Опубликовано: Октябрь 27, 2015

Congiuntivo passato (Времена в итальянском языке)

Congiuntivo passato (сослагательное наклонение ближайшего прошедшего времени) - это наклонение, где действие ближайшего прошедшего времени выражается придаточным предложением (обычно после che), не является объективным фактом.

Spero che io sia stato promosso. (спèро ке ио сиа стàто промòссо) - Надеюсь, что я есть прошедший (куда-либо).

Ho paura che tu sia stato bocciato. (о паура ке ту сиа стàто боччàто) - Боюсь, что ты есть проваленный (на экзамене и т.п.).

Non so se sia stato lui. (нон со се сиа стàто луй) - Не знаю, если (это) был он (был ли).

È stato un bene che ci siamo stati insieme. (э стàто ун бèнэ ке чи сьямо стàти инсьèме) - (это) стало нечто хорошее (благо), что здесь (мы) были вместе.

Non so dove siate stati voi. (нон со дòвэ сиàтэ стàти вой) - Не знаю, где были вы.



Pare che da quel momento i due siano stati inseparabili per tutta la durata della visita. (пàрэ ке да куèл момèнто и дуэ сиано стàти инсепарàбили пер тутта ла дурàта дèлла визита) - Кажется, что с того момента эти двое были неразделимы на все время этого посещения.

 


От: Italianka




520 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.