Опубликовано: Июль 12, 2016

Voulez Vous Danser (вулеву дансэ)  - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

Хотите Вы танцевать?



Voulez vous (вулеву')
Хотите Вы,
voulez vous (вулеву')
хотите Вы,
voulez vous danser? (вулеву' дансè)
хотите Вы танцевать?
Ouesta musica ha il ritmo che piace a te. (куèста музика а иль ритмо ке пьяче а те')
Эта музыка имеет этот ритм, который нравится тебе.

Voulez vous (вулеву')


Хотите Вы,
voulez vous (вулеву')
хотите Вы,
voulez vous danser? (вулеву' дансè)
хотите Вы танцевать?
Che vuol dire ti va di ballar con me (ке вуòл дирэ ти ва ди баллàр кон мè)
Что хочет сказать (значит), тебе идет (хочешь) танцевать со мной.

Mani su mani giò mani dove vuoi (мàни су' мàни джу' мàни дòвэ вуòй)
Руки вверх, руки вниз, руки, куда хочешь,
questa musica è il ballo che piace a noi. (куèста музика э иль бàлло ке пьяче а ной)
эта музыка есть этот танец, который нравится нам.
Anche tu proprio tu che non balli mai (àнке ту прòприо ту ке нон бàлли май)
Также ты, именно ты, которая не танцуешь никогда,
anche tu salta su balla insieme a noi. (àнке ту сàльта су' бàлла инсьèме а ной)
также ты прыгай вверх, танцуй вместе с нами.

Questa musica è un'isola in mezzo al mare (куèста музика э унизола ин мèдзо аль мàрэ)
Эта музыка есть один остров посреди этого моря,
basta chiudere gli occhi e verrà da te (бàста кьюдэрэ льи òкки э веррà да тè)
достаточно закрыть глаза, и придет к тебе,
non nasconderti lasciati conquistare (нон наскòндерти лàшьяти конкуистàрэ)
не прячься, позволь себя завоевать,
voulez vous (вулеву')
хотите Вы,
voulez vous (вулеву')
хотите Вы,
voulez vous danser? (вулеву' дансè)
хотите Вы танцевать?

Voulez vous (вулеву')
Хотите Вы,
voulez vous (вулеву')
хотите Вы,
voulez vous danser? (вулеву' дансè)
хотите Вы танцевать?
Questa musica ha il ritmo che fa per me. (куèста музика а иль ритмо ке фа пер мè)
Эта музыка имеет этот ритм, который делает (подходит) для меня.

Voulez vous (вулеву')
Хотите Вы,
voulez vous (вулеву')
хотите Вы,
voulez vous danser? (вулеву' дансè)
хотите Вы танцевать?
Que voul dire mi piaci che male c'è (ке вуòл дирэ ми пьячи ке мàле че)
Что хочет сказать (значит), мне нравишься, что плохого здесь есть?

Mani su mani giù mani dove voui (мàни су' мàни джу' мàни дòвэ вуòй)
Руки вверх, руки вниз, руки, куда хочешь,
Questa musica è il ballo che fa per noi. (куèста музика э иль бàлло ке фа пер ной)
эта музыка есть этот танец, который подходит для нас.
Anche tu proprio tu sola che ci fai (àнке ту прòприо ту сòла ке чи фай)
Также ты, именно ты одна что здесь делаешь,
non nasconderti più vieni insieme a noi. (нон наскòндерти пью' вьèни инсьèме а ной)
не прячься больше, иди вместе с нами.

Questa musica è un'isola in mezzo al mare (куèста музика э унизола ин мèдзо аль мàрэ)
Эта музыка есть один остров посреди этого моря,
basta chiudere gli occhi e saprai dovè (бàста кьюдэрэ льи òкки э сапрàй довè)
достаточно закрыть глаза, и узнаешь где есть,
devi solo sapertele conquistare (дèви сòло сапèртеле конкуистàрэ)
(ты) должна только суметь ее покорить,
voulez vous voulez vous voulez vous danser? (вулеву' вулеву' вулеву' дансè)
хотите Вы, хотите Вы, хотите Вы танцевать?

Voulez vous... (вулеву')
Хотите Вы...

Voulez Vous Danser (вулеву дансэ)  - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)


От: Italianka




860 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.