Опубликовано: Октябрь 25, 2010

Sandra “Heaven Can Wait” «Рай может подождать» - текст и перевод песни

Heaven Can Wait (хèвèн кэн уèйт)
Небо может [подо]ждать

I saw your face (ай со ё фэйс)
Я видела твое лицо,
An' you saw mine (эн ю со майн)
И ты видел мое,
An' then we got much higher (эн тзен уи гот мач хàе)
И затем мы получили [произошло нечто] много высшее [большее].

I can't deny (ай кант динàй)
Я не могу отрицать,
You came in time (ю кэйм ин тайм)
Ты пришел вовремя,
To set the night on fire (ту сэт тзе найт он фàйэ)
[Чтобы] настроить эту ночь на огонь [зажечь].

Close your eyes (клòуз ё айз)
Закрой твои глаза,
Close your eyes an' say (клòуз ё айз эн сэй)
Закрой твои глаза и скажи:
You're the one (юэ тзе уàн)
Ты есть эта одна [единственная],
Don't you feel the same (дòунт ю фил тзе сэйм)
Ты не чувствуешь это же самое?

An' heaven can wait (эн хèвèн кэн уèйт)
И небо может [подо]ждать,
Cause you're my desire (коз юэ май дизàйэ)
Потому что ты есть моя страсть,
Heaven can wait (хèвèн кэн уèйт)
Небо может [подо]ждать,
You're turnin' up in time (юэ тёнинг ап ин тайм)
Ты есть появляющийся вовремя,
So take up my heart (сòу тэйк ап май хат)
Так возьми вверх [подхвати] мое сердце,
Livin' for this day of joy (ливинг фо тзис дэй оф джой)
Живущее для этого дня радости,
It's never too late (итс нèвэ ту лэйт)
Это есть никогда [не] слишком поздно,
An' heaven can wait (эн хèвèн кэн уèйт)
И небо может [подо]ждать.

I saw your eyes (ай со ё айз)
Я видела твои глаза,
An' you saw mine (эн ю со майн)
И ты видел мои,
You can not be a liar (ю кэн нот би э лàйэ)
Ты не можешь быть неким лжецом.

By day an' night (бай дэй эн найт)
Днем и ночью
Say what you like (сэй уòт ю лайк)
Говори, что тебе нравится,
I'll keep my love much higher (айл кип май лав мач хàйэ)
Я буду поддерживать мою любовь много высшей [сильной].

Close your eyes (клòуз ё айз)
Закрой твои глаза...

An' heaven can wait (эн хèвèн кэн уèйт)
И небо может [подо]ждать...

I saw your face
An' you saw mine
An' then we got much higher

Я видела твое лицо
А ты видел мое
А затем между нами произошло что-то большее

I can't deny
You came in time
To set the night on fire
Не могу отрицать
Ты пришел вовремя
Чтобы зажечь эту ночь
Close your eyes
Close your eyes an' say
You're the one
Don't you feel the same
Закрой глаза
Закрой глаза и скажи
Ты единственная
Разве ты этого не чувствуешь
An' heaven can wait
Cause you're my desire
Heaven can wait
You're turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy
It's never too late
An' heaven can wait
Рай может подождать
Потому что ты моя мечта
Рай может подождать
Ты появился вовремя
Поэтому возьми мое сердце
С этого дня живи в удовольствие
Никогда не поздно
А небеса могут подождать
I saw your eyes
An' you saw mine
You can not be a liar
Я видела твои глаза
А ты видел мои
Ты не можешь быть лжецом
By day an' night
Say what you like
I'll keep my love much higher
Днем и ночью
Говори, чего ты хочешь
Моя любовь будет все сильнее
Close your eyes
Close your eyes an' say
You're the one
Don't you feel the same
Закрой глаза
Закрой глаза и скажи
Ты единственная
Разве ты этого не чувствуешь
An' heaven can wait
Cause you're my desire
Heaven can wait
You're turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy
It's never too late
An' heaven can wait
Рай может подождать
Потому что ты моя мечта
Рай может подождать
Ты появился вовремя
Поэтому возьми мое сердце
С этого дня живи в удовольствие
Никогда не поздно
А небеса могут подождать

сандра перевод песни Хэвен кэн вейт


Сандра Хэвен кэн вейт текст и перевод песни Sandra Heaven Can Wait

Другие переводы песен Sandra :

Sandra “Secret Land”
SANDRA “Everlasting Love”
SANDRA “Hi! Hi! Hi!”
SANDRA “Innocent Love”
Sandra - Maria Magdalena

От: Бирюкова Ирина




6296 посещений

Похожие темы


----------------------------

-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя:
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола