Опубликовано: Октябрь 5, 2016

Stivali e colbacco (стивали э колбакко), перевод песни Адриано Челентано (Adriano Celentano)

Сапоги и меховая шапка



Mi sembri la figlia (ми сèмбри ла филья)
Мне кажешься этой дочерью
Di un capo cosacco (ди ун кàпо козàкко)
Одного предводителя казаков (атамана)
Con quegli stivali (кон куèлли стивàли)
С теми сапогами
E quel nero... colbacco (э куèл нèро колбàкко)


И той черной... меховой шапкой.
Ahi, ahi, ahi (ай, ай, ай)
Ahi, ahi, ahi (ай, ай, ай)

Chiunque ti guarda (киункуэ ти гуàрда)
Любой, (кто) на тебя смотрит,
Rimane di stucco (римàнэ ди стукко)
Остается гипсовым (столбенеет),
Ed ogni ragazzo (эд òньи рагàццо)
И каждый парень
Si sente un calmucco (си сèнтэ ун калмукко)
Себя чувствует каким-нибудь калмыком.
Ahi ahi ahi ahi ahi (ай, ай, ай, ай, ай)
Ahi ahi ahi ahi ahi (ай, ай, ай, ай, ай)

Tutta la gente si gira (тутта ла джèнтэ си джира)
Весь этот народ оборачивается,
Si gira. (си джира)
Оборачивается,
Quando ti vede passar (куàндо ти вèдэ пассàр)
Когда видит, что ты проходишь,
Passar. (пассàр)
Проходишь,
Non sente più che c'è freddo (нон сèнтэ пью ке че фрèддо)
Не чувствует больше, что здесь есть холодно,
C'e freddo. (че фрèддо)
Здесь есть холодно,
E resta ferma a guardar. (э рèста фèрма а гуардàр)
И остается неподвижным смотреть.

Sei alta sei bionda (сей àльта сей бьёнда)
(Ты) есть высокая, (ты) есть блондинка,
Sei proprio uno spacco (сей прòприо уно спàкко)
(Ты) есть точно некий разлом (удар)
Con quegli stivali (кон куèлли стивàли)
С теми сапогами
E quel nero colbacco. (э куèл нèро колбàкко)
И той черной... меховой шапкой.
Ahi ahi ahi (ай, ай, ай)
Ahi ahi ahi (ай, ай, ай)

Tutta la gente si gira... (тутта ла джèнтэ си джира)
Весь этот народ оборачивается...

Stivali e colbacco (стивали э колбакко), перевод песни Адриано Челентано (Adriano Celentano)

теги: переводы песен Челентано


От: Italianka




511 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.