Could I Have This Kiss Forever (куд ай хэв тзис кис форевэ) перевод песни Энрике Иглесиас и Уитни Хьюстон
Мог бы я иметь этот поцелуй навсегда
Over and over I look in your eyes (òувэ энд òувэ ай лук ин ё айз) Опять и опять я смотрю в твои глаза, You are all I desire you have captured me (ю а ол ай дизàйэ ю хэв кàпчэреэд ми) Ты есть все, (что) я желаю, ты завоевала меня. I want to hold you I want to be close to you (ай уòнт ту холд ю ай уòнт ту би клòуз ту ю)
Я хочу держать тебя, я хочу быть близко к тебе, I never want to let go (ай нèвэ уòнт ту лэт гòу) Я никогда(не) хочу позволить идти, I wish that this night would never end (ай уиш тзэт тзис найт вуд нèвэ энд) Я хочу, чтоб эта ночь никогда не кончалась бы. I need to know (ай нид ту нòу) Я нуждаюсь знать.
Could I have this kiss for a lifetime (куд ай хэв тзис кис фо э лàйфтайм) Мог ли бы я иметь этот поцелуй на одно время жизни(целую жизнь), Could I look into your eyes (куд ай лук инту ё айз) Мог ли бы я смотреть в твои глаза, Could I have this night to share this night together (куд ай хэв тзис найт ту шèа тзис найт тугèдзэ) Мог ли бы я иметь эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе, Could I hold you close beside me (куд ай холд ю клòуз бисàйд ми) Мог ли бы я держать тебя близко рядом со мной, Could I hold you for all time (куд ай холд ю фо ол тайм) Мог ли бы я держать тебя все время, Could I could I have this kiss forever (куд ай куд ай хэв тзис кис форèвэ) Мог ли бы я, Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда, Could I could I have this kiss forever, forever (куд ай куд ай хэв тзис кис форèвэ) Мог ли бы я, Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда...
Over and over I've dreamed of this night (òувэ энд òувэ айв дримд оф тзис найт) Снова и снова я мечтал об этой ночи, Now you're here by my side you are next to me (нàу юэ хиэ бай май сайд ю а некст ту ми) Сейчас ты есть здесь, у моего бока, ты есть рядом со мной, I want to hold you and touch you taste you (ай уòнт ту холд ю энд тач ю тэйст ю) Я хочу держать тебя и касаться тебя, смаковать тебя And make you want no one but me (энд мэйк ю уòнт нòу уàн бат ми) И сделать(так, чтобы) ты (не) хотела никого, кроме меня, I wish that this kiss could never end (ай уиш тзэт тзис кис куд нèвэ энд) Я желаю, чтобы этот поцелуй мог бы никогда(не) кончаться, Oh baby please (òу бèйби плиз) О, детка, пожалуйста.
Could I hold you for a lifetime (куд ай холд ю фо э лàйфтайм) Мог ли бы я держать тебя на целую жизнь, Could I look into your eyes (куд ай лук инту ё айз) Мог ли бы я смотреть в твои глаза Could I have this night to share this night together (куд ай хэв тзис найт ту шèа тзис найт тугèдзэ) Мог ли бы я иметь эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе, Could I hold you close beside me (куд ай холд ю клòуз бисàйд ми) Мог ли бы я держать тебя близко рядом со мной, Could I hold you for all time (куд ай холд ю фо ол тайм) Мог ли бы я держать тебя все время, Could I could I have this kiss forever (куд ай куд ай хэв тзис кис форèвэ) Мог ли бы я, Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда, Could I could I have this kiss forever, forever (куд ай куд ай хэв тзис кис форèвэ) Мог ли бы я, Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда.
I don't want any night to go by (ай дòунт уòнт эни найт ту гòу бай) Я не хочу какой-либо ночью проходить Without you by my side (уитзàут ю бай май сайд) Без тебя у моего бока, I just want all my days (ай джаст уòнт ол май дэйз) Я только хочу все мои дни Spent being next to you (спент бèинг некст ту ю) Проводить, будучи рядом с тобой, Lived for just loving you and baby, oh by the way (ливд фо джаст лàвинг ю энд бèйби, òу бай тзэ уèй) Жил, чтобы только любить тебя и, детка, между прочим.
Could I hold you for a lifetime (куд ай холд ю фо э лàйфтайм) Мог ли бы я держать тебя на целую жизнь, Could I look into your eyes (куд ай лук инту ё айз) Мог ли бы я смотреть в твои глаза Could I have this night to share this night together (куд ай хэв тзис найт ту шèа тзис найт тугèдзэ) Мог ли бы я иметь эту ночь, чтобы разделить эту ночь вместе, Could I hold you close beside me (куд ай холд ю клòуз бисàйд ми) Мог ли бы я держать тебя близко рядом со мной, Could I hold you for all time (куд ай холд ю фо ол тайм) Мог ли бы я держать тебя все время, Could I could I have this kiss forever (куд ай куд ай хэв тзис кис форèвэ) Мог ли бы я, Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда, Could I could I have this kiss forever, forever (куд ай куд ай хэв тзис кис форèвэ) Мог ли бы я, Мог ли бы я иметь этот поцелуй навсегда.
( клип, караоке, перевод с произношением, дословный перевод песни )
