Опубликовано: Апрель 3, 2015

Ло дево соло а те (Lo devo solo a te) перевод песни Пупо (Pupo)

Lo devo solo a te (Ло дèво сòло а тè)
Это должен только тебе



Lo devo solo a te (Ло дèво сòло а тè)
Это должен только тебе
se ho ritrovato il posto mio (се о ритровàто иль пòсто мио)
если (я) вновь нашел место мое
e a ripensarci su quello non ero proprio io (э а рипенсàрчи су куèлло нон эро прòприо ио)
И, если снова думать о том, не был именно я
lo devo solo a te se rido e lei non c'è. (Ио дèво сòло а тè се ио ридо э лей нон чè)
Я должен только тебе, если смеюсь, и ее нет.
Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello (Куàндо чèра лей тутто ми сембрàва пью бèлло)
Когда была она, все мне казалось более прекрасным
dentro agli occhi suoi (дèнтро àльи òкки суòи)
внутри глаз ее
io vedevo un mondo diverso (ио ведèво ун мòндо дивèрсо)
я видел мир другим
quando se ne andò e mi arresi come un bambino (куàндо се не андò э ми аррèзи кòме ун бамбино)
когда ушла и я сдался, как ребенок
io credevo di non poterne più fare a meno. (ио кредèво ди нон потèрне пью фàре а мèно)
я верил, что не могу больше обойтись без (нее).

Oggi insieme a te voglio ritrovare, (òджи инсьèме а тè вòльё ритровàре)
сегодня вместе с тобой хочу снова найти
qui vicino a te, tutto di un amore (куи' вичино а тè тутто ди ун амòре)
здесь, рядом с тобой, все (относящееся к) любви,
che se ancora c'è, questo io lo devo (ке се анкòра че куèсто ио ло дèво)
что, если еще есть, это я должен
solo a te, solo a te. (сòло а тè, сòло а тè)
только тебе, только тебе.
Oggi insieme a te, proprio come allora, (òджи инсьèме а тè, прòприо кòме аллòра)
Сегодня вместе с тобой, совсем, как тогда,
oggi insieme a te , per essere felici, (òджи инсьèме а тè, пер эссере феличи)
сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми,
ritrovare ancora tutti i vecchi amici. (ритровàре анкòра тутти и вèкки амичи)
снова найти (увидеть) опять всех старых друзей.

Lo devo solo a te, a te io non ho dato mai (Ло дèво сòло а тè, а тè ио нон о дàто май)
Это должен только тебе, тебе я не дал никогда
l'amore vero che da sempre invece tu mi dai (ламòре вèро ке да сèмпре инвèче ту ми дай)
любви настоящей, которую всегда, наоборот, ты мне даешь
lo devo solo a te che ancora credi in me. (ло дèво сòло а тè ке анкòра крèди ин мè)
это должен только тебе, что еще веришь в меня.

Quando c'era lei tutto mi sembrava più bello (Куàндо чèра лей тутто ми сембрàва пью бèлло)
Когда была она, все мне казалось более прекрасным
dentro agli occhi suoi (дèнтро àльи òкки суòи)
внутри глаз ее
io vedevo un mondo diverso (ио ведèво ун мòндо дивèрсо)
я видел мир другим
ora sempre più vedo quel ricordo svanire (òра сèмпре пью вèдо куèл рикòрдо званире)
сейчас все больше вижу, (как) то воспоминание исчезает
ed il tuo profumo quante cose mi fa capire. (эд иль туо профумо куàнте кòзе ми фà капире)
и твой аромат сколько вещей мне дает понять.

Oggi insieme a te voglio ritrovare, (òджи инсьèме а тè вòльё ритровàре)
сегодня вместе с тобой хочу снова найти
qui vicino a te, tutto di un amore (куи' вичино а тè тутто ди ун амòре)
здесь, рядом с тобой, все (относящееся к) любви,
che se ancora c'è, questo io lo devo (ке се анкòра че куèсто ио ло дèво)
что, если еще есть, это я должен
solo a te, solo a te. (сòло а тè, сòло а тè)
только тебе, только тебе.

Oggi insieme a te, proprio come allora, (òджи инсьèме а тè, прòприо кòме аллòра)
Сегодня вместе с тобой, совсем, как тогда,
oggi insieme a te , per essere felici, (òджи инсьèме а тè, пер эссере феличи)
сегодня вместе с тобой, чтобы быть счастливыми,
ritrovare ancora tutti i vecchi amici. (ритровàре анкòра тутти и вèкки амичи)
снова найти (увидеть) опять всех старых друзей.

Ло дево соло а те (Lo devo solo a te) перевод песни Пупо (Pupo)

[перевод песни, итальянский язык, песня 1981 года]

Пупо (Pupo), переводы песен, биография
Ла сториа ди ной дуэ (La Storia Di Noi Due) перевод песни Пупо (Pupo)
Сенца фортуна (Senza Fortuna) перевод песни Пупо (Pupo)
Коза фарай (Cosa farai) перевод песни Пупо (Pupo)
Перевод песни Пупо (Pupo) Per te saro (Пер те саро)
Перевод песни La notte Pupo (Ла нотте) Пупо
Перевод песни Gelato al cioccolato(Джелато аль чокколато, Пупо) Pupo
Перевод песни Су ди ной Пупо, Su di noi (Pupo)

 


От: Italianka




2166 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.