Опубликовано: Апрель 6, 2015

Арриведерчи а Баия (Arrivederci a Bahia) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Arrivederci a Bahia (Арриведèрчи а Баия)
До свидания в Баии



Insieme:
Вместе:
A Bahia, (А Баия)
В Баии,
chi va via (ки ва виа)
кто уезжает,
senta sempre la malinconia, (сента сèмпре ла малинкония)
пусть чувствует всегда меланхолию,
come me, come te (кòме ме, кòме те)
как я, как ты
questa sera. (куèста сèра)
этим вечером.

A Bahia (А Баия)
В Баии,
la magia (ла маджия)
магия
va per mano con la fantasia (ва пер мàно кон ла фантазия)


идет рука об руку с фантазией
e farà che tu sia (э фарà ке ту сиà)
и сделает (так), что ты будешь
qui domani. (куи' домàни)
здесь завтра.

Arrivederci, hasta mañana (Арриведèрчи, àста маньяна)
До свидания, до завтра
in questa notte sud americana. (ин куèста нòтте суд америкàна)
в эту ночь южноамериканскую.
Arrivederci, hasta mañana, (Арриведèрчи, àста маньяна)
До свидания, до завтра,
quest'è la formula perché si ama. (куестэ' ла фòрмула перкè си àма)
это формула, почему любят.
Arrivederci. (Арриведèрчи)
До свидания.

A Bahia guardi su (А Баия гуàрди су')
В Баии смотришь вверх
e nel cielo c'è una stella in più (э нель чьèло че уна стèлла ин пью')
и в небе (есть) одной звездой больше,
che dal blu (ке даль блю)
которая из синевы
viene giù (вьèне джу)
приходит вниз,
se la chiami. (се ла кьями)
если ее зовешь.

A Bahia e così (А Баия э кози')
В Баие так,
chiudi gli occhi, dimmi solo sì. (кьюди ли òкки, димми сòло си)
закрой глаза, скажи мне только «Да».
E vedrai (Э ведрàй)
И увидишь,
che sarò qui domani. (ке сарò куи' домàни)
что буду здесь завтра.

Arrivederci, hasta mañana (Арриведèрчи, àста маньяна)
До свидания, до завтра,
in questa notte sud americana. (ин куèста нòтте суд америкàна)
в эту ночь южноамериканскую.
Arrivederci, hasta mañana, (Арриведèрчи, àста маньяна)
До свидания, до завтра,
quest'è la formula perché si ama. (куестэ' ла фòрмула перкè си àма)
это формула, почему любят.
Arrivederci. (Арриведèрчи)
До свидания.

Goodbye. Ciao. (Гудбàй. Чàо)
До свидания. Пока.

Припев

Arrivederci, hasta mañana (Арриведèрчи, àста маньяна)
До свидания, до завтра,
in questa notte sud americana. (ин куèста нòтте суд америкàна)
в эту ночь южноамериканскую.
Arrivederci, hasta mañana, (Арриведèрчи, àста маньяна)
До свидания, до завтра,
quest'è la formula perché si ama. (куестэ' ла фòрмула перкè си àма)
это формула, почему любят.
Arrivederci. (Арриведèрчи)
До свидания.

2 раза

Арриведерчи а Баия (Arrivederci a Bahia) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

[итальянские песни для караоке, переводы итальянских песен с произношением]

Аль Бано и Ромина Пауэр, переводы песен, творчество

 


От: Italianka




3182 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.