Опубликовано: Август 28, 2017

Nascerà Gesù (нашшерà джезу') перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

Родится Иисус


Stan cambiando il mondo ma che stupidi (стан камбиàндо иль мòндо ма ке ступиди)
Меняют этот мир, ну какие глупые,
Ma che fa l'ingegneria genetica (ма ке фà л'инженериа дженèтика)
Ну что делает эта инженерия генная,
Presunzione inutile che non potrà mai (презунц'ёнэ инутиле ке нон потрà май)
Самомнение бесполезное, которое не сможет никогда
Far di te quel Dio che non sei (фар ди тè куèл дио ке нон сей)
Сделать из тебя того Бога, которым не являешься.

I bambini nascono da soli (и бамбини нàсконо да сòли)
Эти дети рождаются сами,


Senza averli in grembo coi dolori. (сèнца авèрли ин грèмбо кой долòри)
Без имения (не имея) их в утробе с этими болями.
Se tu vuoi li fanno biondi (се ту вуòй ли фàнно бьёнди)
Если ты хочешь, их делают блондинами
Con degli occhi blu (кон дèльи òкки блю)
С некими глазами голубыми,
O comunque come li vuoi tu. (о комункуэ кòмэ ли вуòй ту)
Или все равно, какими их хочешь ты.

Nascerà Gesù (нашшерà джезу')
Родится Иисус
o su per giù. (о су' пер джу')
или более или менее (кто-то вроде).
Bugie che poi pagheremo noi. (буджие ке пой пагерèмо)
Обманы, (за) которые потом будем платить мы.
Stupidi così (ступиди кози')
Глупые такие,
Venderemo l'anima. (вендерèмо лàнима)
Продадим эту душу.
Si perderà quel momento magico. (си пердерà куèл момèнто мàджико)
Потеряется тот момент волшебный.

Fredda questa scienza ci sconvolge (фрèдда куèста шиèнца чи сконвòлдже)
Холодная эта наука нас потрясает,
Questo amore piano lo distrugge. (куèсто амòрэ пьяно ло диструдже)
Эту любовь, медленно ее разрушает.
Voglio avere sì dei figli con degli occhi blu (вòльё авèре си' дей фильи кон дèльи òкки блю)
Хочу иметь, да, неких детей с некими глазами голубыми,
Ma io voglio averli ancora (ма ио вòльё авèрли анкòра)
Но я хочу иметь их еще
Con l'amore e come li vuoi tu. (кон ламòрэ э кòмэ ли вуòй ту)
С этой любовью и какими их хочешь ты.

Presunzione inutile che non potrà mai (презунц'ёнэ инутиле ке нон потрà май)
Самомнение бесполезное, которое не сможет никогда
Far di te quel Dio che non sei (фар ди тè куèл дио ке нон сей)
Сделать из тебя того Бога, которым не являешься.

Nascerà Gesù (нашшерà джезу')
Родится Иисус
o su per giù. (о су' пер джу')
или более или менее (кто-то вроде).
Bugie che poi pagheremo noi. (буджие ке пой пагерèмо)
Обманы, (за) которые потом будем платить мы.
Stupidi così (ступиди кози')
Глупые такие,
Venderemo l'anima. (вендерèмо лàнима)
Продадим эту душу.
Si perderà quel momento magico. (си пердерà куèл момèнто мàджико)
Потеряется тот момент волшебный.


Stan cambiano il mondo ma che stupidi (стан камбиàндо иль мòндо ма ке ступиди)
Меняют этот мир, ну какие глупые,
Ma che fa l'ingegneria genetica. (ма ке фà л'инженериа дженèтика)
Ну что делает эта инженерия генная.
Voglio avere sì dei figli con degli occhi blu (вòльё авèре си' дей фильи кон дèльи òкки блю)
Хочу иметь, да, неких детей с некими глазами голубыми,
Ma io voglio averli ancora (ма ио вòльё авèрли анкòра)
Но я хочу иметь их еще
Con l'amore e come li vuoi tu. (кон ламòрэ э кòмэ ли вуòй ту)
С этой любовью и какими их хочешь ты.

Nascera Gesu (нашшера джезу) - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

теги: переводы и тексты песен рикки повери

Ещё: Переводы других песен Рикки и Повери 


От: Italianka




107 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.