Опубликовано: Май 10, 2017

Nightcrawler (найткролэ), перевод песни Джудаст Прист

Ночной ползун

Howling winds keep screaming round (хàулинг уиндс кип скриминг рàунд)
Воющие ветра хранят крик кругом,
And the rain comes pouring down (энд тзе рэйн камз пòринг дàун)
И этот дождь приходит, заливающий вниз,
Doors are locked and bolted now (дòз а локт энд бòлтет нàу)
Двери есть заперты и завинчены сейчас,
As the thing crawls into town (эз тзе тсинг кролз инту тàун)
Так как эта вещь (нечто) вползает в город.

Straight out of hell (страйт àут оф хèл)
Прямо из ада
One of a kind (уàн ов э кайнд)
Один из некоего (в своем) рода
Stalking his victim (стòкинг хиз виктим)
Преследует свою жертву,
Don’t look behind you (дòунт лук бихàйнд ю)


Не смотри назад тебя!
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун,
Beware the beast in black (биуèа тзе бист ин блэк)
Остерегайся этого чудовища в черном,
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун,
You know he’s coming back (ю нòу хиз кàминг бэк)
Ты знаешь, он есть приходящий назад,
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун.

Sanctuary is being sought (сèнкчуэри из бèинг сот)
Убежище есть существует разысканное,
Whispered prayers a last resort (уисперед прèез э ласт резòт)
Прошептанных молитв последнее прибежище,
Homing in its cry distorts (xòуминг ин итс край дистòтс)
Нацеливаясь на его плач, искажается,
Terror struck they know they’re caught (тèрро страк тзей нòу тзèйэ кот)
Ужас поразил, они знают, (что) они есть пойманы.

Straight out of hell (страйт àут оф хèл)
Прямо из ада
One of a kind (уàн ов э кайнд)
Один из некоего (в своем) рода
Stalking his victim (стòкинг хиз виктим)
Преследует свою жертву,
Don’t look behind you (дòунт лук бихàйнд ю)
Не смотри назад тебя!
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун,
Beware the beast in black (биуèа тзе бист ин блэк)
Остерегайся этого чудовища в черном,
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун,
You know he’s coming back (ю нòу хиз кàминг бэк)
Ты знаешь, он есть приходящий назад,
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун.

As night is falling (эз найт из фòлинг)
Как ночь есть падающая (настает),
The end is drawing near (тзе энд из дрòуинг ниа)
Этот конец есть тянущий рядом,
They’ll hear (тзейл хиэ)
Они услышат
Their last rites echo on the wind (тзèэ ласт райтс èкэу он тзе уинд)
Их последние обряды, отдаются эхом по этому ветру.

Huddled in the cellar (хадлд ин тзе сèла)
Затолканные в этот подвал,
Fear caught in their eyes (фèa кот ин тзèэ айз)
Страх пойман в их глазах,
Daring not to move or breathe (дèэринг нот ту мув о брэтс)
(Не) осмеливаясь ни шевелиться или (ни) дышать,
As the creature cries (эз тзе криче крайз)
Как это создание кричит,
Fingernails start scratching (фингенèйлз стат скрèчинг)
Ногти начинают царапание
On the outside wall (он тзе аутсàйд уòл)
На этой внешней стене,
Clawing at the windows (клинг эт тзе уиндоуз)
Скребутся в эти окна,
Come to me it calls (кам ту ми ит колз)
"Иди ко мне!" — оно зовет.
Atmospheres electric (èтмэсфиэз илèктрик)
Атмосферы наэлектризованы,
As it now descend the stairs (эз ит нàу диcèнд тзе стèэз)
Так как оно сейчас спускается по этой лестнице.

Hiding in the darkness (хàйдинг ин тзе дàкнэс)
Укрытие в этой тьме
Is so futile from its glare (из сòу фьютайл фром итс глèэ)
Eсть так бесполезно от его взгляда,
Death comes in an instant (дэтс камз ин эн инстэнт)
Смерть приходит в некое мгновение,
As they hoped it would (эз тзей хòупт ит вуд)
Как они надеялись, это было бы,
Souls ascend to heaven (сòулс èсэнд ту хèвен)
Души поднимаются на небо,
While it feasts on flesh and blood (уàйл ит фистс он флэш энд блад)
Когда оно пирует на плоти и крови.

Straight out of hell (страйт àут оф хèл)
Прямо из ада
One of a kind (уàн ов э кайнд)
Один из некоего (в своем) рода
Stalking his victim (стòкинг хиз виктим)
Преследует свою жертву,
Don’t look behind you (дòунт лук бихàйнд ю)
Не смотри назад тебя!
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун,
Beware the beast in black (биуèа тзе бист ин блэк)
Остерегайся этого чудовища в черном,
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун,
You know he’s coming back (ю нòу хиз кàминг бэк)
Ты знаешь, он есть приходящий назад,
Nightcrawler (найткрòлэ)
Ночной ползун

Nightcrawler (найткролэ), перевод песни Джудаст Прист


От: Italianka




228 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.