Опубликовано: Декабрь 8, 2010


Boney M ”Kalimba De Luna”, текст песни и перевод

Вариант 1

Kalimba De Luna (калимба дэ луна) Маримбула [музыкальный инструмент] луны

In the land of the sunshine (ин тзе лэнд оф тзе сàншайн)
В этой стране этого солнечного света
People know how to groove (пипл нòу хàу ту грув)
Люди знают как наслаждаться,
Making emotions (мèйкинг эмòушнс)
Делая [рождая] эмоции,
Believing in what they do (биливинг ин уòт тзей ду)
Веря в [то], что они делают.

Kalimba De Luna (калимба дэ луна)
Маримбула луны,
Take me tonight (тэйк ми тунайт)
Возьми меня сегодня вечером,
Show me the way (шòу ми тзе уèй)
Покажи мне путь [способ]
To get right on time (ту гет райт он тайм)
Достигать [успевать] точно во время.

E.O.U.A. - on the rhythm (э òу у а - он тзе ритсм)
Э-О-У-А - в этом ритме
Gente li ta los (джèнтэ ли та лòс)
[пробирает до костей]

Kalimba De Luna (калимба дэ луна)
Маримбула луны

Kalimba de sol (калимба де соль)
Маримбула солнца,
Please talk to me (плиз ток ту ми)
Пожалуйста, говори со мной,
Lying is my life (лàйинг из май лайф)
Вранье есть моя жизнь,
Believing in what you say (биливинг ин уòт ю сэй)
Веря в [то], что ты говоришь.

Kalimba De Luna (калимба дэ луна)
Маримбула луны
 

Вариант 2



In the land of the sunshine
People know how to groove
Making emotions
Believing in what they do

В мире солнечного света
Люди знают как заниматься своими привычными делами
Сдерживая чувства
С верой в то, что они делают

Kalimba De Luna
Take me tonight
Show me the way
To get right on time
На прогулку под луной
Возьми меня с собой сегодня
Покажи мне способ
Все всегда успевать
E.O.U.A. - on the rhythm
Gente li ta los
E.O.U.A.
Gente li ta los
E.O.U.A.
Gente li ta los
E.O.U.A.
Gente li ta los
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Прогулки под луной
Прогулки под луной
Прогулки под луной
Прогулки под луной
Kalimba de sol
Please talk to me
Lying is my life
Believing in what you say*
Прогулки под солнцем
Поговори со мной
Вранье – это моя жизнь
Ведь я верю каждому твоему слову*
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Kalimba De Luna
Прогулки под луной
Прогулки под луной
Прогулки под луной
Прогулки под луной
   

песня Boney M Kalimba De Luna перевод, текст песни, клип ( Бони М Прогулки под луной)

 *этот припев не всегда поётся

см. ещё другие переводы песен Бони М:

ещё:

Хиты 80-ых переводы
бони м

Kalimba De Luna ( Бони М Калимба де луна ) текст песни перевод Bony M (Бони М)

 


От: Бирюкова Ирина  18358 посещений


-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы