| una parola la parola delle parole le parole | уна (ла) парòла
(дèлле-ле парòле) | какое-то слово это слово несколько слов (мн.ч. слов, но неопред. кол-во) эти слова |
| un tempo il tempo dei tempi i tempi | ун (иль) тèмпо
(дей-и тèмпи) | какое-то время это время какие-то времена эти времена |
| un numero il numero dei numeri i numeri | ун (иль) нумеро
(дей-и нумери) | какой-то номер, цифра этот номер несколько номеров эти номера |
| una via, strada la via delle vie, strade le vie | уна (ла) виа
(дèлле-ле виэ), стрàда (стрàдэ) | какой-то путь, дорога этот путь какие-то пути эти пути |
| la gente | ла джèнтэ | люди, народ (только в ед.ч., хотя обозначает группу людей), всегда с опред.артиклем |
| un giorno il giorno dei giorni i giorni | ун (иль) джòрно
(дей-и джòрни) | какой-то день (однажды) этот день несколько дней эти дни |
| un olio l'olio degli oli gli oli | ун' (л') òлио
(дèльи-льи òли) | какое-то масло, нефть это масло какие-то масла эти масла |
| una parte la parte delle parti le parti | уна (ла) пàртэ
(дèлле-ле пàрти) | какая-то часть эта часть какие-то части эти части |
| un'acqua l'acqua delle acque le acque | ун' (л') àкуа
(дèлле-ле àкуэ) | какая-то вода (или одна - бутылка, стакан...) эта вода какие-то воды эти воды |
| un posto il posto dei posti i posti | ун (иль) пòсто
(дей-и пòсти) | какое-то место это место какие-то места эти места |
| un suono il suono dei suoni i suoni | ун (иль) суòно
(дей-и суòни) | какой-то звук этот звук несколько звуков эти звуки |
| una cosa la cosa delle cose le cose | уна (ла) кòза
(дèлле-ле кòзэ) | какой-то предмет, вещь, кое-что этот предмет какие-то предметы эти предметы |
| un anno l'anno degli anni gli anni | ун' (л') àнно
(дèльи-льи àнни) | какой-то год этот год несколько лет эти года |
| un nome il nome dei nomi i nomi | ун (иль) нòмэ
(дей-и нòми) | какое-то имя это имя несколько имен эти имена |
| un uomo l'uomo | ун' (л') уòмо | какой-то человек, мужчина этот человек |
| degli uomini gli uomini | дèльи-льи уòмини | несколько человек эти люди, мужчины |
| una linea la linea delle linee le linee | уна (ла) линеа
(дèлле-ле линее) | какая-то линия эта линия несколько линий эти линии |
| un bambino, ragazzo il bambino dei bambini, ragazzi i bambini | ун (иль) бамбино, рагàццо
(дей-и бамбини, рагàцци) | какой-то мальчик этот мальчик несколько мальчиков эти мальчики |
| una fine la fine delle fini le fini | уна (ла) финэ
(дèлле-ле фини) | какой-то конец, финал этот конец какие-то концы эти концы |
| una forma la forma delle forme le forme | уна (ла) фòрма
(дèлле-ле фòрмэ) | какая-то форма эта форма какие-то формы эти формы |
| una mano la mano delle mani le mani | уна (ла) мàно (дèлле-ле мàни) | какая-то рука, кисть эта рука какие-то руки эти руки |
| una terra la terra delle terre le terre | уна (ла) тèрра
(дèлле-ле тèррэ) | какая-то земля эта земля какие-то земли эти земли |
| un quadro il quadro dei quadri i quadri | ун (иль) куàдро
(дей-и куàдри) | какая-то картина эта картина какие-то картины эти картины |
| un'aria l'aria delle arie le arie | ун' (л') àриа
(дèлле-ле àриэ) | какой-то воздух, ария этот воздух какие-то арии эти арии |
| un animale l'animale degli animali gli animali | ун' (л') анимàле
(дèльи-льи анимàли) | какое-то животное это животное какие-то животные эти животные |
| una casa la casa delle case le case | уна (ла) кàза
(дèлле-ле кàзэ) | какой-то дом этот дом какие-то дома эти дома |
