Wind Of Change (Уинд оф Чейндж), перевод песни Scorpions (Скорпионс)
Куплет 1: I follow the Moskva (Ай фоллоу зэ Москва) Я иду по Москве Down to Gorky Park (Даун ту Горьки Пак) Вниз к Парку Горького Listening to the wind of change (Лисенинг ту зэ винд ов чеиндж) Слушаю ветер перемен An August summer night (Эн огест самме найт) Август, летняя ночь Soldiers passing by (Солджерс пэссинг бай) Солдаты проходят мимо
Listening to the wind of change (Лисенинг ту зэ винд ов чеиндж) Слушаю ветер перемен
The world is closing in (Зэ волд ис слоузинг ин) Мир окружает Did you ever think (Дид ю эвэ синк) Ты когда-нибудь думал That we could be so close, like brothers (Зэт ви куд би соу клоуз, лайк бразерз) Что мы могли быть настолько близки, как братья The future's in the air (Зэ фьючес ин зэ эйр) Будущее в воздухе I can feel it everywhere (Ай кэн фил ит эвривэа) Я чувствую его везде Blowing with the wind of change (Блоувинг виз зе винд ов чеиндж) Дует с ветером перемен
Припев 1: Take me to the magic of the moment (Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумент) Возьми меня в чудо момента [Забери меня в то чудесное мгновенье] On a glory night (Он э глори найт) В великолепие ночи Where the children of tomorrow dream away (Вэа зэ чилдрен ов туморроу дрим эвэй) Где дети завтрашнего дня проводят время в мечтах in the wind of change (ин зэ винд ов чеиндж) В ветер перемен [На крыльях ветра перемен]
Куплет 2: Walking down the street (Волкинг даун зэ стрит) Иду вниз по улице Distant memories (Дистант мэмориз) Далёкие воспоминания Are buried in the past forever (А берид ин зэ пэст форэве) Сгорели в прошлом навсегда I follow the Moskva (Ай фоллоу зэ Москва) Я иду по Москве Down to Gorky Park (Даун ту Горьки Пак) Вниз к Парку Горького Listening to the wind of change (Лисенинг ту зэ винд ов чеиндж) Слушаю ветер перемен
Припев 2: Take me to the magic of the moment (Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумент) Возьми меня в чудо момента [Забери меня в то чудесное мгновенье] On a glory night (Он э глори найт) В великолепие ночи Where the children of tomorrow share their dreams (Вэа зэ чилдрен ов туморроу щеа зэир дримс) Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами With you and me (Виз ю энд ми) С тобой и мной Take me to the magic of the moment (Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумент) Возьми меня в чудо момента [Забери меня в то чудесное мгновенье] On a glory night (Он э глори найт) В великолепие ночи Where the children of tomorrow dream away (Вэа зэ чилдрен ов туморроу дрим эвэй) Где дети завтрашнего дня проводят время в мечтах in the wind of change (ин зэ винд ов чеиндж) В ветер перемен [На крыльях ветра перемен]
Куплет 3: The wind of change (Зэ винд ов чеиндж) Ветер перемен Blows straight into the face of time (Блоуз страйт инто зэ фэйс ов тайм) Дует прямо в лицо времени Like a stormwind that will ring the freedom bell (Лайк э стормвинд зэт вилл ринг зэ фридом белл) Подобно ураганному ветру, который позвонит в колокол свободы For peace of mind (Фо пис ов майнд) Ради мира разума [Ради душевного покоя] Let your balalaika sing (Лет ё балалайка синг) Позволь спеть своей балалайке What my guitar wants to say (Вот май гитар вонтс ту сэй) Что моя гитара хочет сказать
Припев 2 (повторяется)
Take me to the magic of the moment (Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумент) Возьми меня в чудо момента [Забери меня в то чудесное мгновенье] On a glory night (Он э глори найт) В великолепие ночи Where the children of tomorrow share their dreams (Вэа зэ чилдрен ов туморроу щеа зэир дримс) Где дети завтрашнего дня делятся своими мечтами With you and me (Виз ю энд ми) С тобой и мной Take me to the magic of the moment (Тэйк ми ту зэ мэджик ов зэ моумент) Возьми меня в чудо момента [Забери меня в то чудесное мгновенье] On a glory night (Он э глори найт) В великолепие ночи Where the children of tomorrow dream away (Вэа зэ чилдрен ов туморроу дрим эвэй) Где дети завтрашнего дня проводят время в мечтах in the wind of change (ин зэ винд ов чеиндж) В ветер перемен [На крыльях ветра перемен]
( клип, караоке, перевод с произношением, дословный перевод песни )
