Опубликовано: Ноябрь 24, 2017

Do you wanna? (ду ю уòна?), перевод песни Модерн Токинг

Ты хочешь?



I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat (ай хиэ ё хàтбит, хàтбит, хàтбит)
Я слышу твоё сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение,
Playing with my mind (плèинг уитз май майнд)
Играющее с моим сознанием,
Oh, I need you wrapped around me (òу, ай нид ю рэпт эрàунд ми)
О, я нуждаюсь, [чтобы] ты обернулась вокруг [обхватила] меня,
Just like I'd be on a vine (джаст лайк айд би он э вайн)


Как раз, как [если] я был бы на некой лозе.
But now I'm only lonely, lonely (бат нàу айм òунли лòунли, лòунли)
Но сейчас я есть лишь одинок, одинок,
Holding on to you (хòулдинг он ту ю)
Продолжая держаться за тебя,
Oh, I need you back here with me yeah (òу, ай нид ю бэк хиэ уитз ми èа)
О, я нуждаюсь, [чтобы] ты вернулась сюда со мной, да,
I think you want it too (ай тсинк ю уòнт ит ту)
Я думаю, ты хочешь этого тоже.

Now I feed you with a new emotion (нàу ай фид ю уитз э нью эмòушн)
Теперь я подпитываю тебя некой новой эмоцией,
Heal you when you cry (хил ю уèн ю край)
Лечу тебя, когда ты плачешь,
I'll be your loving doctor of the night (айл би ё лàвинг дòктэ ов тзе найт)
Я буду твоим любящим доктором этой ночи.

Do you wanna take me tonight (ду ю уòна тэйк ми тунàйт)
Ты хочешь взять меня сегодня ночью?
Do you wanna make me at night (ду ю уòна мэйк ми эт найт)
Ты хочешь делать [быть частью] меня ночью?
Do you wanna, if you wanna, take what you need (ду ю уòна, иф ю уòна, тэйк уòт ю нид)
Ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, в чем ты нуждаешься.

Do you wanna make it alright (ду ю уòна мэйк ит олрàйт)
Ты хочешь сделать это хорошо?
Do you wanna heaven is tonight (ду ю уòна хèвэн из тунàйт)
Ты хочешь, [чтобы] небо есть [было] сегодня ночью?
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need (òу бèйби, ду ю уòна, иф ю уòна, тэйк уòт ю нид)
О, детка, ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, в чем ты нуждаешься.

I hear your heartbeat, heartbeat, heartbeat (ай хиэ ё хàтбит, хàтбит, хàтбит)
Я слышу твоё сердцебиение, сердцебиение, сердцебиение,
Begging for more (бèгинг фо мò)
Просящее больше [ещё],
Oh, I need to hear that question (òу, ай нид ту хиэ тзэт куèсчен)
О, я нуждаюсь слышать тот вопрос,
Like a dancer needs the floor (лайк э дèнсэ нидз тзе фло)
Как некий танцор нуждается в этом полу,
And now you're only, only, only (энд нàу юэ òунли, òунли, òунли)
И теперь ты есть только, только, только
Holding on to me (хòулдинг он ту ми)
Продолжающаяся держаться за меня,
Oh, now tell me that you're coming back (òу, нàу тел ми тзэт юэ кàминг бэк)
О, теперь скажи мне, что ты есть возвращающаяся назад,
One word is all I need (уàн уòд из òл ай нид)
Одно слово есть всё, [в чем] я нуждаюсь.
Now I feed you with a new emotion (нàу ай фид ю уитз э нью эмòушн)
Теперь я подпитываю тебя некой новой эмоцией,
Heal you when you cry (хил ю уèн ю край)
Лечу тебя, когда ты плачешь,
I'll be your loving doctor of the night (айл би ё лàвинг дòктэ ов тзе найт)
Я буду твоим любящим доктором этой ночи.

Do you wanna take me tonight (ду ю уòна тэйк ми тунàйт)
Ты хочешь взять меня сегодня ночью?
Do you wanna make me at night (ду ю уòна мэйк ми эт найт)
Ты хочешь делать [быть частью] меня ночью?
Do you wanna, if you wanna, take what you need (ду ю уòна, иф ю уòна, тэйк уòт ю нид)
Ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, в чем ты нуждаешься.

Do you wanna make it alright (ду ю уòна мэйк ит олрàйт)
Ты хочешь сделать это хорошо?
Do you wanna heaven is tonight (ду ю уòна хèвэн из тунàйт)
Ты хочешь, [чтобы] небо есть [было] сегодня ночью?
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need (òу бèйби, ду ю уòна, иф ю уòна, тэйк уòт ю нид)
О, детка, ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, в чем ты нуждаешься.

Do you wanna take me tonight (ду ю уòна тэйк ми тунàйт)
Ты хочешь взять меня сегодня ночью?
Do you wanna make me at night (ду ю уòна мэйк ми эт найт)
Ты хочешь делать [быть частью] меня ночью?
Do you wanna, if you wanna, take what you need (ду ю уòна, иф ю уòна, тэйк уòт ю нид)
Ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, в чем ты нуждаешься.

Do you wanna make it alright (ду ю уòна мэйк ит олрàйт)
Ты хочешь сделать это хорошо?
Do you wanna heaven is tonight (ду ю уòна хèвэн из тунàйт)
Ты хочешь, [чтобы] небо есть [было] сегодня ночью?
Oh baby, do you wanna, if you wanna, take what you need (òу бèйби, ду ю уòна, иф ю уòна, тэйк уòт ю нид)
О, детка, ты хочешь? Если ты хочешь, возьми, в чем ты нуждаешься. 

Do you wanna? (ду ю уона?), перевод песни Моден Токинг

Переводы песен Модерн Токинг


От: Italianka




49 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.