Опубликовано: Октябрь 25, 2010

CC Catch “Baby I need your love”- текст песни и перевод с английского

Baby I need your love (бèйби ай нид ё лав)
Малыш, я нуждаюсь в твоей любви

I had too much to dream babe (ай хэд ту мач ту дрим бэйб)
Я имела слишком многое, [о чем] мечтать, малыш,
Let's do it again (лэтс ду ит эгèйн)
Позволим нам [Давай] делать это снова,
That's what my baby made for (тзэтс уòт май бèйби мэйд фо)
[Э]то есть, [для] чего мой малыш сделан [создан] для,
Baby, be my friend (бèйби, би май фрэнд)
Малыш, будь моим другом,
When girls will stick together (уèн гёлз уил стик тугèтзэ)
Когда девушки склеются [сплотятся] вместе,
They're talking about boys (тзèйэ тòкинг эбàут бойз)
Они есть говорящие о парнях,
What does it take to win your love (уòт даз ит тэйк ту уин ё лав)
Что это берет [требуется, чтобы] выиграть твою любовь,
Don't wanna be your toy (дòунт уòна би ё той)
Не хочу быть твоей игрушкой.

Baby, I need your love (бèйби ай нид ё лав)
Малыш, я нуждаюсь в твоей любви,
Never give you up for an one-night shot (нèвэ гив ю ап фо эн уàн-найт шот)
Никогда [не] сдаюсь тебе на некую одноночную попытку [одну ночь],
Baby, you are so hot (бèйби, ю а сòу хот)
Малыш, ты есть такой горячий,
Never give you up for an one-night love (нèвэ гив ю ап фо эн уàн-найт лав)
Никогда [не] сдаюсь тебе на некую одноночную любовь [на одну ночь],
Meet me in another world, my baby (мит ми ин энàтзэ уòлд, май бèйби)
Встреть меня в другом мире, малыш,
In a world, a world of love (ин э уòлд, э уòлд ов лав)
В некоем мире, некоем мире любви,
Meet me in another world, and maybe (мит ми ин энàтзэ уòлд, энд мèйби)
Встреть меня в другом мире, и может быть,
I'm not an one-night shot (айм нот эн уàн-найт шот)
Я есть не некая одноночная попытка [на одну ночь].

Come step inside my rainbow (кам стэп инсàйд май рèйнбоу)
Приходи, шаг внутрь моей радуги,
Deep in if you can (дип ин иф ю кэн)
Углубись в [нее], если ты можешь,
I'll give you all - I'll be your woman behind a man (айл гив ю ол - айл би ё вумэн бихàйнд э мэн)
Я дам тебе все - Я буду твоей женщиной за неким мужчиной,
Whenever you're away love (уэнèвэ юэ эуèй лав)
Всегда, [когда] ты есть далеко, любовь,
I make it through the night (ай мэйк ит тсру тзе найт)
Я делаю это на протяжении этой ночи,
What does it take to win your love (уòт даз ит тэйк ту уин ё лав)
Что это берет [требуется, чтобы] выиграть твою любовь,
Oh baby, hold me tight (òу бèйби, хòулд ми тайт)
О малыш, держи меня крепко.

Baby, I need your love (бèйби ай нид ё лав)
Малыш, я нуждаюсь в твоей любви...

I had too much to dream babe
Let's do it again
That's what my baby made for
Baby, be my friend
When girls will stick together
They're talking about boys
What does it take to win your love
Don't wanna be your toy

Мне так о многом нужно помечтать, детка
Давай сделаем это снова
Вот для чего я создана
Детка, будь моим другом
Когда девочки собираются вместе
Они говорят о парнях
Как завоевать твою любовь
Не хочу быть твоей игрушкой

Baby, I need your love
Never give you up for an one-night shot
Baby, you are so hot
Never give you up for an one-night love
Meet me in another world, my baby
In a world, a world of love
Meet me in another world, and maybe
I'm not an one-night shot
Детка, мне нужна твоя любовь
Я никогда не сдамся тебе на одну ночь
Детка, ты такой горячий
Это не будет любовь на одну ночь
Встретимся в другом мире, детка
В мире, полном любви
Встретимся в другом мире, и возможно
Я не девушка на одну ночь.
Come step inside my rainbow
Deep in if you can
I'll give you all - I'll be your woman behind a man
Whenever you're away love
I make it through the night
What does it take to win your love
Oh baby, hold me tight
Сделай шаг к моей радуге
Пройди дальше, если сможешь
Я отдам тебе все – я буду твоей женщиной
Как бы далеко ты ни был, любовь моя
Я сделаю все за одну ночь
Как завоевать твою любовь
О детка, обними меня покрепче
Baby, I need your love
Never give you up for an one-night shot
Baby, you are so hot
Never give you up for an one-night love
Meet me in another world, my baby
In a world, a world of love
Meet me in another world, and maybe
I'm not an one-night shot
Детка, мне нужна твоя любовь
Я никогда не сдамся тебе на одну ночь
Детка, ты такой горячий
Это не будет любовь на одну ночь
Встретимся в другом мире, детка
В мире, полном любви
Встретимся в другом мире, и возможно
Я не девушка на одну ночь
Baby, I need your love
Never give you up for an one-night shot
Baby, you are so hot
Never give you up for an one-night love
Детка, мне нужна твоя любовь
Я никогда не сдамся тебе на одну ночь
Детка, ты такой горячий
Это не будет любовь на одну ночь

Си си кэтч перевод песни Беби ай нид ё лав - «Детка, мне нужна твоя любовь»


CC Catch “Baby I need your love”- текст песни и перевод с английского

 

 

Другие переводы песен C.C.Catch 

CC Catch “Heartbreak Hotel”
C C CATCH “Heaven and Hell"
C C CATH "Strangers by night"

От: Italianka




5714 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола