Опубликовано: Январь 14, 2016

Cosa Sei (коза сей) Что (ты) есть - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

Она:
A volte sai non so perché mi trovo a chiedermi (а вòльтэ сай нон со перкè ми трòво а кьèдерми)
Иногда, знаешь, не знаю, почему, меня нахожу (замечаю) спрашивающей меня:
Cosa sarà questa paura che ho di perderti (кòза сарà куèста паура ке о ди пèрдерти)
Что, вероятно, есть этот страх, который имею, потерять тебя,


Che cosa c'è dentro di te che ti fa unico (ке кòза че дèнтро ди те' ке ти фа унико)
Что здесь есть внутри тебя, что тебя делает уникальным
E mi fa innamorare di te (э ми фа иннаморàрэ ди те')
И меня заставляет влюбляться в тебя.

Он:
Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti (ми пьячи сèмпрэ пàссо и джòрни стуццикàндоти)
Мне нравишься всегда, провожу эти дни, дразня тебя
Con frazi come sto invecchiando sopportandoti (кон фрàзи кòмэ сто инвеккьяндо соппортàндоти)
Фразами вроде "Старею, терпя тебя".
E forse proprio il tuo carattere impossibile (э фòрсэ прòприо иль туо карàттэрэ импоссибиле)
И, может быть, именно этот твой характер невозможный,
Che mi fa innamorare di te (ке ми фа иннаморàрэ ди те')
Что меня заставляет влюбляться в тебя.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei (кòза сей, кòза сей, кòза сей)
Что (ты) есть, что есть, что есть?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei (кòза сей, кòза сей, кòза сей)
Что (ты) есть, что есть, что есть?
Sei qualcosa di più (сей куалькòза ди пью')
(Ты) есть нечто большее,
Senza te io che cosa farei (сèнца те' ио ке кòза фарèй)
Без тебя я что бы делал?
Cosa sei quando dici di si (кòза сей куàндо дичи ди си')
Что (ты) есть, когда говоришь "да",
Ogni istante anche adesso così (òньи истàнтэ àнке адèссо кози')
Каждый миг, также сейчас так,
Cosa sei, cosa sei non lo sai (кòза сей, кòза сей нон ло сай)
Что (ты) есть, что есть, этого не знаешь
Neanche tu (неàнке ту)
Даже ты,
Cosa sei (кòза сей)
Что (ты) есть...

Он:
Mi piace quando sei indecisa tra due abiti (ми пьяче куàндо сей индечиза тра дуэ àбити)
Мне нравится, когда (ты) есть нерешительная между двух платьев,
Mi chiedi quale ma sai già che cosa metterti (ми кьèди куàле ма сай джà ке кòза мèттэрти)
Меня спрашиваешь, какое, но знаешь уже, что надеть тебе.
E questo modo un po' infantile di non crescere (э куèсто мòдо ун пò инфантиле ди нон крèщерэ)
И эта манера, немного инфантильная, не расти,
Che mi fa innamorare di te (ке ми фа иннаморàрэ ди те')
Что меня заставляет влюбляться в тебя.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei (кòза сей, кòза сей, кòза сей)
Что (ты) есть, что есть, что есть?
Cosa sei, cosa sei, cosa sei (кòза сей, кòза сей, кòза сей)
Что (ты) есть, что есть, что есть?
Sei qualcosa di più... (сей куалькòза ди пью')
(Ты) есть нечто большее...
Senza te io che cosa farei (сèнца те' ио ке кòза фарèй)
Без тебя я что бы делал?
Cosa sei quando dici di si (кòза сей куàндо дичи ди си')
Что (ты) есть, когда говоришь "да",
Ogni istante anche adesso così (òньи истàнтэ àнке адèссо кози')
Каждый миг, также сейчас так,
Cosa sei, cosa sei non lo sai (кòза сей, кòза сей нон ло сай)
Что (ты) есть, что есть, этого не знаешь
Neanche tu (неàнке ту)
Даже ты,
Cosa sei (кòза сей)
Что (ты) есть...

Она:
Se tu sapessi come sei quando ti incavoli (се ту сапèсси кòмэ сей куàндо ти инкàволи)
Если бы ты знал, какой (ты) есть, когда сердишься
E mi ricordi cosa perderei nel perderti (э ми рикòрди кòза пердерèй нель пèрдерти)
И мне напоминаешь, что (я) потеряла бы в этой потере тебя,
E poi ti sciogli all'improvviso con due coccole (э пой ти шòльи аль импровизо кон дуэ кòкколе)
И потом ты таешь вдруг в 2 ласках,
E mi fai innamorare di te (э ми фай иннаморàрэ ди те')
И меня заставляешь влюбляться в тебя.

Cosa sei, cosa sei, cosa sei... (кòза сей, кòза сей, кòза сей)
Что (ты) есть, что есть, что есть?..

Cosa Sei (коза сей) Что (ты) есть - перевод песни Ricchi e Poveri (Рикки и Повэри)

Рики и Повере перевод песни Коза Сей


От: Italianka




3227 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.