Опубликовано: Январь 14, 2016

Перевод песни Zombie (Зомби) The Cranberries

Another head hangs lowly (энàтзэ хэд хэнгс лòули)
Другая (ещё одна) голова висит низко,
Child is slowly taken (чайлд из слòули тèйкэн)
Ребёнок есть медленно взят.
And the violence caused such silence (энд тзэ вàйоленс козд сач сàйленс)
И эта жестокость привела к такой тишине.
Who are we mistaken (ху а уи' мистèйкэн)
В ком мы ошиблись?



But you see it's not me, (бат ю си итс нот ми)
Но ты видишь: это есть не я,
It's not my family (итс нот май фèмили)
Это есть не моя семья.
In your head, in your head they are fighting (ин ё хэд, ин ё хэд тзэй а фàйтинг)
В твоей голове, в твоей голове они есть воюющие
With their tanks and their bombs (уитз тзèа тэнкс энд тзèа бомбс)
С их танками и их бомбами,
And their bombs and their guns (энд тзèа бомбс энд тзèа ганз)
И их бомбы и их оружия
In your head (ин ё хэд)
В твоей голове.

In your head they are cryin' (ин ё хэд тзей а крàинг)
В твоей голове они есть плачущие,
In your head, in your head (ин ё хэд, ин ё хэд)
В твоей голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie (зòмби, зòмби, зòмби)
Зомби, зомби, зомби.
What's in your head, in your head (уòтс ин ё хэд, ин ё хэд)
Что есть в твоей голове, в твоей голове?
Zombie, zombie, zombie (зòмби, зòмби, зòмби)
Зомби, зомби, зомби.

Another mother's breakin' (энàтзэ мàтзэз брèйкин)
Другой (ещё одной) матери разбивающееся
Heart is taking over (хат из тèйкинг òувэ)
Сердце есть забираемое.
When the violence causes silence (уèн тзэ вàйоленс козд сач сàйленс)
Когда эта жестокость привела к такой тишине,
We must be mistaken (уи' маст би мистèйкэн)
Мы, должно быть, ошибившиеся,
It's the same old theme since 1916 (итс тзэ сэйм òулд тсим сайнс нàйнтин сикстин)
Это есть та (же) самая тема с 1916 года
In your head (ин ё хэд)
В твоей голове,
In your head they're still fightin' (ин ё хэд тзей а стил фàйтинг)
В твоей голове они есть ещё воюющие
With their tanks and their bombs (уитз тзèа тэнкс энд тзèа бомбс)
С их танками и их бомбами,
And their bombs and their guns (энд тзèа бомбс энд тзèа ганз)
И их бомбы и их оружия
In your head (ин ё хэд)
В твоей голове,
In your head they are dyin' (ин ё хэд тзей а дàинг)
В твоей голове они есть умирающие.

In your head, in your head (ин ё хэд, ин ё хэд)
В твоей голове, в твоей голове
Zombie, zombie, zombie (зòмби, зòмби, зòмби)
Зомби, зомби, зомби.
What's in your head, in your head (уòтс ин ё хэд, ин ё хэд)
Что есть в твоей голове, в твоей голове?
Zombie, zombie, zombie (зòмби, зòмби, зòмби)
Зомби, зомби, зомби.

 

Видео:

Превод песни Zombie (Зомби) The Cranberries

Кренберис Зомби перевод и текст песни


От: Italianka




973 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (2)

Italianka
Активность: 1747
Декабрь 5, 2016


Даша Ставрович порвала своим исполнением всех.

Italianka
Активность: 1747
Декабрь 5, 2016





Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.

Самое интересное на страницах нашего журнала:

Идеальный любовник есть!
Сервировка стола - правила.
   
сервировка стола   

 

 

Услада взора - карнавал.
Переводы хитов!
   
Красота бразильских женщин и экзотическая страсть карнавал в Рио.
Поём, танцуем и изучаем английский, читая переводы всемирных хитов!