Опубликовано: Ноябрь 24, 2017

In 100 years (ин хàндрэд иэз), перевод песни Модерн Токинг

За 100 лет



Outside the gates of heaven (àутсайд тзе гэйтс оф хèвен)
Снаружи этих ворот неба,
Oh, there lives a unicorn (òу, тзèэ ливз э юникон)
О, там живёт некий единорог,
I close my eyes to seven (ай клòуз май айз ту сèвен)
Я закрываю мои глаза до семи,
Oh, this world is not my home (òу, тзис уòлд из нот май хòум)
О, этот мир есть не мой дом.


A broken heart in danger (э брòукен хат ин дèйндже)
Некое разбитое сердце в опасности,
And a pillow filled with tears (энд э пилоу филд уитз тиэз)
И некая подушка, наполненная слёзами.
Oh, can you see the strangers (òу, кэн ю си тзе стрèйнджес)
О, можешь ты видеть этих незнакомцев
In the pain and in the fears? (ин тзе пэйн энд ин тзе фиэс?)
В этой боли и в этих страхах?

Can you feel my heart? (кэн ю фил май хат?)
Можешь ты чувствовать моё сердце?
Baby don't give up (бèйби дòунт гив ап)
Детка, не сдавайся,
Can you feel my love tonight? (кэн ю фил май лав тунàйт?)
Можешь ты чувствовать мою любовь сегодня ночью?

In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
In 100 years from now (ин хàндрэд иэз фром нàу)
За 100 лет от сейчас [начиная с данного момента],
In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
In this lonely, heartbreak town (ин тзис лòунли, хàтбрэйк тàун)
В этом одиноком, разбитого сердца городе,
In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
All your dreams will die (ол ё дримз уил дай)
Все твои мечты умрут,
In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
And your hope will not survive
И твоя надежда не выживет.

L.O.V.E. (эл òу ви и)
Л.Ю.Б.О.В.Ь.
Love is illegal in my heart (лав из иллигэл ин май хат)
Любовь есть незаконна в моём сердце,
Can you hear my heart is beating? (кэн ю хиэ май хат из битинг)
Можешь ты слышать, [что] моё сердце есть бьющееся?

L.O.V.E. (эл òу ви и)
Л.Ю.Б.О.В.Ь...

You're looking through a fire (юэ лукинг тсру э фàйэ)
Ты есть смотрящая через некий огонь,
Computers everywhere (кэмпьютэз èвриуэа)
Компьютеры повсюду,
Oh, you're a shotgun rider (òу, юэ э шòтган рàйдэ)
О, ты есть некий вооруженный ездок [охранник водителя],
Controllers here and there (кэнтрòулэз хиэ энд тзèэ)
Контролёры тут и там,
And you read old loveletters (энд ю рид òулд лàвлэтэз)
И ты читаешь старые любовные письма,
Drowning in the sea (дрàунинг ин тзе си)
Утопая в этом море,
Oh baby it doesn't matter (òу бèйби ит дазнт мèтэ)
О, детка, это не имеет значения,
Oh you've lost all what you feel (òу юв лост ол уòт ю фил)
О, ты потеряла всё, что ты чувствуешь,

Can you feel my heart? (кэн ю фил май хат?)
Можешь ты чувствовать моё сердце?
Baby don't give up (бèйби дòунт гив ап)
Детка, не сдавайся,
Can you feel my love tonight? (кэн ю фил май лав тунàйт?)
Можешь ты чувствовать мою любовь сегодня ночью?

In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
In 100 years from now (ин хàндрэд иэз фром нàу)
За 100 лет от сейчас [начиная с данного момента],
In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
In this lonely, heartbreak town (ин тзис лòунли, хàтбрэйк тàун)
В этом одиноком, разбитого сердца городе,
In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
All your dreams will die (ол ё дримз уил дай)
Все твои мечты умрут,
In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна,
And your hope will not survive
И твоя надежда не выживет.

In 100 years love is illegal (ин хàндрэд иэз лав из иллигэл)
За 100 лет любовь есть [становится] незаконна...

In 100 years (ин хандрид иэз), перевод песни Моден Токинг

в


От: Italianka




36 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.