Опубликовано: Апрель 3, 2015

Ла сториа ди ной дуэ (La Storia Di Noi Due) перевод песни Пупо (Pupo)

La Storia Di Noi Due (Ла стòриа ди ной дуэ)
История нас двоих



È importante per me averti qui (Э импортàнте пер ме авèрти куи')
(Это) важно для меня — иметь тебя (что ты) здесь
anche solo un momento per poi (àнке сòло ун момèнто пер ной)
тоже (даже) только момент для нас
ricordare che sei stata mia (рикордàре ке сей стàта миа)
помнить, что ты была моей
e che presto tornerai (э ке прèсто торнерàй)
и что скоро вернешься

Tu non sai quando parlo di te (Ту нон сай куàндо пàрло ди тè)
Ты не знаешь, когда говорю о тебе
dico a tutti che sei uguale a me (дико а тутти ке сей угуàле а мè)
говорю всем, что (ты) одинакова (похожа) со мной
e mi prendono in giro dicendo (э ми прèндоно ин джиро дичèндо)
и надо мной смеются, говоря:
non ragioni più per lei (нон раджиòни пью пер лей)
«Не думаешь больше из-за нее».

Ma la storia di noi due (Ма ла стòриа ди ной дуэ)
Но история нас двоих
la sappiamo solo noi (ла саппьямо сòло ной)
ее знаем только мы
ed io non voglio raccontarla mai a nessuno (эд ио нон вòльё ракконтàрла май а нессуно)
и я не хочу рассказывать ее никогда никому
È la storia di noi due (Э ла стòриа ди ной дуэ)
Это история нас двоих
incredibile lo so (инкредибиле ло сò)
невероятно, я знаю,
pensare che non ci credevo e già ti amo (пенсàре ке нон чи кредèво э джа ти àмо)
думать, что в это не верил и уже тебя люблю.

Io so già tu che cosa dirai (Ио со джà ту ке кòза дирàй)
Я знаю уже, ты что скажешь
stretta forte alle braccia di lui (стрèтта фòрте àлле брàчча ди луй)
сжатая сильно в руках его
stai sicuro non ti ho mai tradito (стай сикуро нон ти о май традито)
«Будь уверен, тебе никогда не изменяла»
mentre invece penserai (мèнтре инвèче пенсерàй)
в то время, как, наоборот, будешь думать (об этом)

Alla storia di noi due (àлла стòриа ди ной дуэ)
В истории нас двоих
troppo breve si però (трòппо брèве си перò)
слишком короткой, да, однако
però non è finita qui, sono sicuro (перò нон э' финита куи', сòно сикуро)
однако не закончена здесь, (я) есть уверен

È la storia di noi due Э ла стòриа ди ной дуэ)
Это история нас двоих
di una notte che vorrei (ди уна нòтте ке воррèй)
одной ночи, которая хотел бы,
non fosse mai finita a amore te lo giuro (нон фòссе май финита а амòре те ло джуро)
(чтобы) никогда не закончилась, любви, тебе в этом клянусь.

ed io non voglio raccontarla mai a nessuno (эд ио нон вòльё ракконтàрла май а нессуно)
и я не хочу рассказывать ее никогда никому

È la storia di noi due (Э ла стòриа ди ной дуэ)
Это история нас двоих
incredibile lo so (инкредибиле ло сò)
невероятно, я знаю,
però non è finita qui, sono sicuro (перò нон э' финита куи', сòно сикуро)
однако не закончена здесь, (я) есть уверен

È la storia di noi due Э ла стòриа ди ной дуэ)
Это история нас двоих
di una notte che vorrei (ди уна нòтте ке воррèй)
одной ночи, которая хотел бы,
non fosse mai finita a amore te lo giuro (нон фòссе май финита а амòре те ло джуро)
(чтобы) никогда не закончилась, любви, тебе в этом клянусь.

Ла сториа ди ной дуэ (La Storia Di Noi Due) перевод песни Пупо (Pupo)

[перевод песни, итальянский язык, песня 1981 года]

Пупо (Pupo), переводы песен, биография
Ло дево соло а те (Lo devo solo a te) перевод песни Пупо (Pupo)
Сенца фортуна (Senza Fortuna) перевод песни Пупо (Pupo)
Коза фарай (Cosa farai) перевод песни Пупо (Pupo)
Перевод песни Пупо (Pupo) Per te saro (Пер те саро)
Перевод песни La notte Pupo (Ла нотте) Пупо
Перевод песни Gelato al cioccolato(Джелато аль чокколато, Пупо) Pupo
Перевод песни Су ди ной Пупо, Su di noi (Pupo)

 


От: Italianka




1743 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.