Переводы итальянских песен на русский язык с произношением

По многочисленным просьбам наших читателей открываем раздел с переводами итальянских песен. Присылайте свои версии переводов, комментируйте добавленные.

Некоторые переводы остались в других разделах:

Перевод песни Либерта - Liberta (Al Bano & Romina Power) Аль Бано и Ромина Пауэр
Перевод песни Феличита (Felicita) - Счастье... Al Bano & Romina Power (Аль Бано и Ромина Пауэр).
Перевод песни Чи Сара (Ci sara;) Al Bano & Romina Power (Аль Бано и Ромина Пауэр).

[итальянские песни для караоке, переводы итальянских песен с произношением]

От: Italianka
Опубликовано: Май 26, 2013

Per averti (пер аверти)

Per averti (пер аверти), перевод песни Адриано Челентано (Adriano Celentano)

перевод песни Адриано Челентано (Adriano Celentano)


Читать полностью...




От: VKA
Опубликовано: Март 28, 2015

Перевод песни Су ди нòй Пуппо, Su di noi (Pupo)

Перевод песни Су ди ной Пупо, Su di noi (Pupo)  


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Март 31, 2015

Перевод песни Gelato al cioccolato(Джелато аль чокколато, Пупо) Pupo

Перевод песни Gelato al cioccolato(Джелато аль чокколато, Пупо) Pupo  


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Март 31, 2015

Перевод песни La notte Pupo (Ла нòтте) Пупо

Перевод песни La notte Pupo (Ла нотте) Пупо


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 1, 2015

Перевод песни Пупо (Pupo) Per te saro (Пер те саро)

Перевод песни Пупо (Pupo) Per te saro (Пер те саро)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 1, 2015

Перевод песни Пупо Un amore grande (Ун аморе гранде)

Перевод песни Пупо Un amore grande (Ун аморе гранде)  


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 1, 2015

Перевод песни Сара перке ти амо ( Sara perche ti amo...)

Перевод песни Сара перке ти амо Рикки Повери ( Sara perche ti amo...)  


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 3, 2015

Коза фарай (Cosa farai) перевод песни Пупо (Pupo)

Коза фарай (Cosa farai) перевод песни Пупо (Pupo

[перевод песни, итальянский язык, песня 1980 года] 

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 3, 2015

Сенца фортуна (Senza Fortuna) перевод песни Пупо (Pupo)

Сенца фортуна (Senza Fortuna) перевод песни Пупо (Pupo)

[перевод песни, итальянский язык, песня 1995 года]

 


Читать полностью...





От: Italianka
Опубликовано: Апрель 3, 2015

Ло дево соло а те (Lo devo solo a te) перевод песни Пупо (Pupo)

Ло дево соло а те (Lo devo solo a te) перевод песни Пупо (Pupo)

[песня 1981 года]

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 3, 2015

Ла сториа ди ной дуэ (La Storia Di Noi Due) перевод песни Пупо (Pupo)

Ла сториа ди ной дуэ (La Storia Di Noi Due) перевод песни Пупо (Pupo)

История нас двоих

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 4, 2015

Ностальджия каналья (Nostalgia canaglia) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Ностальджия каналья (Nostalgia canaglia) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 6, 2015

Прима нотте даморе (Prima notte d'amore) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Прима нотте даморе (Prima notte d'amore) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 6, 2015

Спасибо (Grazie) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Спасибо (Grazie) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 6, 2015

Арриведèрчи а Баия (Arrivederci a Bahia) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Арриведерчи а Баия (Arrivederci a Bahia) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 6, 2015

Анджели (Angeli) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Анджели (Angeli) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Aria pura (ариа пура) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Aria pura (ариа пура) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Aria pura (àриа пура)
Воздух чистый

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Perché (Перкè) песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Perche (Перке) песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Canzone blu (Канцòне блю) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Canzone blu (Канцоне блю) Perche (Перке) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Tu perdonami (Ту пердонами) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Tu perdonami (Ту пердонами) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Sharazan (Шаразан) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Sharazan (Шаразан) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)  


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Tu soltanto tu (Ту солтанто ту) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Tu soltanto tu (Ту солтанто ту) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power).

Ты, только ты

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Oggi sposi (òджи спòзи) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Oggi sposi (Оджи спози) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano e Romina Power)

Сегодня супруги (Молодожены)

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Domani, domani (Домани, домани) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр

Domani, domani (Домани, домани) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Che angelo sei (Ке анджело сей) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр

Che angelo sei (Ке анджело сей) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр

Che angelo sei (Ке àнджело сей)
Что ты за ангел


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Santa Maria (Санта Мария) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Santa Maria (Санта Мария) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

L'amore è (Ламòре э) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

L'amore е (Ламоре э) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)
Любовь – это…

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 13, 2015

Donna per amore (Донна пер аморе) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Donna per amore (Донна пер аморе) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Donna per amore (Дòнна пер амòре)
Женщина для любви

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 26, 2015

Caro Gesu (каро джезу) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Caro Gesu (каро джезу) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)
Дорогой Иисус


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Апрель 26, 2015

Impossibile (импоссибиле) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Resta ancora (Реста анкора) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Impossibile (импоссибиле)
Невозможно

 

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 3, 2015

Resta ancora (Реста анкора) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Resta ancora (Реста анкора) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Resta ancora (Рèста анкòра)
Останься еще

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 3, 2015

Incredibile appuntamento (Инкредибиле аппунтаменто) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Incredibile appuntamento (Инкредибиле аппунтаменто) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Incredibile appuntamento (Инкредибиле аппунтамèнто)
Невероятное свидание


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Canto di libertа (Кàнто ди либертà) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Canto di libertа (Канто ди либерта)  перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)
Пение свободы

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Sentire ti amo (сентире ти амо) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Sentire ti amo (сентире ти амо) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)
Слышать «Я тебя люблю»


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Storia di due innamorati (Сториа ди дуэ иннаморати) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Storia di due innamorati (Сториа ди дуэ иннаморати) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)
История двух влюблённых


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Io ti cerco (ио ти чèрко) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Io ti cerco (ио ти чèрко) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Io ti cerco (ио ти чèрко)
Я тебя ищу

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Vincerai (Винчерай) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Vincerai (Винчерай) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Vincerai (Винчерàй)
Выиграешь


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Bambini (Бамбини) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Bambini (Бамбини) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Bambini (Бамбини)
Дети


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Il ballo del Qua Qua (Иль балло дель Куа куа) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Il ballo del Qua Qua (Иль балло дель Куа куа) перевод песни Аль Бано и Ромины Пауэр (Al Bano Romina Power)

Il ballo del Qua Qua (Иль бàлло дель Куà куà)
Танец Кря-Кря

 


Читать полностью...




От: Italianka
Опубликовано: Май 8, 2015

Mai, mai, mai (май, май, май) перевод песни Аль Бано

Mai, mai, mai (май, май, май) перевод песни Аль Бано

Никогда, никогда, никогда

 


Читать полностью...




Следующая »