Опубликовано: Апрель 29, 2015

Gimme! Gimme! Gimme! (Гимми Гимми Гимми э мен афтер миднайт) перевод песни ABBA (Абба)

«Пошли мне, пошли мне, пошли мне» («Мужчину после полуночи»)



Куплет 1:
Half past twelve
Половина первого
And I'm watching the late show in my flat all alone
И я смотрю позднее шоу в моей квартире совсем одна
How I hate to spend the evening on my own
Как же я ненавижу проводить вечер в одиночестве
Autumn winds
Осенние ветра
Blowing outside the window as I look around the room
Дуют за моим окном, когда оглядываюсь на комнату
And it makes me so depressed to see the gloom
Видя мрак, чувствую себя такой подавленной
There's not a soul out there
Вокруг ни единой души
No one to hear my prayer


Никто не услышит мою молитву

Припев:
Gimme gimme gimme a man after midnight
Пошли мне, пошли мне, пошли мне мужчину после полуночи
Won't somebody help me chase the shadows away
Кто-нибудь поможет мне прогнать тени?
Gimme gimme gimme a man after midnight
Пошли мне, пошли мне, пошли мне мужчину после полуночи
Take me through the darkness to the break of the day
Проведите меня через тьму к свету

Куплет 2:
Movie stars
Звёзды кино
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
Находят конец радуги с удачей к победе
It's so different from the world I'm living in
Это так отличается от мира в котором я живу
Tired of T.V.
Устала от телевиденья
I open the window and I gaze into the night
Открываю окно и вглядываюсь в ночь
But there's nothing there to see, no one in sight
Но там ничего не видно, никого в поле зрения
There's not a soul out there
Вокруг ни единой души
No one to hear my prayer
Никто не услышит мою молитву

Припев (повторяется)

Gimme gimme gimme a man after midnight
Пошли мне, пошли мне, пошли мне мужчину после полуночи
Won't somebody help me chase the shadows away
Кто-нибудь поможет мне прогнать тени?
Gimme gimme gimme a man after midnight
Пошли мне, пошли мне, пошли мне мужчину после полуночи
Take me through the darkness to the break of the day
Проведите меня через тьму к свету

There's not a soul out there
Вокруг ни единой души
No one to hear my prayer
Никто не услышит мою молитву

Припев (повторяется 2 раза)


Gimme! Gimme! Gimme! (Гимми Гимми Гимми э мен афтер миднайт) перевод песни ABBA (Абба)

[Слова: Björn Ulvaeus (Бьёрн Ульвс), Benny Andersson (Бенни Андерссон)]

 

см. ещё: переводы и тексты песен АББА

«Happy New Year»

«Dancing Queen»

«Money, Money, Money»

«Knowing Me, Knowing You»

«SOS»

«Waterloo»

Ring Ring

Super Trouper

The winner takes it all

Песни группы АББА, группа Abba, история, переводы песен abba

 


От: Artemenko A.




1755 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.