Опубликовано: Июль 21, 2015

Innamorati (иннаморàти) перевод песни Тотто Кутуньо (Toto Cutugno)

Innamorati (иннаморàти)
Влюбленные

Tu che mi bevi nel caffè (ту ке ми бèви нель каффè)
Ты, что меня пьешь в опред. кофе,
tu in ogni uomo vedi me (ту ин òньи уòмо вèди мè)
ты в каждом мужчине видишь меня,
tu che mi porti via con te (ту ке ми пòрти виа кон тè)
ты, что меня ведешь прочь с тобой,

tu che mi pensi in ogni via (ту ке ми пèнси ин òньи виа)


ты, что обо мне думаешь на каждой улице,
a casa, a scuola, in filovia (а кàза, а скуòла, ин филовиа)
дома, в школе, в троллейбусе,

tu che non puoi restare sola (ту ке нон пуòй рестàре сòла)
ты, что не можешь оставаться одна,
tu che telefoni ogni ora (ту ке телèфони òньи òра)
ты, что звонишь каждый час
e poi non dici una parola (э пой нон дичи уна парòла)
и потом не говоришь (ни) одного слова,

innamorata, innamorata, innamorata, (иннаморàта, иннаморàта, иннаморàта)
влюбленная, влюбленная, влюбленная,
innamorata, innamorata, innamorata. (иннаморàта, иннаморàта, иннаморàта)
влюбленная, влюбленная, влюбленная.

Io che ero il primo in compagnia (ио ке èро иль примо ин компания)
Я, что был этим первым в компании,
e la più bella era la mia (э ла пью бèлла èра ла миа)
и самой красивой была опред. моя,
dicevo: Donna, tu sei mia. (дичèво: дòнна, ту сей миа)
говорил: «Женщина, ты есть моя».
E' stato un caso oppure un gioco (Э стàто ун кàзо оппурэ ун джòко)
Стал некий случай или некая игра,
e sei arrivata a poco a poco (э сей арривàта а пòко а пòко)
и пришла понемногу, понемногу
tu col tuo sguardo un po' innocente (ту кол туо сгуàрдо ун пò инночèнтэ)
ты с этим твоим взглядом немного невинным,
tu che mi leggi nella mente (ту ке ми лèджи нèлла мèнтэ)
ты, что меня читаешь в опред. уме,
senza di te non sono niente (сèнца ди тè нон сòно ньèнтэ)
без тебя (я) не есть ничего,

innamorato, innamorato, innamorato, (иннаморàто, иннаморàто, иннаморàто)
влюбленный, влюбленный, влюбленный,
innamorato, innamorato, innamorato. (иннаморàто, иннаморàто, иннаморàто)
влюбленный, влюбленный, влюбленный.

Le corse pazze e poi un fiore (ле кòрсе пàцце э пой ун фьёрэ)
Опред. бег сумасшедший и потом один цветок,
poi abbracciarsi in ascensore (пой аббраччàрси ин ащензòре)
потом обниматься в лифте,
aver la casa per due ore (авèр ла кàза пер дуэ òре)
иметь опред. дом на 2 часа,
e poi nascosti, anima mia (э пой наскòсти, àнима миа)
и потом спрятавшиеся, душа моя,
poter sentire che sei mia (потèр сентирэ ке сей миа)
мочь чувствовать, что (ты) есть моя,
sei bella quando non lo sai (сей бèлла куàндо нон ло сай)
(ты) есть красива, когда этого не знаешь,
quando vergogna non ne hai (куàндо вергòнья нон не ай)
когда стыда — его не имеешь,
grazie per quello che mi dai (грàциэ пер куèлло ке ми дай)
спасибо за то, что мне даешь,

innamorati, innamorati, innamorati, (иннаморàти, иннаморàти, иннаморàти)
влюбленные, влюбленные, влюбленные,
innamorati, innamorati, innamorati. (иннаморàти, иннаморàти, иннаморàти)
влюбленные, влюбленные, влюбленные.

Innamorati (иннаморати) перевод песни Тотто Кутуньо (Toto Cutugno)

( караоке, перевод с произношением, дословный перевод песни )

Все переводы песен Кутуньо Тотто


От: Italianka




1916 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.