Опубликовано: Май 8, 2015

Storia di due innamorati (Сториа ди дуэ иннаморати) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Storia di due innamorati (Стòриа ди дуэ иннаморàти)
История двух влюблённых

Pioggia d'estate che cadi (пьёджа дэстàтэ ке кàди)
Дождь лета, который падает
su questo paese nascosto tra i monti, (су куèсто паэзе наскòсто тра и мòнти)
на эту страну, спрятанную среди гор,


mi fa ripensare ad un tempo passato, (ми фа рипенсàре ад ун тèмпо пассàто)
меня делает (заставляет) снова думать о времени прошедшем,
all'amore perduto che avevi per me. (алламòре пердуто ке авèви пер мè)
о любви потерянной, которую (ты) имел(а) ко мне.

Pioggia d'estate che bagni (пьёджа дэстàтэ ке бàньи)
Дождь лета, который мочит
lo sguardo del mare che piange sul lido,(ло сгуàрдо дель мàре ке пьяндже сул лидо)
взгляд моря, которое плачет на приморье,
mi fa ripensare ad un tempo passato, (ми фа рипенсàре ад ун тèмпо пассàто)
меня делает (заставляет) снова думать о времени прошедшем,
all'amore perduto che avevi per me. (алламòре пердуто ке авèви пер мè)
о любви потерянной, которую (ты) имел(а) ко мне.

Sogni proibiti di due innamorati, (Сòньи проибити ди дуэ иннаморàти)
Сны запретные двух влюбленных,
sogni proibiti sognati con te. (сòньи проибити соньяти кон тè)
сны запретные, приснившиеся с тобой.
Io vorrei ritrovare la strada (ио воррèй ритровàре ла стрàда)
я хотел бы снова найти путь
che porta lontano, che porta da te. (ке пòрта лонтàно, ке пòрта да тè)
которая ведет далеко, которая ведет к тебе.
Io vorrei ritrovare la strada (ио воррèй ритровàре ла стрàда)
я хотел бы снова найти путь
che porta lontano, che porta da te. (ке пòрта лонтàно, ке пòрта да тè)
которая ведет далеко, которая ведет к тебе.

Suon di chitarra che porti il sorriso, (суòн ди китàрра ке пòрти иль сорризо)
Звук гитары, который несет улыбку,
che porti la gioia a chi non ce l'ha più. (ке пòрти ла джòйя а ки нон че ла пью)
который несет радость (тому), кто здесь ее не имеет больше.
E non so se nel sogno mi par di sentir (Э нон со се нель сòньё ми пар ди сентир)
И не знаю, во сне мне кажется ли слышать
la tua voce che torna da me. (ла туа вòче ке тòрна да мè)
твой голос, который возвращается ко мне.

Sogni proibiti di due innamorati, (Сòньи проибити ди дуэ иннаморàти)
Сны запретные двух влюбленных,
sogni proibiti sognati con te. (сòньи проибити соньяти кон тè)
сны запретные, приснившиеся с тобой.
Io vorrei ritrovare la strada (ио воррèй ритровàре ла стрàда)
я хотел бы снова найти путь
che porta lontano, che porta da te. (ке пòрта лонтàно, ке пòрта да тè)
которая ведет далеко, которая ведет к тебе.
Io vorrei ritrovare la strada (ио воррèй ритровàре ла стрàда)
я хотел бы снова найти путь
che porta lontano, che porta da te. (ке пòрта лонтàно, ке пòрта да тè)
которая ведет далеко, которая ведет к тебе.

Storia di due innamorati (Сториа ди дуэ иннаморати) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

(караоке)

Аль Бано и Ромина Пауэр, переводы песен, творчество


От: Italianka




1016 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.