Опубликовано: Ноябрь 24, 2017

Ю май Хат, Ю май Соул, перевод песни Модерн Токинг

You're My Heart, You're My Soul (Юэ май Хат, Юэ май Соул)
Ты есть моё сердце, ты есть моя душа



Deep in my heart there is a fire a burning heart (дип ин май хат тзèриз э фàйэ э бёнинг хат)
Глубоко в моем сердце там есть некий огонь, некое горящее сердце,
Deep in my heart there is desire for a start (дип ин май хат тзèриз дизàйэ фо э стат)
Глубоко в моем сердце там есть желание для некоего старта,


I am dying in emotion (ай эм дàинг ин эмòушн)
Я есть умирающий в эмоции [чувствах],
It is my world in fantasy (итс май уòлд ин фèнтэзи)
Это есть мой мир в фантазии,
I am living in my, living in my dreams (ай эм ливинг ин май, ливинг ин май дримз)
Я есть живущий в мем мире, живущий в моих мечтах.

You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
I keep it shining everywhere I go (ай кип ит шàйнинг èвриуэа ай гòу)
Я храню это, светящее, [этот свет], везде, [куда] я иду,
You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
I will be holding you forever, stay with you together (ай уил би хòлдинг ю форèвэ, стэй уитз ми тугèтзэ)
Я буду держащим [обнимать] тебя вечно, оставаться с тобой вместе.

You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow (èа, э филинг тзэт àуэ лав уил грòу)
Да, некое чувство, что наша любовь будет расти,
You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
That is the only thing I really know (тзэт из тзе òунли тсинг ай рили нòу)
То есть эта единственная вещь, [которую] я действительно знаю.

Lets close the door and believe my burning heart (летс клòуз тзе до энд билив май бёнинг хат)
Позволим нам, [давай] закроем эту дверь и поверим моему пылающему сердцу,
Feeling all right, come on, open up your heart (филинг ол райт, кам он, òупэн ап ё хат)
Чувствуя все хорошо, давай, открой твое сердце,
Keep the candles burning (кип тзе кэндлз бёнинг)
Держи эти свечи горящими,
Let your body melt in mine (лет ё бàди мелт ин майн)
Позволь твоему телу таять в моем,
I am living in my, living in my dreams (ай эм ливинг ин май, ливинг ин май дримз)
Я есть живущий в мем мире, живущий в моих мечтах.

You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow (èа, э филинг тзэт àуэ лав уил грòу)
Да, некое чувство, что наша любовь будет расти...

You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
I keep it shining everywhere I go (ай кип ит шàйнинг èвриуэа ай гòу)
Я храню это, светящее, [этот свет], везде, [куда] я иду...

You are my heart, you are my soul (ю а май хат, ю а май сòул)
Ты есть мое сердце, ты есть моя душа,
Yeah, a feeling that our love will grow (èа, э филинг тзэт àуэ лав уил грòу)
Да, некое чувство, что наша любовь будет расти...

Юэ май Хат, Юэ май Соул, перевод песни Моден Токинг

 

Переводы песен Модерн Токинг


От: Italianka




50 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.