Опубликовано: Ноябрь 19, 2015

Canto Della Terra (канто делла терра) перевод песни Голос

(Без перевода определённого артикля)

Canto Della Terra (кàнто дèлла тèрра)
Песня Земли

Si lo so (си ло сò)
Да, это знаю,
Amore che io e te (амòрэ ке ио э те)
Любовь, что я и ты,
Forse stiamo insieme (фòрсе стьямо инсьèме)
Может быть, находимся вместе
Solo qualche istante (сòло куàльке истàнтэ)
Только несколько мгновений,
Zitti stiamo (дзитти стьямо)
Молчаливые находимся,
Ad ascoltare (ад аскольтàрэ)
Чтобы слушать
Il cielo (иль чьèло)
Небо,
Alla finestra (àлла финèстра)


В окне
Questo mondo che (куèсто мòндо ке)
Этот мир, который
Si sveglia e la notte è (си звèлья э ла нòттэ э)
Просыпается, и ночь есть
Già così lontana (джа кози' лонтàна)
Уже так далека,
Già lontana (джа лонтàна)
Уже далека.

Guarda questa terra che (гуàрда куèста тèрра ке)
Смотри (на) эту землю, которая,
Che gira insieme a noi (ке джира инсьèме а ной)
Которая вертится вместе с нами,
Anche quando è buio (àнке куàндо э буйо)
Также, когда есть темно,
Guarda questa terra che (гуàрда куèста тèрра ке)
Смотри (на) эту землю, которая,
Che gira anche per noi (ке джира àнке пер ной)
Которая вертится также для нас,
A darci un po' di sole, sole, sole (а дàрчи ун пò ди сòле, сòле, сòле)
Чтобы дать нам немного солнца, солнца, солнца.

 

My love che sei l'amore mio (май лав ке сей ламòрэ мио)
Моя любовь, что есть (ты), любовь моя,
Sento la tua voce è ascolto il mare (сèнто ла туа вòче э аскòльто иль мàрэ)
Слышу твой голос и слушаю море,
Sembra davvero il tuo respiro (сèмбра даввèро иль туо респиро)
Кажется, действительно, твое дыхание.
L'amore che mi dai (ламòрэ ке ми дай)
Любовь, которую мне даешь,
Questo amore che (куèсто амòрэ ке)
Эту любовь, которая
Sta li nacosto (ста ли наскòсто)
Находится там, спрятанная
In mezzo alle sue onde (ин мèдзо àлле суэ òндэ)
Посреди его волн,
A tutte le sue onde (а туттэ ле суэ òндэ)
Всех его волн,
Come una barca che (кòмэ уна бàрка ке)
Как одна лодка, которая

Guarda questa terra che (гуàрда куèста тèрра ке)
Смотрит (на) эту землю, которая,
Che gira insieme a noi (ке джира инсьèме а ной)
Которая вертится вместе с нами,
Anche quando è buio (àнке куàндо э буйо)

Также, когда есть темно, 

Guarda questa terra che (гуàрда куèста тèрра ке)
Смотрит (на) эту землю, которая,
Che gira anche per noi (ке джира àнке пер ной)
Которая вертится также для нас,
A darci un po' di sole (а дàрчи ун пò ди сòле)
Чтобы дать нам немного солнца,
Sole! (сòле)
Солнца!

Guarda questa terra che (гуàрда куèста тèрра ке)
Смотри (на) эту землю, которая,
Che gira insieme a noi (ке джира инсьèме а ной)
Которая вертится вместе с нами,
A darci un po' di sole (а дàрчи ун пò ди сòле)
Чтобы дать нам немного солнца,
Mighty sun (мàйти сан)
Могучего солнца,
Mighty sun (мàйти сан)
Могучего солнца.


От: OleLukoe




760 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.