Опубликовано: Май 14, 2017

Билли Джин (Billie Jean) перевод песни Майкла Джексона

She was more like a beauty queen from a movie scene (Щи воз мор лайк э бьюти квин фром э муви син)
[Она больше была похожа на королеву красоты из фильма]
I said don't mind, but what do you mean I am the one (Ай сэд доунт бат вот ду ю мин ай эм зэ ван)
[Я сказал, что не против, но что ты имеешь ввиду говоря, что я тот самый]
Who will dance on the floor in the round (Ху вил дэнс он зэ флор ин зэ раунд)
[Кто будет танцевать в кругу на танцполе]
She said I am the one who will dance on the floor in the round (Щи сэд ай эм зэ ван ху вил дэнс он зэ флор ин зэ раунд)
[Она сказала, что я тот самый, кто будет танцевать в кругу на танцполе]

She told me her name was Billie Jean, as she caused a scene (Щи толд ми хё нэйм воз Билли Джин эс щи козд э син)
[Она сказала, что её зовут Билли Джин, когда она зажигает сцену]



Then every head turned with eyes that dreamed of being the one (Зэн эври хэд тёрнд айс зэд дримд ов бин зэ ван)
[Все оборачиваются со взглядом наполненным желанием быть тем самым]
Who will dance on the floor in the round (Ху вил дэнс он зэ флор ин зэ раунд)
[Кто будет танцевать в кругу на танцполе]

People always told me be careful of what you do (Пипл олвэйс толд ми би кэрфл ов вот ю ду)
[Окружающие всегда говорили мне быть осторожным со своими действиями]
And don't go around breaking young girls' hearts (Энд донт гоу эроунд брэйкин янг гёлс хартс)
[И не ходить кругом разбивая девичьи сердца]
And mother always told me be careful of who you love (Энд мозэр олвэйс толд ми би кэрфл ов ху ю лав)
[И мама всегда говорила мне быть осторожным с тем, кого любишь]
And be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth (Энд би кэрфл ов вот ю ду коз зэ лай бикамз зэ труз)
[И быть осторожным со своими действиями, потому что ложь может стать правдой]

Billie Jean is not my lover (Билли Джин ис нот май лавер)
[Билли Джин не моя возлюбленная]
She's just a girl who claims that I am the one (Щис джаст э гёл, ху клэймз зэт ай эм зэ ван)
[Она только девушка, которая утверждает, что я тот самый]
But the kid is not my son (Бат зэ кид ис нот май сан)
[Но этот ребёнок не мо сын]
She says I am the one, but the kid is not my son (Щи сэз ай эм зэ ван бат зэ кид ис нот май сан)
[Она говорит, что я тот самый, но этот ребёнок не мой сын]

For forty days and forty nights (Фо форти дэйз энд форти найтс)
[На протяжении сорока дней и ночей]
The law was on her side (Зэ ло воз он хё сайд)
[Закон был на её стороне]
But who can stand when she's in demand (Бат ху кэн стэнд вэн щиз ин димэнд)
[Но кто устоит перед её красотой]
Her schemes and plans (Хё скимз энд плэнз)
[Её схемами и планами]
'cause we danced on the floor in the round (Коз ви дэнст он зэ флор ин зэ раунд)
[Поэтому мы танцуем в кругу на танцполе]
So take my strong advice, just remember to always think twice (Соу тэйк май стронг эдвайс джаст ремембэр ту олвэйс синк твайс)
[Но послушайся моего настоятельного совета, помни – всегда думай дважды]
(do think twice) (ду ю синк твайс)
[Думай дважды]

She told my baby we'd danced 'til three (Щи толд май бэйби вид дэест тил сри)
[Она сказала моему малышу, что мы танцевали до трёх ночи]
Then she looked at me (Зэн щи лукт эт ми)
[Потом она посмотрела на меня]
She showed a photo of a baby crying (Щи щоуд э фото ов э бэйби краин)
[Она показала фотографию плачущего ребёнка]
His eyes looked like mine (Хиз айз лукт лай майн)
[Его глаза похожи на мои]
Go on dance on the floor in the round, baby (Го он дэнс он зэ флор ин зэ раунд)
[Малыш, пошли танцевать в кругу на танцполе]

People always told me be careful of what you do (Пипл олвэйс толд ми би кэрфл ов вот ю ду)

And don't go around breaking young girls' hearts (Энд донт гоу эроунд брэйкин янг гёлс хартс)
[И не ходить кругом, разбивая девичьи сердца]
She came and stood right by me (Щи кэйм энд студ райт бай ми)
[Она подошла и стала возле меня]
Then the smell of sweet perfume (Зэн зэ смэл ов свит порвьюм)
[Меня пьянил сладкий запах её духов]
This happened much too soon (Зис хэпнд мач ту сун)
[Это случилось слишком быстро]
She called me to her room (Щи колд ми ту хё рум)
[Она позвала меня к себе в комнату]
(Повторяется 2 раза)
Billie Jean is not my lover (Билли Джин ис нот май лавер)
[Билли Джин не моя возлюбленная]
She's just a girl who claims that I am the one (Щис джаст э гёл, ху клэймз зэт ай эм зэ ван)
[Она только девушка, которая утверждает, что я тот самый]
But the kid is not my son (Бат зэ кид ис нот май сан)
[Но этот ребёнок не мо сын]

(Повторяется 2 раза)
She says I am the one, but the kid is not my son (Щи сэз ай эм зэ ван бат зэ кид ис нот май сан)
[Она говорит, что я тот самый, но этот ребёнок не мой сын]


Billie Jean is not my lover (Билли Джин ис нот май лавер)
[Билли Джин не моя возлюбленная]
She's just a girl who claims that I am the one (Щис джаст э гёл, ху клэймз зэт ай эм зэ ван)
[Она только девушка, которая утверждает, что я тот самый]
But the kid is not my son (Бат зэ кид ис нот май сан)
[Но этот ребёнок не мо сын]
She says I am the one, but the kid is not my son (Щи сэз ай эм зэ ван бат зэ кид ис нот май сан)
[Она говорит, что я тот самый, но этот ребёнок не мой сын]
She says I am the one, but the kid is not my son (Щи сэз ай эм зэ ван бат зэ кид ис нот май сан)
[Она говорит, что я тот самый, но этот ребёнок не мой сын]

She says I am the one (Щи сэз ай эм зэ ван)
[Она говорит, что я тот самый
(Повторяется 6 раз) Billie Jean is not my lover (Билли Джин ис нот май лавер)
[Билли Джин не моя возлюбленная]


От: Arta




211 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.