Опубликовано: Май 19, 2015

Stumblin' in (стамбэлин ин) перевод песни Chris Norman и Suzi Quatro

Stumblin' in (стàмбэлин ин)
Оступаемся



[Chorus:]
[Припев]
Our love is alive and so we begin, (àуэ лав из элàйв энд сòу уи бегин)
Наша любовь жива, и итак мы начинаем,
Foolishly layin' our hearts on the table, (фулишли лэин àуэ хатс он тзе тэйбл)
Глупо кладя наши сердца на стол,
Stumblin' in, (стàмбэлин ин)
Оступаемся.
Our love is a flame burnin' within, (àуэ лав из э флэйм бёнин уитзин)


Наша любовь есть пламя, горящее внутри,
Now and then fire light will catch us, (нàу энд тзен фàйэ лайт уил кэч аз)
Сейчас и потом огненный свет ловит нас,
Stumblin' in (стàмбэлин ин)
Оступаемся

[Chris:]
Wherever you go, whatever you do (уерèвэ ю гòу, уотèвэ ю ду)
Куда бы ты ни шла, что бы ни делала,
You know these reckless thoughts of mine (ю нòу тзиз рèклис тсотс оф майн)
Ты знаешь эти безрассудные мысли меня (мои)
Are following you (а фòллоуинг ю)
Есть следующие за тобой.

[Suzi:]
I've fallen for you, whatever you do, (айв фòллен фо ю, уотèвэ ю ду)
Я есть влюбленная в тебя, что бы ты ни делал,
'Cause baby you've shown me so many things (коз бэйби юв шòун ми сòу мэни тсингс)
Потому что, малыш, ты показал мне так много вещей,
That I never knew, (тзэт айв нèвэ ню)
Которых я никогда (не) знала,
Whatever it takes, baby, I'll do it for you (уотèвэ ит тэйкс, бэйби, айл ду ит фо ю)
Чего бы это не брало (стоило), малыш, я сделаю это для тебя.

[Chorus]
Our love is alive and so we begin, (àуэ лав из элàйв энд сòу уи бегин)
Наша любовь жива, и итак мы начинаем,
Foolishly layin' our hearts on the table, (фулишли лэин àуэ хатс он тзе тэйбл)
Глупо кладя наши сердца на стол,
Stumblin' in, (стàмбэлин ин)
Оступаемся.
Our love is a flame burnin' within, (àуэ лав из э флэйм бёнин уитзин)
Наша любовь есть пламя, горящее внутри,
Now and then fire light will catch us, (нàу энд тзен фàйэ лайт уил кэч аз)
Сейчас и потом огненный свет ловит нас,
Stumblin' in (стàмбэлин ин)
Оступаемся

[Chris:]
You were so young, ah, but I was so free (ю уэа сòу янг, а, бат ай уòз сòу фри)
Ты была такой юной, ах, но я был таким свободным,

[Suzi:]
I may have been young but baby, (ай мэй хэв бин янг бат бэйби)
Я, может, была юной, но, малыш,
That's not what I wanted to be (тзэтс нот уòт ай уòнтед ту би)
Это есть не (то), какой я хотела быть.

[Chris:]
Well you were the one (уèл ю уэа тзе уàн)
Ну, ты была единственной,

[Suzi:]
Oh why was it me? (òу уàй уòз ит ми?)
О, почему была ею я?

[Chris:]
'Cause baby you've shown me so many things (коз бэйби юв шòун ми сòу мэни тсингс)
Потому что, малыш, ты показала мне так много вещей,
That I'd never seen, (тзэт айд нèвэ син)
Чего я никогда (не) видел,
Whatever you need, baby, you got it from me (уотèвэ ю нид, бэйби, ю гат ит фром ми)
(В) чем бы ты ни нуждалась, малыш, ты получишь это от меня.

Our love is alive and so we begin, (àуэ лав из элàйв энд сòу уи бегин)
Наша любовь жива, и итак мы начинаем,
Foolishly layin' our hearts on the table, (фулишли лэин àуэ хатс он тзе тэйбл)
Глупо кладя наши сердца на стол,
Stumblin' in, (стàмбэлин ин)
Оступаемся.
Our love is a flame burnin' within, (àуэ лав из э флэйм бёнин уитзин)
Наша любовь есть пламя, горящее внутри,
Now and then fire light will catch us, (нàу энд тзен фàйэ лайт уил кэч аз)
Сейчас и потом огненный свет ловит нас,
Stumblin' in (стàмбэлин ин)
Оступаемся

Stumblin' in (стамбэлин ин) перевод песни Chris Norman и Suzi Quatro

(клип, караоке)


От: Italianka




4183 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (1)

Otello
Активность: 274
Июнь 4, 2015


"Stumblin' В" является песней 1978 года, написанной Майком Чепменом и Ники Чинном, она была исполнена Крисом Норманом и Сьюзи Куатро, взятой из альбома Куэтро, Если Вы Знали Сузи.... (If You Knew Suzi....)

В 1979 сингл достигла максимума - 4 позиция на Billboard Горячие 100.

Намибийский певец Ниэнелл и южноафриканский певец Дози сделали запись версии в 2009 на их кавер альбоме It Takes Two.

В 1979 Аль Бано и Ромина Пауэр сделали кавер-версию на французском языке под заголовком "Et je suis Е toН".


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.