Опубликовано: Январь 17, 2019

Перевод песни Another brick in the wall, Пинк Флоид

Another brick in the wall (энàтзэ брик ин тзе уòл)
Другой [еще один] киpпич в этой стене

We don't need no education (уи дòунт нид нòу эдукèйшн)
Мы не нуждаемся [в] никаком образовании,
We don't need no thought control (уи дòунт нид нòу тсот кэнтрòл)
Мы не нуждаемся [в] никаком мышления контроле,
No dark sarcasm in the classroom (нòу дак сàказм ин тзе клàсрум)
Никакого темного сарказма в этом классе,
Teachers leave them kids alone (тичез лив тзем кидс элоун)
Учителя, оставьте их - детей одних [в покое].
Hey! Teachers! Leave them kids alone! (Хэй! Тичез! Лив тзем кидс элòун!)
Эй! Учителя! Оставьте их - детей одних [в покое]!
All in all it's just another brick in the wall. (ол ин ол итс джаст энàтзэ брик ин тзе уòл)


Все во всем [в итоге] это есть лишь другой [ещё один] кирпич в этой стене.
All in all you're just another brick in the wall. (ол ин ол юэ джаст энàтзэ брик ин тзе уòл)
Все во всем [в итоге] ты есть лишь другой [ещё один] кирпич в этой стене.

We don't need no education (уи дòунт нид нòу эдукèйшн)
Мы не нуждаемся [в] никаком образовании…

"Wrong, Do it again!" (вронг, ду ит эгèйн)
"Неправильно, делай это снова [переделывай]!"
"If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't eat yer meat?" (иф ю дòунт ит ё мит, ю кант хэв èни пàддинг. Хàу кэн ю хэв èни пàддинг иф ю дòунт ит ё мит?)
"Если ты не ешь твое мясо, ты не можешь иметь никакого пуддинга! Как можешь ты иметь некий пудинг, если ты не ешь твое мясо?"

"You! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy!" (Ю! Ес, ю бихàйнд тзе бàйкшедс, стэнд стил лèдди!)
"Ты! Да, ты за велогаражом, стой еще [не двигайся], парень!"



От: Italianka,  670 посещений


-

Скрыть комментарии (0)

UP


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы:


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола