Опубликовано: Апрель 29, 2015

Super Trouper (Супа Трупа) перевод песни ABBA (Абба)

«Прожектор»

Super Trouper beams are gonna blind me
Лучи прожектора ослепляют
But I won't feel blue
Но я не чувствую грусти
Like I always do
Как и всегда
'Cause somewhere in the crowd there's you
Потому что где то в толпе - ты



Куплет 1:
I was sick and tired of everything
Мне всё надоело
When I called you last night from Glasgow
Когда вчера вечером позвонила тебе из Глазго
All I do is eat and sleep and sing
Всё что я делаю, это ем, сплю и пою
Wishing every show was the last show
Желаю, чтобы каждое шоу стало последним

So imagine I was glad to hear you're coming


Как же я была рада услышать, что ты едешь
(Glad to hear you're coming)
(Рада слышать, что ты едешь)
Suddenly I feel all right (And suddenly it's gonna be)
Внезапно почувствовала, что со мной всё в порядке (И вдруг это случится)
And it's gonna be so different
И всё по-другому
When I'm on the stage tonight
Когда я стою на сцене сегодня

Припев:

Tonight
Сегодня
Super Trouper lights are gonna find me
Лучи прожектора должно быть найдут меня
Shining like the sun
Светя как солнце
Smiling, having fun
Улыбайся, веселись
Feeling like a number one
Почувствуй себя номером один
Tonight
Сегодня
Super Trouper beams are gonna blind me
Лучи прожектора ослепляют
But I won't feel blue
Но я не чувствую грусти
Like I always do
Как и всегда
'Cause somewhere in the crowd there's you
Потому что где то в толпе - ты

Куплет 2:

Facing twenty thousand of your friends
Будучи окружённым двумя сотнями друзей
How can anyone be so lonely
Как кто-то может быть таким одиноким
Part of a success that never ends
Это часть успеха которой нет конца
Still I'm thinking about you only
Я до сих пор думаю только о тебе
There are moments when I think I'm going crazy
Бывают моменты, когда думаю, что схожу с ума
But it's gonna be alright (You'll soon be changing everything)
Но всё должно быть в порядке (Ты вскоре всё изменишь)
Everything will be so different
И всё по-другому
When I'm on the stage tonight
Когда я стою на сцене сегодня

Припев:

Tonight
Сегодня
Super Trouper lights are gonna find me
Лучи прожектора должно быть найдут меня
Shining like the sun
Светя как солнце
Smiling, having fun
Улыбайся, веселись
Feeling like a number one
Почувствуй себя номером один

Tonight
Сегодня
Super Trouper beams are gonna blind me
Лучи прожектора ослепляют
But I won't feel blue
Но я не чувствую грусти
Like I always do
Как и всегда
'Cause somewhere in the crowd there's you
Потому что где то в толпе - ты

Куплет 3:

So I'll be there when you arrive
Я буду там, когда ты приедешь
The sight of you will prove to me I'm still alive
Твой взгляд докажет, что всё ещё жива
And when you take me in your arms
И когда ты меня обнимаешь
And hold me tight
И крепко держишь
I know it's gonna mean so much tonight
Я знаю как много это сегодня значит

Припев (повторяется 2 раза)

Tonight
Сегодня
Super Trouper lights are gonna find me
Лучи прожектора должно быть найдут меня
Shining like the sun
Светя как солнце
Smiling, having fun
Улыбайся, веселись
Feeling like a number one
Почувствуй себя номером один
Tonight
Сегодня
Super Trouper beams are gonna blind me
Лучи прожектора ослепляют
But I won't feel blue
Но я не чувствую грусти
Like I always do
Как и всегда
'Cause somewhere in the crowd there's you
Потому что где то в толпе - ты

Припев (повторяется 2 раза)

Super Trouper (Супа Трупа) перевод песни ABBA (Абба).

[Слова: Björn Ulvaeus (Бьёрн Ульвс), Benny Andersson (Бенни Андерссон), 1980]

Студийная запись

см. ещё: переводы и тексты песен АББА

«Happy New Year»

«Dancing Queen»

«Money, Money, Money»

«Knowing Me, Knowing You»

«SOS»

«Waterloo»

Ring Ring

Gimme gimme gimme a man after midnight

The winner takes it all

Песни группы АББА, группа Abba, история, переводы песен abba
От: Artemenko A.




1844 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.