Опубликовано: Декабрь 7, 2010

Boney M Bahama Mama, текст песни и точный перевод бони м багама мама с произношением

Boney M
Bahama Mama (бахàма мàма)
Багама-мама


Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
Got the biggest house in town bahama mama (гот тзе биггест хàус ин тàун бахàма мàма)
Получила [заимела] самый большой дом в городе багама-мама
Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
But her trouble's getting down bahama mama (бат хё траблс гèттинг дàун бахàма мàма)
Но ее неприятность есть берущая вниз (угнетает) багама-маму.

She has six daughters (ши хэз сикс дòтэз)
Она имеет 6 дочерей,
And not one of them is married yet (энд нот уàн ов тзем из мèррид ет)
И ни одна из них есть [не] замужем пока,
And she's looking high and low (энд шиз лукинг хай энд лòу)
И она есть смотрящая вверх и вниз,
And none of them plays ever hard to get (энд нан ов тзем плэйз èвэ хад ту гет)
Но ни одна из них играет когда-либо по-полной [не старается] добиться [этого],
So if you're lonesome go there go (сòу иф юэ лòунсам гòу тзèэ гòу)
Поэтому если ты есть одинок, иди туда, иди.

Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
You should all be looking for bahama mama (ю шуд ол би лукинг фо бахàма мàма)
Вы должны все быть ищущими багама-маму,
Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
And I'm sure you will adore bahama mama (энд айм шуэ ю уил эдò бахàма мàма)
И я есть уверен, вы будете обожать багама-маму.

Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
Got the biggest house in town bahama mama (гот тзе биггест хàус ин тàун бахàма мàма)
Получила [заимела] самый большой дом в городе багама-мама...

You'll meet her daughters (юл мит хё дòтэз)
Ты встретишь ее дочерей,
They'll be treatin' you to honeycake (тзейл би тритинг ю ту хàникэйк)
Они будут угощающими тебя медовым пирогом,
They'll be sweet and nice to you (тзейл би суит энд найс ту ю)
Они будут милыми и любезными с тобой,
And maybe there is one you'd like to take (энд мèйби тзèриз уàн юд лайк ту тэйк)
И, возможно, там есть одна [которую] тебе бы хотелось взять,
Well then you'll know just what to do (уèл тзен юл нòу джаст уòт ту ду)
Ну, тогда ты будешь знать просто, что делать.

Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
She is really in a fix bahama mama (ши из рили ин э фикс бахàма мàма)
Она есть действительно в неком затруднительном положении, багама-мама,
Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
Being stuck with all them six bahama mama (бèинг стак уитз ол тзем сикс бахàма мàма)
Будучи застрявшей со всеми ими 6, багама-мама.

What's the matter with men today (уòтс тзе мèтэ уитз мэн тудèй)
Что есть эта сущность [происходит] с мужчинами сегодня,
Six beautiful roses (сикс бьютифул рòузэс)
6 прекрасных роз,
And nobody to pluck them (энд нòубади ту плак тзем)
И никого, [чтобы] сорвать их,
It's a crying shame (итс э крàинг шèйм)
Это есть некий вопиющий позор.

Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
Got the biggest house in town bahama mama (гот тзе биггест хàус ин тàун бахàма мàма)
Получила [заимела] самый большой дом в городе багама-мама...

The thing is each of them looks (тзе тсинг из ич ов тзем лукс)
Эта вещь есть [дело в том, что] каждая из них выглядит,
Like a gorgeous moviequeen (лайк э гòджес мувикуин)
Как некая яркая кинодива,
Every one a perfect find (èври уàн э пёфект файнд)
Каждая – некая безупречная находка,
And if a man refused that temptin' scene (энд иф э мэн рифьюзд тзэт тèмптинг син)
И если некий мужчина отказался от того соблазнительного зрелища,
He simply can't make up his mind (хи симпли кант мэйк ап хиз майнд)
Он просто не может решить его разум [решиться].

Bahama, bahama mama (бахàма, бахàма мàма)
Багама, багама-мама,
Got the biggest house in town bahama mama (гот тзе биггест хàус ин тàун бахàма мàма)
Получила [заимела] самый большой дом в городе багама-мама...

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama

Багама, багама-мама
У багама-мамы самый большой дом в городе
Багама, багама-мама
Но у багама-мамы столько проблем

She has six daughters
And not one of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go
У нее шесть дочерей
И ни одна из них еще не замужем
И она все время смотрит по сторонам
Но ни одна из них даже не старается
Поэтому если ты одинок, пойди туда пойди
Bahama, bahama mama
You should all be looking for bahama mama
Bahama, bahama mama
And I'm sure you will adore bahama mama
Багама, багама-мама
Вы все должны искать багама-маму
Багама, багама-мама
И я уверен, вам понравится багама-мама
Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
Багама, багама-мама
У багама-мамы самый большой дом в городе
Багама, багама-мама
Но у багама-мамы столько проблем
You'll meet her daughters
They'll be treatin' you to honeycake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one you'd like to take
Well then you'll know just what to do
Ты встретишь ее дочерей
И они будут угощать тебя медовым пирогом
Они будут милыми и услужливыми
И возможно одна из них тебе понравится
Тогда ты будешь знать, что делать

Bahama, bahama mama
She is really in a fix bahama mama
Bahama, bahama mama
Being stuck with all them six bahama mama

Багама, багама-мама
Багама-маме действительно трудно
Багама, багама-мама
Она мучается с ними шестью багама-мама
What's the matter with men today
Six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame
Что с мужчинами сегодня
Шесть прекрасных роз
И никто не хочет их сорвать
Какой непростительный позор

Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama

Багама, багама-мама
У багама-мамы самый большой дом в городе
Багама, багама-мама
Но у багама-мамы столько проблем

The thing is each of them looks
Like a gorgeous moviequeen
Every one a perfect find
And if a man refused that temptin' scene
He simply can't make up his mind
Дело в том, что каждая из них выглядит
Как прекрасная кинодива
Каждая – безупречная находка
И если мужчина отказывается от такого прекрасного зрелища
Он просто не в состоянии решиться
Bahama, bahama mama
Got the biggest house in town bahama mama
Bahama, bahama mama
But her trouble's getting down bahama mama
Багама, багама-мама
У багама-мамы самый большой дом в городе
Багама, багама-мама
Но у багама-мамы столько проблем
   

песня Boney M Bahama Mama перевод, текст песни, клип ( Багама мама Бони м )

 

 

*Bahama mama – имя нарицательное, которое используется для описания толстой мамаши с большим количеством детей

см. ещё другие переводы песен Бони М:

I’m born again
Ma Baker
Daddy Cool
Rivers of Babylon
Rasputin
Sunny
Hooray hooray it's a holi-holiday
Brown Girl In The Ring
Kalimba De Luna

ещё:

Хиты 80-ых переводы
бони м

Bahama Mama (багама мама), текст песни и перевод бони м (Boney M)

 


От: Бирюкова Ирина




14316 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

Импреза

Март 12, 2017


Была маленькой, пела "пагана мама" biggrin2.gif


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.