Опубликовано: Август 28, 2017

L'amore è una cosa meravigliosa (ламòрэ э уна кòза меравильёза) - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

Эта любовь есть одна вещь чудесная



Si questo amore è splendido (си' куèсто амòрэ э сплèндидо)
Да, эта любовь есть прекрасна,
è la cosa più preziosa che possa esistere (э ла кòза пью прециòза ке пòсса эзистэрэ)
есть вещь самая ценная, которая может существовать,
vive d'ombra e dalla luce, è tormento (виве дòмбра э дèлла люче, э тормèнта)
живет тенью и этим светом, есть мучение
e pure pace, inferno e paradiso d'ogni cuor (э пурэ пàче инфèрно э парадизо дòньи куòр)
и чистый покой, ад и рай каждого сердца.



Si questo amore è splendido (си' куèсто амòрэ э сплèндидо)
Да, эта любовь есть прекрасна,
come il sole più del sole tutti ci illumina (кòмэ иль сòле пью дель сòле тутти чи иллюмина)
как это солнце, больше, чем солнце, всех нас освещает,
è qualcosa di reale che incatena i nostri cuor (э куалькòза ди реàле ке инкатèна и нòстри куòр)
есть что-то царское, что сковывает эти наши сердца,
amore meraviglioso amor (амòрэ меравильёзо амòр)
любовь, чудесная любовь.

Si questo amore è splendido (си' куèсто амòрэ э сплèндидо)
Да, эта любовь есть прекрасна,
vive d'ombra e dalla luce, è tormento (виве дòмбра э дèлла люче тормèнта)
живет тенью и этим светом, есть мучение
e pure pace inferno e paradiso d'ogni cuor (э пурэ пàче инфèрно э парадизо дòньи куòр)
и чистый покой, ад и рай каждого сердца.

Si questo amore è splendido (си' куèсто амòрэ э сплèндидо)
Да, эта любовь есть прекрасна,
come il sole più del sole tutti ci illumina (кòмэ иль сòле пью дель сòле тутти чи иллюмина)
как это солнце, больше, чем солнце, всех нас освещает

è qualcosa di reale che incatena i nostri cuor (э куалькòза ди реàле ке инкатèна и нòстри куòр)
есть что-то царское, что сковывает эти наши сердца,
amore meraviglioso amor (амòрэ меравильёзо амòр)
любовь, чудесная любовь.
 

L amore e una cosa meravigliosa (ламорэ э уна коза меравильёза) - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

d


От: Italianka




178 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.