Опубликовано: Октябрь 11, 2017

People need love (пипл нид лав), перевод песни Абба

People need love (пипл нид лав)
Люди нуждаются в любви



People need hope, people need lovin (пипл нид хòуп, пипл нид лàвинг)
Люди нуждаются в надежде, люди нуждаются в любви,
people need trust from a fellow man (пипл нид траст фром э фèлэу мэн)
люди нуждаются в доверии неоего близкого человека,
people need love to make a good livin (пипл нид лав ту мэйк э гуд ливинг)


люди нуждаются в любви, [чтобы] делать неким хорошим проживание,
people need faith in a helping hand (пипл нид фэйтс ин э хèлпинг хэнд)
люди нуждаются в верности в некое помогающей руке [руки помощи].

Man has always wanted a woman by his side (мэн хэз òлуэйз уòнтэд э вумэн бай хиз сайд)
Мужчина всегда хотел некую женщину рядом с его боком,
to keep him company (ту кип хим кòмпани)
[чтобы] поддерживать ему компанию,
women always knew that it takes a man (вумэн òлуэйз ню тзэт ит тэйкс э мэн)
женщина всегда знала, что это берет [ей требуется] некий мужчина,
to get matrimonial harmony (ту гет мэтримòуниэл хàмони)
[чтобы] достичь брачной гармонии,
everybody knows that a man who's feeling down (èврибади нòуз тзэт э мэн хуз филинг дàун)
каждый знает, что некий мужчина, кто есть чувствующий [себя] внизу [расстроенным],
wants some female sympathy (уòнтс сам фимэйл симпэти)
хочет некоторую женскую симпатию,
gotta have love to carry on living (гòттэ хэв лав ту кèри он ливинг)
нужно иметь любовь, [чтобы] поддерживать проживание,
gotta have love till eternity (гòттэ хэв лав тил итёнити)
нужно иметь любовь до бесконечности.

People need hope, people need lovin (пипл нид хòуп, пипл нид лàвинг)
Люди нуждаются в надежде, люди нуждаются в любви,
people need trust from a fellow man (пипл нид траст фром э фèлэу мэн)
люди нуждаются в доверии неоего близкого человека,
people need love to make a good livin (пипл нид лав ту мэйк э гуд ливинг)
люди нуждаются в любви, [чтобы] делать неким хорошим проживание,
people need faith in a helping hand (пипл нид фэйтс ин э хèлпинг хэнд)
люди нуждаются в верности в некое помогающей руке [руки помощи].

Flowers in a desert need a drop of rain (флàуэз ин э дèзет нид э дроп оф рэйн)
Цветы в некой пустыне нуждаются в некой капле дождя,
like a woman needs her man (лайк э вумэн нидс хё мэн)
как некая женщина нуждается в ее мужчине,
if a man's in love (иф э мэнз ин лав)
если некий мужчина есть влюблен,
and his woman wants the moon (энд хиз вумэн уòнтс тзе мун)
и его женщина хочет эту луну,
then he'll take it down if he can (тзен хил тэйк ит дàун иф хи кэн)
тогда он возьмет ее вниз (спустит), если он может,
somebody who loves you (сàмбади ху лавз ю)
кто-то, кто любит тебя,
and somebody who cares (энд сàмбади ху кèэз)
и кто-то, кто заботится -
isn't that what you call a friend (изнт тзэт уòт ю кол э фрэнд)
не есть ли то, что ты называешь другом,
gotta have love to carry on living (гòттэ хэв лав ту кèри он ливинг)
нужно иметь любовь, [чтобы] поддерживать проживание -
isn't it easy understand (изнт ит изи андэстèнд)
не есть ли это просто понять?

People need hope, people need lovin (пипл нид хòуп, пипл нид лàвинг)
Люди нуждаются в надежде, люди нуждаются в любви,
people need trust from a fellow man (пипл нид траст фром э фèлэу мэн)
люди нуждаются в доверии неоего близкого человека,
people need love to make a good livin (пипл нид лав ту мэйк э гуд ливинг)
люди нуждаются в любви, [чтобы] делать неким хорошим проживание,
people need faith in a helping hand (пипл нид фэйтс ин э хèлпинг хэнд)
люди нуждаются в верности в некое помогающей руке [руки помощи].

People need hope, people need lovin (пипл нид хòуп, пипл нид лàвинг)
Люди нуждаются в надежде, люди нуждаются в любви,
people need trust from a fellow man (пипл нид траст фром э фèлэу мэн)
люди нуждаются в доверии неоего близкого человека,
people need love to make a good livin (пипл нид лав ту мэйк э гуд ливинг)
люди нуждаются в любви, [чтобы] делать неким хорошим проживание,
people need faith in a helping hand (пипл нид фэйтс ин э хèлпинг хэнд)
люди нуждаются в верности в некое помогающей руке [руки помощи]. 

People need love (пипл нид лав), перевод песни Абба и текст

см. ещё: переводы и тексты песен АББА


От: Italianka




134 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.