| un punto il punto dei punti i punti | ун (иль) пунто
(дей-и пунти) | какая-то точка, пункт эта точка несколько точек эти точки |
| una pagina la pagina delle pagine le pagine | уна (ла) пàджина (дèлле-ле пàджинэ) | какая-то страница эта страница несколько страниц эти страницы |
| una lettera la lettera delle lettere le lettere | уна (ла) лèттера
(дèлле-ле лèттерэ) | какая-то буква, письмо эта буква какие-то буквы эти буквы |
| una madre la madre delle madri le madri | уна (ла) мàдрэ
(дèлле-ле мàдри) | какая-то мать эта мать какие-то матери эти матери |
| un padre il padre dei padri i padri | ун (иль) пàдрэ
(дей-и пàдри) | какой-то отец этот отец какие-то отцы эти отцы |
| un mondo il mondo dei mondi i mondi | ун (иль) мòндо
(дей-и мòнди) | какой-то мир этот мир какие-то миры эти миры |
| una notte la notte delle notti le notti | уна (ла) нòттэ
(дèлле-ле нòтти) | какая-то ночь эта ночь несколько ночей эти ночи |
| una città la città delle città le città | уна (ла), дèлле-ле читтà | какой-то город этот город какие-то города эти города |
| un ordine l'ordine degli ordini gli ordini | ун' (л') òрдинэ
(дèльи-льи òрдини) | какой-то порядок, заказ этот заказ какие-то заказы эти заказы |
| un occhio l'occhio degli occhi gli occhi | ун' (л') òккио
(дèльи-льи òкки) | какой-то глаз этот глаз какие-то глаза эти глаза |
| una faccia la faccia delle faccie le faccie | уна (ла) фàчча
(дèлле-ле фàчче) | какое-то лицо это лицо несколько лиц эти лица |
| un paese il paese dei paesi i paesi | ун (иль) паèзе
(дей-и паèзи) | какая-то страна, поселок эта страна какие-то страны эти страны |
| una porta la porta delle porte le porte | уна (ла) пòрта
(дèлле-ле пòртэ) | какая-то дверь эта дверь какие-то двери эти двери |
| un cibo il cibo i cibi | ун (иль) чибо
(дей-и чиби) | какая-то еда эта еда какие-то виды еды, продукты эти виды еды |
| una testa la testa delle teste le teste | уна (ла) тèста
(дèлле-ле тèстэ) | какая-то голова эта голова какие-то головы эти головы |
| una luce la luce delle luci le luci | уна (ла) люче
(дèлле-ле лючи) | какой-то свет, огонек этот свет какие-то огни эти огни |
| una vita la vita le vite | уна (ла) вита
(дèлле-ле витэ) | какая-то жизнь эта жизнь какие-то жизни эти жизни |
| una pianta la pianta delle piante le piante | уна (ла) пьянта
(дèлле-ле пьянтэ) | какое-то растение это растение какие-то растения эти растения |
| un albero l'albero degli alberi gli alberi | ун' (л') àльберо
(дèльи-льи àльбери) | какое-то дерево это дерево какие-то деревья эти деревья |
| un lato il lato dei lati i lati | ун (иль) лàто
(дей-и лàти) | какая-то сторона, бок эта сторона какие-то стороны эти стороны |
| un sole il sole | ун (иль) сòле | какой-то тип солнца это солнце |
| un mare il mare dei mari i mari | ун (иль) мàрэ
(дей-и мàри) | какое-то море это море какие-то моря эти моря |
| un caso il caso dei casi i casi | ун (иль) кàзо
(дей-и кàзи) | какой-то случай этот случай какие-то случаи эти случаи |
| una fattoria la fattoria delle fattorie le fattorie | уна (ла) фаттория
(дèлле-ле фатторие) | какая-то ферма эта ферма какие-то фермы эти фермы |
| un'ora l'ora delle ore le ore | ун' (л') òра
(дèлле-ле òрэ) | какой-то час этот час несколько часов эти часы (всегда при указании точного времени) |
| un problema il problema dei problemi i problemi | ун (иль) проблèма
(дей-и проблèми) | какая-то проблема эта проблема какие-то проблемы эти проблемы |
| una scuola la scuola delle scuole le scuole | уна (ла) скуòла
(дèлле-ле скуòле) | какая-то школа эта школа какие-то школы эти школы |
| una misura la misura delle misure le misure | уна (ла) мизура
(дèлле-ле мизурэ) | какой-то размер этот размер какие-то размеры эти размеры |
| una cima la cima delle cime le cime | уна (ла) чима
(дèлле-ле чимэ) | какая-то вершина эта вершина какие-то вершины эти вершины |
| un pensiero il pensiero dei pensieri i pensieri | ун (иль) пенсьèро
(дей-и пенсьèри) | какая-то мысль эта мысль какие-то мысли эти мысли |
| un potere il potere dei poteri i poteri | ун (иль) потèрэ
(дей-и потèри) | какая-то власть эта власть какие-то виды власти эти виды власти |
| una verità la verità delle verità le verità | уна (ла), дèлле-ле веритà | какая-то правда эта правда какие-то «правды» эти «правды» |
| una chiesa la chiesa delle chiese le chiese | уна (ла) кьèза
(дèлле-ле кьèзэ) | какая-то церковь эта церковь какие-то церкви эти церкви |
| una stanza la stanza delle stanze le stanze | уна (ла) стàнца
(дèлле-ле стàнцэ) | какая-то комната эта комната какие-то комнаты эти комнаты |
| un passo il passo dei passi i passi | ун (иль) пàссо
(дей-и пàсси) | какой-то шаг этот шаг несколько шагов эти шаги |
| un libro il libro dei libri i libri | ун (иль) либро
(дей-и либри) | какая-то книга эта книга какие-то книги эти книги |
| un automobile l'automobile degli automobili gli automobili | ун' (л') аутомòбиле
(дèльи-льи аутомòбили) | какой-то автомобиль этот автомобиль какие-то автомобили эти автомобили |
| una famiglia la famiglia delle famiglie le famiglie | уна (ла) фамилья
(дèлле-ле фамилье) | какая-то семья эта семья какие-то семьи эти семьи |
| un piede il piede dei piedi i piedi | ун (иль) пьèде
(дей-и пьèди) | какая-то нога, ступня эта ступня какие-то ступни эти ступни |
| una carta la carta delle carte le carte | уна (ла) кàрта
(дèлле-ле кàртэ) | какая-то бумага, документ этот документ какие-то документы эти документы |
| un fiume il fiume dei fiumi i fiumi | ун (иль) фьюмэ
(дей-и фьюми) | какая-то река эта река какие-то реки эти реки |
| una compania la compania delle companie le companie | уна (ла) компания
(дèлле-ле компание) | какая-то компания эта компания какие-то компании эти компании |
| una settimana la settimana delle settimane le settimane | уна (ла) сеттимàна
(дèлле-ле сеттимàнэ) | какая-то неделя эта неделя несколько недель эти недели |
| una legge la legge delle leggi le leggi | уна (ла) лèдже
(дèлле-ле лèджи) | какой-то закон этот закон какие-то законы эти законы |
| un gruppo il gruppo dei gruppi i gruppi | ун (иль) группо
(дей-и группи) | какая-то группа эта группа какие-то группы эти группы |
| una pioggia la pioggia delle pioggie le pioggie | уна (ла) пьёджа
(дèлле-ле пьёджэ) | какой-то дождь этот дождь какие-то дожди эти дожди |
| un amico l'amico degli amici gli amici | ун' (л') амико
(дèльи-льи амичи) | какой-то друг этот друг несколько друзей эти друзья |
| un centro il centro dei centri i centri | ун (иль) чèнтро
(дей-и чèнтри) | какой-то центр этот центр какие-то центры эти центры |
| un'esperienza l'esperienza delle esperienze le esperienze | ун' (л') эспериèнца
(дèлле-ле эспериèнцэ) | какой-то опыт этот опыт какие-то виды опыта эти виды опыта |
| un'idea l'idea delle idee le idee | ун' (л') идèа
(дèлле-ле идèе) | какая-то идея эта идея какие-то идеи эти идеи |
| una materia la materia delle materie le materie | уна (ла) матèрия
(дèлле-ле матèрие) | какая-то материя эта материя какие-то материи эти материи |
| una mente la mente delle menti le menti | уна (ла) мèнте
(дèлле-ле мèнти) | какой-то ум, разум этот ум какие-то умы эти умы |
| un servizio il servizio dei servizi i servizi | ун (иль) сервицио
(дей-и сервици) | какая-то служба, услуга, сервис эта служба какие-то услуги эти услуги |
| una questione, domanda la questione delle questioni, domande le questioni | уна (ла) куэстьёнэ, домàнда (дèлле-ле куэстьёни, домàндэ) | какой-то вопрос этот вопрос какие-то вопросы эти вопросы |
| un'azione l'azione delle azioni le azioni | ун' (л') ац'ёнэ
(дèлле-ле ац'ёни) | какое-то действие это действие какие-то действия эти действия |
| un corpo il corpo dei corpi i corpi | ун (иль) кòрпо
(дей-и кòрпи) | какое-то тело это тело какие-то тела эти тела |
| un minuto il minuto dei minuti i minuti | ун (иль) минуто
(дей-и минути) | какая-то минута эта минута какие-то минуты эти минуты |
| una pietra la pietra delle pietre le pietre | уна (ла) пьèтра
(дèлле-ле пьèтрэ) | какой-то камень этот камень какие-то камни эти камни |
| un piano il piano dei piani i piani | ун (иль) пьяно
(дей-и пьяни) | какой-то план этот план какие-то планы эти планы |
| un porto il porto dei porti | ун (иль) пòрто
(дей-и пòрти) | какой-то порт этот порт какие-то порты эти порты |
| un campo il campo dei campi i campi | ун (иль) кàмпо
(дей-и кàмпи) | какое-то поле, область это поле какие-то поля эти поля |
| una lista la lista delle liste le liste | уна (ла) листа
(дèлле-ле листэ) | какой-то список этот список какие-то списки эти списки |
| una mattina la mattina delle mattine le mattine | уна (ла) маттина
(дèлле-ле маттинэ) | какое-то утро это утро утро каких-то дней утро этих дней |
| un ufficio l'ufficio degli uffici gli uffici | ун' (л') уффичо
(дèльи-льи уффичи) | какой-то офис, контора этот офис какие-то офисы эти офисы |
| un tavolo il tavolo dei tavoli i tavoli | ун (иль) тàволо
(дей-и тàволи) | какой-то стол этот стол какие-то столы эти столы |
| un'età l' età delle età le età | ун' (л'), дèлле-ле этà | какой-то возраст этот возраст какие-то возрасты эти возрасты |
| un letto il letto dei letti i letti | ун (иль) лèтто
(дей-и лèтти) | какая-то кровать эта кровать какие-то кровати эти кровати |
| un affare l'affare degli affari gli affari | ун' (л') аффàре
(дèльи-льи аффàри) | какое-то дело, бизнес это дело какие-то дела эти дела |
| una figura la figura delle figure le figure | уна (ла) фигура
(дèлле-ле фигурэ) | какая-то фигура эта фигура какие-то фигуры эти фигуры |
| una bambina, ragazza la bambina delle bambine, ragazze le bambine | уна (ла) бамбина, рагàцца
(дèлле-ле бамбинэ, рагàццэ) | какая-то девочка эта девочка какие-то девочки эти девочки |
| dei soldi i soldi | дей (и) сòлди | какие-то деньги эти деньги |
Vedo delle bambine. (Вèдо дèлле бамбине) - Вижу девочек (пока не понятно, каких, но некоторое количество).
Vedo le bambine e penso...(Вèдо ле бамбине э пèнсо...) - Вижу девочек (тех, о которых уже говорилось) и думаю...
La bambina più piccola è bionda. (Ла бамбина пью пиккола э бьёнда) - Девочка наиболее (самая) маленькая (она такая единственная) - блондинка.
Lei è una bambina simpatica. (Лей э уна бамбина симпàтика) - Она есть девочка симпатичная. (относится к числу симпатичных девочек, одна из таких)
Рекомендуем далее:
Переводы итальянских хитов
1