Опубликовано: Апрель 26, 2015

Impossibile (импоссибиле) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Внимание в этой песне часть текста на английском, а часть на итальянском языке.

Impossibile (импоссибиле)
Невозможно



I’ve been walking a narrow line, (айв бин уòкинг э нэрроу лайн)
Я был идущим по узкой линии,
Feeling I’m out of time, (филинг айм àут оф тайм)
Чувствуя, (что) я есть вне времени,
Just barely keeping alive (джаст бэали кипинг элàйв)
Только едва поддерживая (себя) живым
On a bright sunny, summer’s day. (он э брайт сàнни, сàммэз дэй)
В яркий, солнечный, летний день.
It’s easy to find a way! (итс изи ту файнд э уэй)
Это есть просто найти дорогу!


But winter is creeping inside… (бат уинтэ из крипинг инсàйд...)
Но зима есть пробирающаяся внутрь...

Sto vivendo con ansietà (сто вивèндо кон ансиетà)
Живу с тревогой
Anni di oscurità, (àнни ди оскуритà)
Годы мрака,
Io, che di sole vivrei. (ио, ке ди сòле виврèй)
Я, кто от солнца жил(а) бы.

Impossibile (импоссибиле)
Невозможно
Forte e fragile, (фòртэ э фрàджиле)
Сильная и хрупкая,
Incredibile (инкредибиле)
Невероятна
Questa vita, lo sai è così. (куèста вита, ло сай э кози')
Эта жизнь, это знаешь, есть так.

I’ve been breathing cold, salty air, (айв бин брèthинг кòулд, сэлти эа)
Я был дышащим холодным, соленым воздухом,
Feeling wind in my hair, (филинг уинд ин май хèа)
Чувствуя ветер в моих волосах,
Taking the pieces apart (тèйкинг thэ писез апàт)
Беря части отдельно
Of a heart that is out of shape. (оф э хат thэт из àут оф шейп)
От сердца, которое есть вне формы.
Girl, that is out of fate, (гёл, thэт из àут оф фэйт)
Девушка, которая есть вне судьбы,
Wings burned and tables have turned… (Уингз бёнд энд тэйблз хэв тёнд)
Крылья сожженые и ситуация перевернулась...

Sto cercando di accendere (сто черкàндо ди аччèндере)
Пытаюсь зажечь
Quel gioco di vivere (куèл джòко ди вивере)
Ту игру жизни
Col fuoco che mi hai dato tu. (кол фуòко ке ми ай дàто ту)
Огнем, который мне дал ты.

Impossibile (импоссибиле)
Невозможно
Forte e fragile, (фòртэ э фрàджиле)
Сильная и хрупкая,
Incredibile (инкредибиле)
Невероятна
Questa vita, lo sai è così. (куèста вита, ло сай э кози')
Эта жизнь, это знаешь, есть так.

*
Impossibile (импоссибиле)
Невозможно
Forte e fragile, (фòртэ э фрàджиле)
Сильная и хрупкая,
Incredibile (инкредибиле)
Невероятна
Questa vita, lo sai è così. (куèста вита, ло сай э кози')
Эта жизнь, это знаешь, есть так.

*2 раза

Impossibile (импоссибиле)....

Impossibile (импоссибиле) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

[1995 год?]

[итальянские песни для караоке, переводы итальянских песен с произношением]

Аль Бано и Ромина Пауэр, переводы песен, творчество

 


От: Italianka




861 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.