Опубликовано: Октябрь 25, 2010

Sandra Secret Land (Сикрет Лэнд, Сандра)- текст и перевод песни

Secret Land (Сикрет лэнд)
Тайная страна

I remember (ай римèмбэ)
Я помню,
leaves were falling down in St.Germain (ливз уèэ фòлинг дàун ин сэйнт джемèн)
листья были падающими вниз в (день) Св. Германа,
it was a cold november (ит уòз э кòулд новèмбэ)
это был некий холодный ноябрь,
you went away (ю уèнт эуèй)
ты шел прочь (уходил),
an' i got a dream (эн ай гот э дрим)
и я получил (появилась) некую мечту.

Nobody knows who i am (нòубади нòуз ху ай эм)
Никто (не) знает, кто я есть,
maybe you would understand (мèйби ю вуд андэстèнд)
может быть, ты бы понял,
anybody knows what i am (èнибади нòуз уòт ай эм)
каждый знает, что я есть
down in a secret land (дàун ин э сикрет лэнд)
внизу в некой тайной стране.

Nobody knows how i try (нòубади нòуз хàу ай трай)
Никто (не) знает, как я стараюсь
not to tell another lie (нот ту тэл энàтзэ лай)
не сказать другую (еще одну) ложь,
anybody knows in the end (èнибади нòуз ин тзе энд)
каждый знает, (что) в этом конце
i'll find a secret land (айл файнд э сикрет лэнд)
я найду некую тайную землю.

I need you (ай нид ю)
Я нуждаюсь в тебе,
i feel you (ай фил ю)
я чувствую тебя,
i can't live without you (ай кант лив уитзàут ю)
я не могу жить без тебя
so long (сòу лонг)
так долго.

I know that (ай нòу тзэт)
Я знаю, что
we parted (уи' пàтид)
мы разделены (расстались),
i'll stay in this town (айл стэй ин тзис тàун)
я останусь в этом городе,
cause i miss you so (коз ай мис ю сòу)
потому что я скучаю по тебе так.

I feel it (ай фил ит)
Я чувствую это,
i mean it (ай мин ит)
я подразумеваю это,
the secret that i'm gonna show (тзе сикрет тзэт айм гòна шòу)
этот секрет, который я есть собирающаяся (собираюсь) показать
an' i turn back (эн ай тён бэк)
и я поворачиваюсь назад,
i see that (ай си тзэт)
я вижу, что
all my love had to fail (ол май лав хэд ту фэйл)
вся моя любовь должна была провалиться,
but i miss you so (бат ай мис ю сòу)
но я скучаю по тебе так.

Nobody knows who i am (нòубади нòуз ху ай эм)
Никто (не) знает, кто я есть...

Nobody knows how i try (нòубади нòуз хàу ай трай)
Никто (не) знает, как я стараюсь...

I remember
leaves were falling down in St.Germain
it was a cold november
you went away
an' i got a dream

Я помню
Как опадали листья
В день Святого Германа
Это был холодный ноябрь
Ты уходил
А у меня появлялась мечта

nobody knows who i am
maybe you would understand
anybody knows what i am
down in a secret land
Никто не знает, кто я
Может, ты поймешь
Каждый знает кто я
На тайной земле
nobody knows how i try
not to tell another lie
anybody knows in the end
i'll find a secret land
Никто не знает, как я стараюсь
Чтобы снова не врать
Все знают, что в конце
Я найду тайную землю
i need you
i feel you
i can't life without you
so long
Ты мне нужен
Я чувствую тебя
Я жить без тебя не могу
Так долго
i know that
we parted
i'll stay in this town
cause i miss you so
Я знаю что
Мы расстались
Я останусь в этом городе
Потому что мне так тебя не хватает
i feel it
i mean it
the secret that i'm gonna show
an' i turn back
i see that
all my love had to fail
but i miss you so
Я чувствую это
И знаю это
Секрет, который хочу раскрыть
И я поворачиваюсь
Я вижу это
У моей любви не было будущего
Но я так по тебе скучаю
nobody knows who i am
maybe you would understand
anybody knows what i am
down in a secret land
Никто не знает, кто я
Может, ты поймешь
Каждый знает кто я
На тайной земле
nobody knows how i try
not to tell another lie
anybody knows in the end
i'll find a secret land
Никто не знает, как я стараюсь
Чтобы снова не врать
Все знают, что в конце
Я найду тайную землю

сандра перевод песни сикрет ленд ( Тайная земля )

Sandra Secret Land (Сикрет Лэнд, Сандра)- текст и перевод песни

Другие переводы песен Sandra :

SANDRA “Everlasting Love”
SANDRA “Hi! Hi! Hi!”
SANDRA “Innocent Love”
Sandra “Heaven Can Wait”
Sandra - Maria Magdalena

 


От: Бирюкова Ирина




6072 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола