Опубликовано: Декабрь 6, 2010

Boney M Sunny, Бони М, Санни, текст песни и перевод

 

Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,

My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Солнце, вчера в моей жизни шел дождь
Солнце, ты улыбнулся мне и облегчил мою боль
Пасмурные дни ушли безвозвратно, яркие дни уже здесь

Мое солнце так искренне светит
Солнце, только одно правда – я тебя люблю.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you brought my way.
You gave to me your all and all.
Now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, спасибо за букет солнечного света
Солнце, спасибо за любовь, что появилась на моем пути
Ты подарил мне всего себя
И сейчас я не чувствую под собой ног от счастья
Солнце, только одно правда – я тебя люблю.
Sunny, thank you for the truth you let me see.
Sunny, thank you for the facts from a to c.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed when you held my hand.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, спасибо за правду, что позволил видеть
Солнце, спасибо, что дал мне понять все от А до Я
Моя жизнь была так непостоянна, как песок от ветра
А когда ты взял меня за руку, передо мной выросла скала
Солнце, только одно правда – я тебя люблю.
Sunny
Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam that shows it's grace.
You're my spark of nature's fire,
You're my sweet complete desire.
Sunny one so true, I love you.
Солнце
Солнце, спасибо за улыбку на твоем лице
Солнце, спасибо за свет, что показывает ее привлекательность
Ты искра, которая зажгла мой огонь
Ты мое сладкое желание, которое осуществилось
Солнце, только одно правда – я тебя люблю.
Sunny, yesterday my life was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
The dark days are gone, and the bright days are here,
My sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.
Солнце, вчера в моей жизни шел дождь
Солнце, ты улыбнулся мне и облегчил мою боль
Пасмурные дни ушли безвозвратно, теперь черед ярких дней
Мое солнце так искренне светит
Солнце, только одно правда – я тебя люблю.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you.
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
Я тебя люблю
   

Вариант с произношением


Sunny (сàни)
Солнечный

Sunny, yesterday my life was filled with rain. (сàни, èстэдэй май лайф уòз филд уитз рэйн)
Солнечный [солнце], вчера моя жизнь была наполнена дождем.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain. (сàни, ю смайлд эт ми энд рили изд тзе пэйн)
Солнце, ты улыбнулся мне и действительно облегчил эту боль.
The dark days are gone, and the bright days are here, (тзе дак дэйз а ган, энд тзе брайт дэйз а хиэ)
Эти темные дни есть ушедшие, и эти яркие дни есть здесь,
My sunny one shines so sincere. (май сàни уàн шайнс сòу синсиэ)
Мой солнечный один [солнце] светит так искренне.
Sunny one so true, I love you. (сàни уàн сòу тру, ай лав ю)
Солнце, одно так правдиво – я люблю тебя.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet. (сàни, тсэнк ю фо тзе сàншайн букè)
Солнце, благодарю тебя за этот солнечного света букет.
Sunny, thank you for the love you brought my way. (сàни, тсэнк ю фо тзе лав ю брот май уèй)
Солнце, благодарю тебя за эту любовь, [что] ты принес на мой путь [в мою жизнь].
You gave to me your all and all. (ю гэйв ту ми ё ол энд ол)
Ты дал [подарил] мне твое все и все [всего тебя].
Now I feel ten feet tall. (нàу ай фил тэн фит тол)
Сейчас я чувствую [себя] 10 футов высотой [что море по колено].
Sunny one so true, I love you. (сàни уàн сòу тру, ай лав ю)
Солнце, одно так правдиво – я люблю тебя.

Sunny, thank you for the truth you let me see. (сàни, тсэнк ю фо тзе тру ю лет ми си)
Солнце, благодарю тебя за эту правду, [что] ты позволил мне видеть.
Sunny, thank you for the facts from a to z. (сàни, тсэнк ю фо тзе фэктс фром эй ту зи)
Солнце, благодарю тебя за эти факты от А до Z [истину от начала до конца].
My life was torn like a windblown sand, (май лайф уòз тон лайк э уиндблэун сэнд)
Моя жизнь была мечущейся, как этот ветром сдуваемый песок,
And the rock was formed when you held my hand. (энд тзе рок уòз фомд уèн ю хелд май хэнд)
И эта скала была образована [образовалась], когда ты держал мою руку.
Sunny one so true, I love you. (сàни уàн сòу тру, ай лав ю)
Солнце, одно так правдиво – я люблю тебя.

Sunny (сàни)
Солнце,
Sunny, thank you for the smile upon your face. (сàни, тсэнк ю фо тзе смайл эпòн ё фэйс)
Солнце, благодарю тебя за эту улыбку на твоем лице
Sunny, thank you for the gleam that shows it's grace. (сàни, тсэнк ю фо тзе глим тзэт шòуз итс грэйс)
Солнце, благодарю тебя за этот проблеск, что показывает его милосердие.
You're my spark of nature's fire, (юэ май спак оф нèйчез фàйэ)
Ты есть моя искра природы [естественного] огня,
You're my sweet complete desire. (юэ май суит кэмплит дизàйэ)
Ты есть мое сладкое полноценное желание.
Sunny one so true, I love you. (сàни уàн сòу тру, ай лав ю)
Солнце, одно так правдиво – я люблю тебя.

Sunny, yesterday my life was filled with rain. (сàни, èстэдэй май лайф уòз филд уитз рэйн)
Солнечный [солнце], вчера моя жизнь была наполнена дождем...

I love you. (ай лав ю)
Я люблю тебя.

песня Sunny, Boney M ( Санни, сани, Бони м ) , - текст песни, клип скачать

см. ещё другие переводы песен Бони М:

I’m born again
Bahama Mama
Ma Baker
Daddy Cool
Rivers of Babylon
Rasputin
Hooray hooray it's a holi-holiday
Brown Girl In The Ring
Kalimba De Luna

Boney M Sunny, Бони М, Санни, текст песни и перевод

ещё:

Хиты 80-ых переводы
бони м
От: Бирюкова Ирина  24589 посещений


-

Скрыть комментарии (1)

oleluk0e   Активность: 2  Апрель 29, 2018


Эту песню можно слушать бесконечно!

1



Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы