Опубликовано: Ноябрь 24, 2017

No face, no name, no number, перевод песни Модерн Токинг

 

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера



Love is like the ocean burning in devotion (лав из лайк тзе òушн бёнинг ин дивòушн)
Любовь есть словно этот океан, пылающий в преданности,
When you go, go, go, oh no (уèн ю гòу, гòу, гòу, òу нòу)
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь, о нет.


Feel my heart is burning when the night is turning (фил май хат из бёнинг уèн тзе найт из тёнинг)
Почувствуй, мое сердце есть пылающее, когда эта ночь есть возвращающаяся [наступает],
I will go, go, go, oh no (ай уил гòу, гòу, гòу, òу нòу)
Я уйду, уйду, уйду, о нет.

Baby I will love you (бèйби ай уил лав ю)
Детка, я буду любить тебя,
Every night and day (èври найт энд дэй)
Каждую ночь и день.
Baby I will kiss you (бèйби ай уил кис ю)
Детка, я буду целовать тебя,
But I have to say (бат ай хэв ту сэй)
Но должен я сказать..

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Your love is like a thunder (ё лав из лайк э тсàндэ)
Твоя любовь есть, как гром,
I'm dancing on a fire, burning in my heart (айм дèнсинг он э фàйэ, бёнинг ин май хат)
Я есть танцующий в некоем огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh girl I'm not a hunter (òу гёл айм нот э хàнтэ)
О, девочка, я есть не некий охотник,
Your love is like desire, burning in my soul (ё лав из лайк дизàйэ, бёнинг ин май сòул)
Твоя любовь есть, как страсть, пылающая в моей душе.

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh love is like a thunder (ё лав из лайк э тсàндэ)
Твоя любовь есть, как гром,
Oh love is like a heaven, it's so hard to find (òу лав из лайк э хèвэн, итс сòу хад ту файнд)
О, любовь есть, как некое небо, это есть так трудно найти [ее].

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh Girl I'm not a hunter (òу гёл айм нот э хàнтэ)
О, девочка, я есть не некий охотник,
Your love is like a river, flowing in my mind (ё лав из лайк э ривэ, флòуинг ин май майнд)
Твоя любовь есть, как некая река, текущая в моем уме.

Feel your dreams are flying dreams are never dying (фил ё дримз а флàинг дримз а нèвэ дàинг)
Почувствуй, твои мечты есть парящие, мечты есть никогда [не] умирающие,
I don't go, go, go, oh no (ай дòунт гòу, гòу, гòу, òу нòу)
Я не ухожу, ухожу, ухожу, о нет.
Your eyes tell a story baby oh don't worry (ё айз тел э стòри бèйби òу дòунт уòри)
Твои глаза рассказывают некую историю, детка, о, не беспокойся,
When you go, go, go, oh no (уèн ю гòу, гòу, гòу, òу нòу)
Когда ты уходишь, уходишь, уходишь, о нет.

Baby 'cause I love you (бèйби коз ай лав ю)
Детка, потому что я люблю тебя
Forever and a day (форèвэ энд э дэй)
Всегда и в [конкретный] день.
Baby I will kiss you (бèйби ай уил кис ю)
Детка, я буду целовать тебя,
But I have to say (бат ай хэв ту сэй)
Но должен я сказать..

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Your love is like a thunder (ё лав из лайк э тсàндэ)
Твоя любовь есть, как гром,
I'm dancing on a fire, burning in my heart (айм дèнсинг он э фàйэ, бёнинг ин май хат)
Я есть танцующий в некоем огне, горящем в моем сердце.

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh girl I'm not a hunter (òу гёл айм нот э хàнтэ)
О, девочка, я есть не некий охотник,
Your love is like desire, burning in my soul (ё лав из лайк дизàйэ, бёнинг ин май сòул)
Твоя любовь есть, как страсть, пылающая в моей душе. 

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh love is like a thunder (ё лав из лайк э тсàндэ)
Твоя любовь есть, как гром,
Oh love is like a heaven, it's so hard to find (òу лав из лайк э хèвэн, итс сòу хад ту файнд)
О, любовь есть, как некое небо, это есть так трудно найти [ее].

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh Girl I'm not a hunter (òу гёл айм нот э хàнтэ)
О, девочка, я есть не некий охотник,
Your love is like a river, flowing in my mind (ё лав из лайк э ривэ, флòуинг ин май майнд)
Твоя любовь есть, как некая река, текущая в моем уме.

 

No, o — o — o — o — o — o — o — o (нòу,ооо)
Нет, о-о-о-о-о-о-о-о,
No, o — o — o — o — o — o — o — o (нòу,ооо)
Нет, о-о-о-о-о-о-о-о,
No, o — o — o — o — o — o — o — o (нòу,ооо)
Нет, о-о-о-о-о-о-о-о,
No (нòу).

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Your love is like a thunder (ё лав из лайк э тсàндэ)
Твоя любовь есть, как гром,
I'm dancing on a fire, burning in my heart (айм дèнсинг он э фàйэ, бёнинг ин май хат)
Я есть танцующий в некоем огне, горящем в моем сердце.
No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh girl I'm not a hunter (òу гёл айм нот э хàнтэ)
О, девочка, я есть не некий охотник,
Your love is like desire, burning in my soul (ё лав из лайк дизàйэ, бёнинг ин май сòул)
Твоя любовь есть, как страсть, пылающая в моей душе. 

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh love is like a thunder (ё лав из лайк э тсàндэ)
Твоя любовь есть, как гром,
Oh love is like a heaven, it's so hard to find (òу лав из лайк э хèвэн, итс сòу хад ту файнд)
О, любовь есть, как некое небо, это есть так трудно найти [ее].

No face, no name, no number (нòу фэйс, нòу нэйм, нòу нàмбэ)
Нет лица, нет имени, нет номера,
Oh Girl I'm not a hunter (òу гёл айм нот э хàнтэ)
О, девочка, я есть не некий охотник,
Your love is like a river, flowing in my mind (ё лав из лайк э ривэ, флòуинг ин май майнд)
Твоя любовь есть, как некая река, текущая в моем уме.

No face, no name, no number, перевод песни Моден Токинг

Переводы песен Модерн Токинг


От: Italianka




40 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.