Опубликовано: Апрель 5, 2017

24 000 baci (венти куаттро миля бачи), перевод песни Адриано Челентано (Adriano Celentano) 



Amami ti voglio bene! (àмами ти вòльё бèнэ)
Люби меня, тебе желаю добра!

Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
oggi saprei perché l'amore (òджи сапрèй перкè ламòрэ)
сегодня узнал бы, почему эта любовь


vuole ogn'istante mille baci (вуòле òньистàнтэ милле бàчи)
хочет каждый миг тысячу поцелуев,
mille carezze vuole all'ora. (милле карèццэ вуòле аллòра)
тысячу ласок хочет за этот час.

Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
felice corrono le ore (феличе кòрроно ле òрэ)
счастливо бегут эти часы
di un giorno splendido perché (ди ун джòрно сплèндидо перкè)
одного дня великолепного, потому что
ogni secondo bacio te. (òньи секòндо бàчо те)
каждую секунду целую тебя.

Niente bugie meravigliose, (ньèнтэ буджиэ меравильёзэ)
Никакой лжи чудесной,
frasi d'amore appassionate, (фрàзи дамòрэ аппассьёнатэ)
фраз любви страстной,
ma solo baci che do a te, (ма сòло бàчи ке до а те)
но только поцелуи, которые даю тебе
ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye! (е... е... е... е... е... е... е!)

Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
così frenetico è l'amore (кози' френèтико э ламòрэ)
так неистова есть эта любовь
in questo giorno di follia (ин куèста джòрно ди фоллия)
в этот день безумия,
ogni minuto è tutto mio. (òньи минуто э тутто мио)
каждая минута есть вся моя.

Niente bugie meravigliose, (ньèнтэ буджиэ меравильёзэ)
Никакой лжи чудесной,
frasi d'amore appassionate, (фрàзи дамòрэ аппассьёнатэ)
фраз любви страстной,
ma solo baci che do a te, (ма сòло бàчи ке до а те)
но только почелуи, которые даю тебе
ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye.. ye! (е... е... е... е... е... е... е!)

Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
così frenetico è l'amore (кози' френèтико э ламòрэ)
так неистова есть эта любовь
in questo giorno di follia (ин куèста джòрно ди фоллия)
в этот день безумия,
ogni minuto è tutto mio. (òньи минуто э тутто мио)
каждая минута есть вся моя.

Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
felici corrono le ore (феличе кòрроно ле òрэ)
счастливо бегут эти часы
di un giorno splendido perché (ди ун джòрно сплèндидо перкè)
одного дня великолепного, потому что

Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
tu m'hai portato alla follia. (ту ми ай портàто àлла фоллия)
ты меня привела к этому безумию.
Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
ogni secondo bacio te (òньи секòндо бàчо те)
каждую секунду целую тебя.
Con 24 mila baci (кон вèнти куàттро миля бàчи)
С 24000 поцелуев
felici corrono le ore (феличе кòрроно ле òрэ)
счастливо бегут эти часы

 

24 000 baci (венти куаттро миля бачи), перевод песни Адриано Челентано (Adriano Celentano) }

Адриано Челентано, биография, переводы песен 


От: Italianka




231 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.