Опубликовано: Май 10, 2017

Now that we're dead (ну тзэт уи э дэд), текст и перевод песни Металлика (Metallica)

Теперь, когда мы мертвы


When darkness falls, may it be (уèн дàкнeс фолс, мэй ит би')
Когда темнота падает (наступает), может это быть,
That we should see the light (тзэт уи' шуд си' тзе лайт)
Что мы увидели бы этот свет?
When reaper calls, may it be (уèн рипэ колз, мэй ит би')
Когда жнец зовёт, может это быть,
That we walk straight and right (тзэт уи' уòк страйт энд райт)


Что мы пойдем прямо и верно?

When doubt returns, may it be (уèн дàут ритёнс, мэй ит би')
Когда сомнения возвращаются, может это быть,
That faith shall permeate our scars (тзэт фэйтс шэл пёмиèйт àуа сказ)
Что вера проникнет в наши шрамы?
When we’re seduced, then may it be (уèн уи' э седюст, тзен мэй ит би')
Когда мы есть соблазненные, тогда может это быть,
That we not deviate our cause (тзэт уи' нот дивиèйт àуа коз)
Что мы не отклоним наш мотив?

All sinners, a future (ол синнэз, э фьюче)
Все грешники, некое будущее,
All saints, a past (ол сэнтс, э паст)
Все святые, некое прошлое.
Beginning, the ending (бегининг, тзе èндинг)
Начало, это окончание
Return to ash (ритён то aш)
Возвращаются (снова становятся) прахом.

Now that we're dead, my dear (нàу тзэт уи' э дэд, май диэ)
Теперь, когда мы мертвы, моя дорогая,
We can be together (уи' кэн би тугèтзе)
Мы можем быть вместе.
Now that we're dead, my dear (нàу тзэт уи' э дэд, май диэ)
Теперь, когда мы мертвы, моя дорогая
We can live, we can live forever (уи' кэн лив, уи' кэн лив форèве)
Мы можем жить, мы можем жить вечно.

When all is pain, may it be (уèн ол из пэйн, мэй ит би')
Когда всё есть боль, может это быть,
It’s all we’ve ever known (итс òл уив èве нòун)
Это есть все, (что) мы когда-либо знали?
When flame consumes, may it be (уèн флэйм консьюмз, мэй ит би')
Когда пламя поглощает, может это быть,
It warms our dying bones (ит уòмз àуа дàинг бòунз)
Оно согреет наши умирающие кости?

When loss has won, may it be (уèн лос хэз уòн, мэй ит би')
Когда поражение победило, может это быть,
It’s you I’m madly fighting for (итс ю айм мèдли фàйтинг фо)
Это есть ты, я есть безумно сражающийся для кого?
When kingdom comes, may it be (уèн кингдом камс, мэй ит би')
Когда царство (небесное) приходит, может это быть,
We walk right through that open door (уи' уòк райт тсру тзэт òупэн до)
Мы пойдем прямо через ту открытую дверь?


All sinners, a future (ол синнэз, э фьюче)
Все грешники, некое будущее,
All saints, a past (ол сэнтс, э паст)
Все святые, некое прошлое.
Beginning, the ending (бегининг, тзе èндинг)
Начало, это окончание
Return to ash (ритён то aш)
Возвращаются (снова становятся) прахом.

Now that we're dead, my dear (нàу тзэт уи' э дэд, май диэ)
Теперь, когда мы мертвы, моя дорогая,
We can be together (уи' кэн би тугèтзе)
Мы можем быть вместе.
Now that we're dead, my dear (нàу тзэт уи' э дэд, май диэ)
Теперь, когда мы мертвы, моя дорогая
We can live, we can live forever (уи' кэн лив, уи' кэн лив форèве)
Мы можем жить, мы можем жить вечно.

Return to ashes, shed this skin (ритён ту àшес, шед тзис скин)
Вернись в прах, сбрось эту кожу,
Beyond the black, we rise again (биёнд тзе блэк, уи' райз эгèйн)
За этой темнотой мы поднимемся снова,
We shall live forever (уи' шел лив форèве)
Мы будем жить вечно.

 

 

Now that we're dead (нау тзэт уи э дэд), текст и перевод песни Металлика (Metallica)

песня нау, вен ви а дэд, перевод, текст песни, клип, переводы песен Металлика


От: Italianka




71 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!