Indicativo futuro anteriore (будущее сложное) - это время, где действие будет уже завершено в будущем по отношению к другому действию. Также используется для выражения предполагаемого действия в будущем (futuro anteriore stilistico).
Ti telefonerò appena sarò stato guarito. (ти телефонерò аппèна сарò стàто гуарито) - Тебе позвоню, как только буду выздоровевший (выздоровлю).
Sarai stato fortunato... (сарàй стàто фортунàто) - (Ты) вероятно, оказался везучим (тебе повезло)...
Firmeremo il contratto solo quando sarà stato effettuato il pagamento. (фирмерèмо иль контрàтто сòло куàндо сарà стàто эффеттуàто иль пагамèнто) - Подпишем этот контракт только, когда будет осуществлен этот платеж.
Saremo giudicati secondo quanto saremo stati capaci di seguire questo modello. (сарèмо джудикàти секòндо куàнто сарèмо стàти капàчи ди сегуирэ куèсто модèлло) - Будем суждены (оценены) в соответствии (с тем), насколько будем (окажемся) способны следовать этой модели.
Quando tutto cambierà voi sarete stati una piccola parte di quel cambiento. (куàндо тутто камбиерà вой сарèтэ стàти уна пиккола пàртэ ди куèл камбиамèнто) - Когда все изменится, вы будете (станете) одной маленькой частью того изменения.
Un giorno, saranno stati quindici anni fa, io e mia madre stavamo andando a fare spese... (ун джòрно, сарàнно стàти куиндичи àнни фа, ио э миа мàдрэ ставàмо андàндо а фàрэ спèзе) - Однажды, возможно, будут 15 лет назад, я и моя мать шли делать покупки...
| UP |
|
|
| « Indicativo futuro semplice (будущее простое) (Времена в итальянском языке) | Congiuntivo presente (Времена в итальянском языке), примеры » |