Опубликовано: Июль 21, 2015

Insieme (инсьеме) перевод песни Тотто Кутуньо (Toto Cutugno)

Insieme (инсьèме)
Вместе



Insieme, unite, unite, Europe (инсьèме, юнàйт, юнàйт, юроуп)
Вместе, объединись, объединись, Европа

Con te, cosi lontano e diverso
(кон тè, кози' лонтàно э дивèрсо)
С тобой, таким далеким и другим,
Con te, amico che credevo perso (кон тè, амико ке кредèво пèрсо)
С тобой, друг, которого верил, (что) потерял,
Io e te, sotto lo stesso sogno (ио э тè, сòтто ло стèссо сòньё)


Я и ты, под одной и той же мечтой -
Insieme, unite, unite, Europe (инсьèме, юнàйт, юнàйт, юроуп)
Вместе, объединись, объединись, Европа.

E per te, donna senza frontiere (э пер тè, дòнна сèнца фронтьèре)
И для тебя, женщина без границ,
Per te, sotto le stesse bandiere (пер тè, сòтто ле стèссе бандьèре)
Для тебя, под теми же флагами,
Io e te, sotto lo stesso cielo (ио э тè, сòтто ло стèссо чьèло)
Я и ты, под одним и тем же небом -
Insieme, unite, unite, Europe (инсьèме, юнàйт, юнàйт, юроуп)
Вместе, объединись, объединись, Европа.

Sempre più liberi noi (сèмпрэ пью либери ной)
Все более свободные мы,
Non è più un sogno e non sei più da solo (нон э' пью ун сòньё э нон сей пью да сòло)
(Это) есть больше не сон, и (ты) есть больше не один,
Sempre più in alto noi (сèмпрэ пью ин àльто ной)
Все более высоко мы,
Dammi una mano che prendiamo il volo (дàмми уна мàно ке прендьямо иль вòло)
Дай мне одну руку, тогда возьмем этот полет (взлетим),
L’Europa non e lontana (лэурòпа нон э' лонтàна)
Эта Европа не есть далекая,
C’e una canzone italiana per voi (че уна канцòнэ италиàна пер вой)
Здесь есть одна песня итальянская для вас -
Insieme, unite, unite, Europe (инсьèме, юнàйт, юнàйт, юроуп)
Вместе, объединись, объединись, Европа.

Per noi, nel cielo mille violini
(пер ной, нель чьèло милле виолини)
Для нас, в этом небе тысячи скрипок,
Per noi, amori senza confini (пер ной, амòри сèнца конфини)
Для нас, любови (любовь) без границ,
Io e te, sotto gli stessi ideali, mmm... (ио э тè, сòтто льи стèсси идеàли, ммм...)
Я и ты, под теми же идеалами, ммм...
Insieme, unite, unite, Europe (инсьèме, юнàйт, юнàйт, юроуп)
Вместе, объединись, объединись, Европа.

Sempre più liberi noi (сèмпрэ пью либери ной)
Все более свободные мы,
Non e più un sogno e noi non siamo più soli (нон э' пью ун сòньё э ной нон сьямо пью сòли)
(Это) есть больше не сон, и мы не есть больше одни,
Sempre più uniti noi (сèмпрэ пью унити ной)
Все более объединенные мы,
Dammi una mano e vedrai che voli (дàмми уна мàно э ведрàй ке вòли)
Дай мне одну руку и увидишь, что летишь,
L’Europa non e lontana (лэурòпа нон э' лонтàна)
Эта Европа не есть далекая,
C’e una canzone italiana per voi (че уна канцòнэ италиàна пер вой)
Здесь есть одна песня итальянская для вас -
Insieme, unite, unite, Europe (инсьèме, юнàйт, юнàйт, юроуп)
Вместе, объединись, объединись, Европа.

Sempre più liberi noi
(сèмпрэ пью либери ной)
Все более свободные мы,
Le nostre stelle una bandiera sola (ле нòстре стèлле уна бандьèра сòла)
Эти наши звезды — один флаг только,
Sempre più forti noi (сèмпрэ пью фòрти ной)
Все более сильные мы,
Dammi una mano e vedrai si vola (дàмми уна мàно э ведрàй си вòла)
Дай мне одну руку и увидишь, что летится,
L’Europa non e lontana... (лэурòпа нон э' лонтàна)
Эта Европа не есть далекая...

Insieme (инсьеме) перевод песни Тотто Кутуньо (Toto Cutugno)

(дословный перевод, кароке, клип )


От: Italianka




1160 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.