essere — èссерэ - Быть (являться кем-то, чем-то)
Voi siete gli studenti. (вой сьèтэ льи студèнти) — Вы есть опред. студенты.
Bisogna prendere la vita com'è. (бизòнья прèндерэ ла вита комэ') — Нужно принимать эту жизнь (такой), как есть.
Fra un'ora saremo in città. (фра унòра сарèмо ин читтà) — Через один час будем в городе.
Da qui a casa ci sono due chilometri. (да куи а кàза чи сòно дуэ килòметри) — Отсюда до дома здесь есть 2 км.
Sei di cattivo umore? (сей ди каттиво умòрэ?) - (Ты) есть в плохом настроении?
Спряжение :
| essere | ||
|---|---|---|
| Io | sono | Я есть |
| Tu | sei | Ты есть |
| Lui, lei, Lei | è | Он, она Вы есть |
| Noi | siamo | Мы есть |
| Voi | siete | Вы есть (обращение к нескольким лицам) |
| Loro | sono | Они есть (м. и ж. р.) |
Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу non.
| Отрицание глагола essere | ||
|---|---|---|
| Io | non sono | Я не есть |
| Tu | non sei | Ты не есть |
| Lui, lei, Lei | non è | Он, она не есть |
| Noi | non siamo | Мы не есть |
| Voi | non siete | Вы не есть (обращение к нескольким лицам) |
| Loro | non sono | Они не есть |
Lui non è al lavoro e non è a casa. – Он не на работе и не дома.
Lui è in vacanza alle Canarie. – Он в отпуске на Канарах.
Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.
Lui è in vacanza? – Он действительно в отпуске? (здесь «действительно» можно заменить интонационным ударением на глагол)
Lui è alle Canarie? – Он сейчас на Канарах?
С глаголом essere в итальянском языке, как и во французском, есть очень много устойчивых выражений, которые украсят Вашу речь и «развяжут» язык:
| essere malato (ammalato) | быть больным (заболевшим) |
| essere libero | быть свободным |
| essere occupato | быть занятым |
| essere pronto | быть готовым |
| essere contento | быть довольным |
| essere sposato | быть женатым (замужем) |
| essere in errore | быть неправым, ошибаться |
| essere stanco | быть уставшим |
| essere spiacente | сожалеть |
| essere sicuro | быть уверенным |
| essere nervoso | быть нервным, нервничать |
Это фрагмент очень хорошего пояснения этого глагола на сайте https://speakasap.com/ru/it/seven/1/
| UP |
|
|
| « Итальянские пословицы и поговорки с переводом и произношением | Глагол pensare – пенсарэ – Думать, итальянский язык » |