Опубликовано: Октябрь 25, 2010

CC Catch “Heartbreak Hotel” - текст песни и сверхточный перевод с английского с транскрипцией (произношением)

Heartbreak Hotel (хàтбрэйк хòутэл)
Разбитых сердец отель


Love, will make a high class fool (лав, уил мэйк э хай клас фул)
Любовь, сделает некоего высококлассного дурака,
Oh takes your heart and break the rules (òу, тэйкс ё хат энд брэйк тзе рулз)
О, забирает твое сердце и рушит эти правила,
Oh, touch your heart (òу, тач ё хат)
О, задевает твое сердце,
Oh, touch your soul (òу, тач ё сòул)
О, задевает твою душу,
Years may come and years may go (иэз мэй кам энд иэз мэй гòу)
Года могут приходить и года могут уходить,
Oh heart is high - oh heart is low (òу хат из хай - òу хат из лòу)
О, сердце есть высоко [радуется], о, сердце есть низко [грустит],
It's strange and sometimes it makes you blue (итс стрèйндж энд самтаймс ит мэйкс ю блю)
Это есть странно и иногда это делает тебя грустным,
'Cause breaking up, it's hard to do (коз брèйкинг ап, итс хад ту ду)
Потому что разрушение [расставание], это есть тяжело делать.

We are livin' (уи а ливинг)
Мы есть живущие,
We are livin' in a heartbreak hotel (уи а ливинг ин э хàтбрэйк хòутэл)
Мы есть живущие в некоем разбитых сердец отеле,
I'm feeling there's no love you can say (айм филинг тзèриз нòу лав ю кэн сэй)
Я есть чувствующая, [что] там нет любви, [о которой] ты можешь сказать,
I'm shooting from my heart (айм шутинг фром май хат)
Я есть выбрасывающая из моего сердца
Shadows of the dark (шèдоуз оф тзе дак)
Тени этой темноты,

We're livin' and we're lost without love (уиэ ливинг энд уиэ лòуст уитзàут лав)
Мы есть живущие и мы есть потеряны без любви,
We're living' in a heartbreak hotel (уиэ ливинг ин э хàтбрэйк хòутэл)
Мы есть живущие в некоем разбитых сердец отеле,
Anyone who has a heart, oh can tell (èниуан ху хэз э хат, òу кэн тел)
Любой, кто имеет некое сердце, о, может сказать,
The eyes of a child (тзе айз ов э чайлд)
[Что] эти глаза некоего ребенка
Are weak and are wild (а уик энд а уàйлд)
Есть слеповатые и есть дикие,
We are livin' in a heartbreak hotel (уи а ливинг ин э хàтбрэйк хòутэл)
Мы есть живущие в некоем разбитых сердец отеле.

Love will keep you always young (лав уил кип ю òлуэйз янг)
Любовь будет поддерживать тебя вечно молодым,
Oh you have sorrows - you have fun (òу, ю хэв сòроуз - ю хэв фан)
О, ты имеешь муки - ты имеешь веселье,
Oh, touch your heart (òу, тач ё хат)
О, задевает твое сердце,
Oh, touch your soul (òу, тач ё сòул)
О, задевает твою душу,
More you live and more you love, oh see (мо ю лив энд мо ю лав, òу си)
[Чем] больше ты живешь и больше ты любишь, о, видишь
The stars on the sky above (тзе стаз он тзе скай эбàв)
Эти звезды на этом небе наверху,
It's strange and sometimes it makes you blue (итс стрèйндж энд самтаймс ит мэйкс ю блю)
Это есть странно и иногда это делает тебя грустным,
'Cause breaking up it's hard to do (коз брèйкинг ап, итс хад ту ду)
Потому что разрушение [расставание], это есть тяжело делать.

