавая опред. неудобство.

Camminavo sentendo freddo (камминàво сентèндо фрèддо) - (Я) шел, чувствуя холод (мерзнув). 

  • в составе сложных глаголов наст. незаконченного времени:

sto amando (сто амàндо) - существую любя (люблю)

sta creando (ста креàндо) - существует творя (творит)

state sentendo (статэ сентèндо) - существуете чувствуя (чувствуете)

 

обозначает действие, которое продолжается в данный момент или на протяжении времени, непрерывно.



От: Italianka,  1596 посещений


-

Скрыть комментарии (0)

UP


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы: