Опубликовано: Январь 17, 2019

Перевод песни Breathe, Пинк Флоид

Breathe (бритс)
Дыши [Живи]

Breathe, breathe in the air (бритс, бритс ин тзе èэ)
Дыши, дыши в этом воздухе,
Don't be afraid to care (дòунт би эфрèйд ту кèэ)
Не будь испуганным [не бойся] заботиться,
Leave but don't leave me (лив бат дòунт лив ми)
Оставь, но не оставляй меня,
Look around and choose your own ground (лук эрàунд энд чуз ё òун грàунд)
Взгляни вокруг и выбери твою собственную землю [займи свое место],
For long you live and high you fly (фо лонг ю лив энд хай ю флай)
Надолго ты живешь и высоко ты летаешь,
And smiles you'll give and tears you'll cry (энд смайлз юл гив энд тиэз юл край)
И улыбки, [что] ты дашь, и слезы, [что] ты выплачешь,
And all you touch and all you see (энд ол ю тач энд ол ю си)


И все, [чего] ты касаешься, и все, [что] ты видишь,
Is all your life will ever be (из ол ё лайф уил èвэ би)
Есть вся твоя жизнь, [что] когда-либо будет.

Run rabbit run (ран рèббит ран)
Беги, кролик [трусишка], беги.
Dig that hole, forget the sun, (диг тзэт хòул, фогèт тзе сан)
Копай ту нору, позабудь это солнце,
And when at last the work is done (энд уèн эт ласт тзе уòк из дан)
И когда, наконец, эта работа есть [будет] сделана,
Don't sit down it's time to dig another one (дòунт сит дàун итс тайм ту диг энàтзэ уàн)
Не садись вниз [усаживайся], это есть время копать другую [еще] одну,
For long you live and high you fly (фо лонг ю лив энд хай ю флай)
Надолго ты живешь и высоко ты летаешь,
But only if you ride the tide (бат уòнли иф ю райд тзе тайд)
Но только если ты управляешь этим течением,
And balanced on the biggest wave (энд бèлэнст он тзе биггест уèйв)
И уравновешен на самой большой волне,
You race toward an early grave. (ю рэйс тувàд эн ёли грэйв)
Ты мчишься навстречу некой ранней могиле.

Перевод песни Брифс, Пинк Флоид



От: Italianka,  780 посещений


-

Скрыть комментарии (0)

UP


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы:


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола