Опубликовано: Май 8, 2015

Mai, mai, mai (май, май, май) перевод песни Аль Бано

Mai, mai, mai (май, май, май)
Никогда, никогда, никогда



Al Bano:
Il tuo vestito e bello ma, (иль туо вестито э бèлло ма)
Твой наряд есть красив, но,
ma la tua anima no. (ма ла туа àнима но)
но твоя душа — нет.
Il corpo corre dove vuoi, (иль кòрпо кòрре дòве вуòй)
Тело бежит, куда хочешь,


ma la mia anima no, (ма ла миа àнима но)
но моя душа — нет,
quella no, proprio no. (куèлла но, прòприо но)
та — нет, совсем нет.

Sei troppo bella tu per me (сей трòппо бèлла ту пер мè)
Есть слишком красива ты для меня
e mi trascini dove vuoi. (э ми тращини дòве вуòй)
и меня увлекаешь, куда хочешь.
Il corpo tuo e giusto ma, (иль туо кòрпо э джусто ма)
Тело твое есть правильное, но,
ma la tua anima no (ма ла туа àнима но)
но твоя душа — нет,
quella no, proprio no. (куèлла но, прòприо но)
та — нет, совсем нет.

Eppure mai, mai, mai (эппуре май, май, май)
Все-таки никогда, никогда, никогда
amero nessuna al mondo come amo te. (амерò нессуна аль мòндо кòмэ àмо тè)
(не) буду любить никакую (никого) в мире, как люблю тебя.
Eppure tu lo sai, mai, mai (эппуре ту ло сай, май, май)
Все-таки ты это знаешь, никогда, никогда
amero nessuna al mondo come amo te. (амерò нессуна аль мòндо кòмэ àмо тè)
(не) буду любить никакую (никого) в мире, как люблю тебя.

Tu sai truccare gli occhi tuoi (ту сай труккàре льи òкки туòи)
Ты умеешь красить глаза твои,
ma la tua anima no. (ма ла туа àнима но)
но твою душу — нет.
Ed aiutarti io vorrei (эд аютàрти ио воррèй)
И помочь тебе я хотел бы,
ma tu mi dici di no (ма ту ми дичи ди но)
но ты мне говоришь: «Нет»,
sempre no, solo no. (сèмпре но, сòло но)
всегда «Нет», только «Нет».

Il tuo sorriso e bello ma (иль туо сорризо э бèлло ма)
Твоя улыбка есть красива, но
comprare tutto tu non puoi. (компрàре тутто ту нон пуòй)
купить все ты не можешь.
Tu dalla vita tutto avrai (ту дàлла вита тутто аврàй)
Ты от жизни все будешь иметь,
ma la mia anima no (ма ла миа àнима но)
но мою душу — нет,
proprio no, quella no. (прòприо но, куèлла но)
совсем нет, ту — нет.

Eppure mai, mai, mai (эппуре май, май, май)
Все-таки никогда, никогда, никогда
amero nessuna al mondo dopo te. (амерò нессуна аль мòндо дòпо тè)
(не) буду любить никакую (никого) в мире после тебя.
Eppure tu lo sai che, mai, mai (эппуре ту ло сай, май, май)
Все-таки ты это знаешь, никогда, никогда
amero nessuna al mondo dopo te. (амерò нессуна аль мòндо дòпо тè)
(не) буду любить никакую (никого) в мире после тебя.

Mai, mai, mai. (май, май, май)
Никогда, никогда, никогда.
Mai, mai, mai. (май, май, май)
Никогда, никогда, никогда.

Mai, mai, mai (май, май, май) перевод песни Аль Бано

Аль Бано и Ромина Пауэр, переводы песен, творчество 


От: Italianka




688 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

OleLukoe
Активность: 126
Сентябрь 28, 2017


Italianka, а почему di no - это нет? почему не просто no?


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.