Опубликовано: Май 10, 2017

Whiskey in the jar (уиски ин тзе джа), текст и перевод песни Металлика (Metallica)

Виски в этой банке



As I was goin' over the Cork and Kerry Mountains (эз ай уòз гòуинг òувэ тзе кок энд кèрри мàунтэнс)
Когда я был идущим через эти Корк и Керри горы,
I saw Captain Farrell and his money, he was countin' (ай сò кèптэн фèррел энд хиз мàни, хи уòз кàунтинг)
Я увидел капитана Фэррелла и его деньги, он был считающим.
I first produced my pistol and then produced my rapier (ай фёст продьюст май пистол энд тзен продюст май рèйпиэ)


Я сначала произвел (достал) мой пистолет и затем произвел (достал) мою рапиру,
I said, "Stand and deliver or the devil he may take ya" (ай сэд, "стэнд энд диливе о тзе дeвл хи мэй тэйк я”)
Я сказал: “Стой и передай, или этот дьявол, он может взять тебя”.

I took all of his money (ай тук òл оф хиз мàни)
Я взял все из его денег,
And it was a pretty penny (энд ит уòз э прити пèни)
И это был некий хорошенький пенни (кругленькая сумма).
I took all of his money, (ай тук òл оф хиз мàни)
Я взял все из его денег,
Yeah, and I brought it home to Molly (èа, энд ай брот ит хòум ту Мòлли)
Да, и я принес их домой к Молли.
She swore that she loved me, (ши суò тзет ши лавд ми)
Она клялась, что она любила меня,
No, never would she leave me (нòу, нèве вуд ши лив ми)
Нет, никогда бы она не оставила меня.
But the devil take that woman, (бат тзе девл тэйк тзэт вумэн)
Но, этот дьявол, возьми ту женщину (черт возьми),
Yeah, for you know she tricked me easy (èа, фо ю нòу ши трикт ми изи)
Да, чтобы ты знал, она обманывала меня легко.

Musha rain dum a doo, dum a da (машà рэйн дàм э ду, дам а дà)
Whack for my daddy, oh (уèк фо май дèдди, òу)
Удар для моего папы, о.
Whack for my daddy, oh(уèк фо май дèдди, òу)
Удар для моего папы, о.
There's whiskey in the jar, oh (тзèриз уиски ин тзе джà, òу)
Здесь есть виски в этой банке, о.

Being drunk and weary I went to Molly's chamber (бèинг дранк энд уиэри ай уèнт ту Мòллиз чèймбэ)
Будучи пьяным и усталым, я пошел в Молли комнату,
Takin' Molly with me but I never knew the danger (тèйкинг Мòлли уитз ми бат ай нèве ню тзе дèйндже)
Взяв Молли со мной, но я никогда (не) знал об этой опасности.
For about six or maybe seven, (фо эбàут сикс о мèйби сèвен)
К примерно шести или, может быть, семи
Yeah, in walked Captain Farrell (èа, ин уòкт кèптэн фèррел)
Да, вошел капитан Фэррелл.
I jumped up, fired my pistols (ай джампт ап, фàйэд май пистолс)
Я прыгнул вверх (вскочил), выстрелил из моих пистолетов.
And I shot him with both barrels (энд ай шот хим уитз ботс бàрелс)
И я выстрелил в него из обоих стволов.

Yeah, musha rain dum a doo, dum a da, ha, yeah (èа, машà рэйн дàм э ду, дам а дà)
Whack for my daddy, oh (уèк фо май дèдди, òу)
Удар для моего папы, о...

Yeah, whiskey, yo, whiskey (èа, уиски, ё, уиски)
Oh, oh, yeah (òу, òу, èа)

Now some men like a fishin' (нàу сам мэн лайк э фишинг)
Теперь некоторые люди любят некую рыбалку,
But some men like the fowlin' (бат сам мэн лайк тзе фàулинг)
Но некоторые люди любят эту охоту на птиц.
Some men like to hear, to hear the cannonball roarin' (сам мэн лайк ту хиэ, ту хиэ тзе кèннэнбол рòэринг)
Некоторые люди любят слушать, слушать этот пушечных ядер рев.
Me, I like sleepin', (ми, ай лайк слипинг)
Я? Я люблю спать,
'Specially in my Molly's chamber (спèшели ин май мòллиз чèймбэ)
Особенно в моей Молли комнате.
But here I am in prison, (бат хиэ ай эм ин призн)
Но здесь (сейчас) я есть в тюрьме,
Here I am with a ball and chain, yeah (хиэ ай э м уитз э бол энд чэйн, èа)
Здесь я есть с ядром и цепью, да.

Musha rain dum a doo, dum a da, heh, heh (машà рэйн дàм э ду, дам а дà, хе, хе)
Whack for my daddy, oh (уèк фо май дèдди, òу)
Удар для моего папы, о...

 

 

Whiskey in the jar (уиски ин тзе джа), текст и перевод песни Металлика (Metallica)

 

песня виски и зе джа, перевод, текст песни, клип, переводы песен Металлика


От: Italianka




422 посещений
-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы


----------------------------