We are livin' (уи а ливинг)
Мы есть живущие,
We are livin' in a heartbreak hotel (уи а ливинг ин э хàтбрэйк хòутэл)
Мы есть живущие в некоем разбитых сердец отеле,
I'm feeling there's no love you can say (айм филинг тзèриз нòу лав ю кэн сэй)
Я есть чувствующая, [что] там нет любви, [о которой] ты можешь сказать,
I'm shooting from my heart (айм шутинг фром май хат)
Я есть выбрасывающая из моего сердца
Shadows of the dark (шèдоуз оф тзе дак)
Тени этой темноты,

We're livin' and we're lost without love (уиэ ливинг энд уиэ лòуст уитзàут лав)
Мы есть живущие и мы есть потеряны без любви,
We're living' in a heartbreak hotel (уиэ ливинг ин э хàтбрэйк хòутэл)
Мы есть живущие в некоем разбитых сердец отеле,
Anyone who has a heart, oh can tell (èниуан ху хэз э хат, òу кэн тел)
Любой, кто имеет некое сердце, о, может сказать,
The eyes of a child (тзе айз ов э чайлд)
[Что] эти глаза некоего ребенка
Are weak and are wild (а уик энд а уàйлд)
Есть слеповатые и есть дикие,
We are livin' in a heartbreak hotel (уи а ливинг ин э хàтбрэйк хòутэл)
Мы есть живущие в некоем разбитых сердец отеле.

 

Love, will make a high class fool
Oh takes your heart and break the rules
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
Years may come and years may go
Oh heart is high - the heart is low
It's strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up, it's hard to do

Любовь делает из тебя дурака
Она забирает твое сердце и нарушает правила
Она задевает твое сердце
Задевает твою душу
Могут проходить многие годы
А сердце все трепещет
Она странная и иногда заставляет тебя грустить
Потому что расставаться тяжело

We are livin'
We are livin' in a heartbreak hotel
Мы живем
Мы живем в отеле разбитых сердец
I'm feeling there's no love you can say
I'm shooting from my heart
Shadows of the dark
We're livin' and we're lost without love
We're living' in a heartbreak hotel
Anyone who has a heart, oh can tell
The eyes of a child
Are weak and are wild
We are livin' in a heartbreak hotel
Я чувствую, что любви нет
Я говорю от сердца
Тени в темноте
Мы живем и мы потеряны без любви
Мы живем в отеле разбитых сердец
Каждый, у кого есть сердце, скажет
Что глаза ребенка
Слабые и дикие
Мы живем в отеле разбитых сердец
Love will keep you always young
Oh you have sorrows - you have fun
Oh, touch your heart
Oh, touch your soul
More you live the more you love, oh see
The stars on the sky above
It's strange and sometimes it makes you blue
'Cause breaking up it's hard to do
Любовь делает тебя вечно молодым
У тебя есть грусть и есть радость
Она задевает твое сердце
Задевает твою душу
Чем больше ты живешь, тем больше ты любишь, о, видишь
Звезды на небе
Она странная и иногда заставляет тебя грустить
Потому что расставание трудно
We are livin'
We are livin' in a heartbreak hotel
Мы живем
Мы живем в отеле, разбивающем сердца

I'm feeling there's no love you can say
I'm shooting from my heart
Shadows of the dark
We're livin' and we're lost without love
We're living' in a heartbreak hotel
Anyone who has a heart, oh can tell
The eyes of a child
Are weak and are wild
We are livin' in a heartbreak hotel

Я чувствую что любви нет-ты скажешь
Я говорю от сердца
Тени в темноте
Мы живем и мы потеряны без любви
Мы в отеле разбитых сердец
Каждый, у кого есть сердце, скажет
Что глаза ребенка
Слабые и дикие
Мы живем в отеле разбитых сердец

Си си кэтч перевод песни хартбрек хотел Отель, разбивающий сердца - C C Catch Heartbreak Hotel клип

 

Другие переводы песен C.C.Catch 

CC Catch “Baby I need your love”
C C CATCH “Heaven and Hell"
C C CATH "Strangers by night"

 CC Catch Heartbreak Hotel клип, перевод


От: Бирюкова Ирина




5286 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола