Опубликовано: Декабрь 8, 2010


Boney M. “Hooray Hooray! It's a Holi-Holiday” , текст песни и перевод

There's a place I know where we should go
Won' t you take me there your lady fair
There's a brook near-by the grass grows high
Where we both can hide side by side

Я знаю, что есть место, куда нам следует сходить
Не отведешь ли ты меня туда, милая леди
Там среди высокой травы течет ручей
Где мы можем вместе спрятаться

Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
Ура! Ура! Это праздник
Мир веселья для каждого, праздник
Ура! Ура! Это праздник
Спой летнюю песню, беги вприпрыжку, праздник
Это праздник
There's a country fair not far from there
On a carousel the dingdong bell
On the loop di loop we’ll swing and swoop
And what else we'll do is up to you
Неподалеку отсюда есть ярмарка
А на карусели позвякивающий колокольчик
Мы все будем кружиться и кружиться на карусели
И только от тебя зависит, что мы будем делать дальше
Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
Ура! Ура! Это праздник
Мир веселья для каждого, праздник
Ура! Ура! Это праздник
Спой летнюю песню, беги вприпрыжку, праздник
Это праздник
Well, I'm game
fun is the thing I'm after
now let's live it up today
get set for love and laughter
Ну, я готов
Я пришел сюда веселиться
Давай сегодня наслаждаться жизнью
Давай будем любить и смеяться
Well, let's go
Time isn't here for wasting
Life is so full of sweet sweet things
I'd like to do some tasting
Ну, поехали
Не будем растрачивать зря время
В жизни столько прекрасных прекрасных вещей
Я хочу их попробовать
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
What a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Sing a summer song, skip along, holi-holiday
It's a holi-holiday
Ура! Ура! Это праздник
Мир веселья для каждого, праздник
Ура! Ура! Это праздник
Спой летнюю песню, беги вприпрыжку, праздник
Это праздник
In the country side we take a ride
Where the stars will shine lots of time
Back of your old car we might get far
In the summerbreeze we feel at ease
За городом мы покатались верхом
Там где вечно будут гореть звезды
На заднем сидении твоей старой машины мы можем зайти далеко
На нас дует летний ветерок и кажется, что все так легко
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
what a world of fun for everyone, holi-holiday
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
sing a summer song, skip along, holi-holiday
it's a holi-holiday, it's a holi-holiday
Ура! Ура! Это праздник
Мир веселья для каждого, праздник
Ура! Ура! Это праздник
Спой летнюю песню, беги вприпрыжку, праздник
Это праздник, это праздник
   

песня Boney M. Hooray Hooray! It's a Holi-Holiday перевод, текст песни, клип ( Бони М Ура!Ура! Праздник)

см. ещё другие переводы песен Бони М:

Bahama Mama
Ma Baker
Daddy Cool
Rivers of Babylon
Rasputin
Sunny
Brown Girl In The Ring
Kalimba De Luna

ещё:

Хиты 80-ых переводы
бони м
От: Бирюкова Ирина




Похожие темы


----------------------------





Скрыть комментарии (1)

Павел

Июль 15, 2013


Сахар в сливе, ха-ха!! Переводчики кудесники!)) Вам не кажется что это глупо как-то звучит. Я 17 лет назад мучился этим вопросом и лишь недавно разобрался, но уже забыл, зашел посмотреть, а тут такое..


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.