Опубликовано: Февраль 9, 2018

Under my skin Blue System, перевод песни Блю Систем с произношением



Under my skin (àндэ май скин)
Под моей кожей

You can knock me out (ю кэн нок ми àут)
Ты можешь ударить меня наружу [выбить],
You can take my friends (ю кэн тэйк май фрэндз)
Ты можешь забрать моих дузей,
But you never get me down (бат ю нèвэ гет ми дàун)
Но ты никогда получаешь меня внизу [не пригнешь, угнетешь].
You can take my job (ю кэн тэйк май джоб)


Ты можешь забрать мою работу,
And the story ends (энд тзе стòри эндз)
И эта история заканчивается [закончится],
I will never be your clown (ай уил нèвэ би ё клàун)
Я никогда [не] буду твоим клоуном.

You can tease me (ю кэн тиз ми)
Ты можешь дразнить меня,
Sqeeze me (скиз ми)
Зажимать меня,
Push me around (пуш ми эрàунд)
Толкать меня вокруг [шпынять],
But you never get me down (бат ю нèвэ гет ми дàун)
Но ты никогда получаешь меня внизу [не угнетешь].

Take my heart, up we go (тэйк май хат, ап уи гòу)
Возьми мое сердце, [по мере того, как] вверх [дальше] мы идем,
Help me more (хэлп ми мò)
Помогай мне больше,
Take my pride, hurt me more (тэйк май прайд, хёт ми мò)
Возьми мою гордость, рань меня больше,
Shut up the doore (шат àп тзе дò)
Закрой вверх [запри] эту дверь,
Take my soul and take my money too (тэйк май сòул энд тэйк май мàни ту)
Возьми мою душу и возьми мои деньги тоже,
You never get me down (ю нèвэ гет ми дàун)
Ты никогда получаешь меня внизу [не угнетешь].
It must be love, it's true (ит маст би лав, итс тру)
Это, должно быть, любовь, это есть правда.

I got you under my skin (ай гот ю àндэ май скин)
Я имею тебя под моей кожей,
Under my heartbeat (àндэ май хàтбит)
Под моим сердцебиением,
Under my love (àндэ май лав)
Под моей любовью,
Under my skin (àндэ май скин)
Под моей кожей,
Hide on my love suite (хайд он май лав суит)
Прячу дальше мою любовную сюиту,
Baby, my love, oh, it's so deep (бèйби, май лав, òу, итс сòу дип)
Малышка, моя любовь, о, она есть такая глубокая,
It's under my skin (итс àндэ май скин)
Она есть под моей кожей.

You can take my home, take the place I go (ю кэн тэйк май хòум, тэйк тзе плэйс ай гòу)
Ты можешь забрать мой дом, забрать это место, [куда] я иду,
But you never get me down (бат ю нèвэ гет ми дàун)
Но ты никогда получаешь меня внизу [не угнетешь].
Baby, when I fall, I stay up and grow (бèйби, уèн ай фол, ай стэй ап энд грòу)
Малышка, когда я падаю, я остаюсь наверху [на плаву] и расту,
And grow (энд грòу)
И расту,
I will never leave this town (ай уил нèвэ лив тзис тàун)
Я никогда [не] оставлю этот город.

You can cheat me, (ю кэн чит ми)
Ты можешь обманывать меня,
Lead me (лид ми)
Вести меня,
Push me around (пуш ми эрàунд)
Толкать меня вокруг [шпынять],
But you never get me down (бат ю нèвэ гет ми дàун)
Но ты никогда получаешь меня внизу [не угнетешь].

Take my heart, up we go (тэйк май хат, ап уи гòу)
Возьми мое сердце, [по мере того, как] вверх [дальше] мы идем,
Playing your game (плèинг ё гэйм)
Играя в твою игру,
Take my pride (тэйк май прайд)
Возьми мою гордость,
I pick up the pieces again (ай пик ап тзе писэз эгèйн)
Я собираю вверх [подберу] эти кусочки снова,
Take my soul and take my money too (тэйк май сòул энд тэйк май мàни ту)
Возьми мою душу и возьми мои деньги тоже,
You never get me down (ю нèвэ гет ми дàун)
Ты никогда получаешь меня внизу [не угнетешь],
It must be love, it's true (ит маст би лав, итс тру)
Это, должно быть, любовь, это есть правда.

I got you under my skin (ай гот ю àндэ май скин)
Я имею тебя под моей кожей,
Under my heartbeat (àндэ май хàтбит)
Под моим сердцебиением,
Under my love (àндэ май лав)
Под моей любовью,
Under my skin (àндэ май скин)
Под моей кожей,
Hide on my love suite (хайд он май лав суит)
Прячу дальше мою любовную сюиту,
Baby, my love, oh, it's so deep (бèйби, май лав, òу, итс сòу дип)
Малышка, моя любовь, о, она есть такая глубокая,
It's under my skin (итс àндэ май скин)
Она есть под моей кожей.

I got you under my skin (ай гот ю àндэ май скин)
Я имею тебя под моей кожей,
Under my heartbeat (àндэ май хàтбит)
Под моим сердцебиением,
Under my love (àндэ май лав)
Под моей любовью,
Under my skin (àндэ май скин)
Под моей кожей,
Hide on my love suite (хайд он май лав суит)
Прячу дальше мою любовную сюиту,
Baby, my love, oh, it's so deep (бèйби, май лав, òу, итс сòу дип)
Малышка, моя любовь, о, она есть такая глубокая,
It's under my skin (итс àндэ май скин)
Она есть под моей кожей.

It's under my skin (итс àндэ май скин)
Она есть под моей кожей,
It's under my skin (итс àндэ май скин)
Она есть под моей кожей.
От: Italianka




380 посещений
-

Скрыть комментарии (0)


Вход/Регистрация - Присоединяйтесь!

Ваше имя: (или войдите через соц. сети ниже)
Комментарий:
Avatar
Обновить
Введите код, который Вы видите на изображении выше (чувствителен к регистру). Для обновления изображения нажмите на него.


Похожие темы


----------------------------


оформляем праздник и стол к нему
Сервировка стола - правила.
Переводы детских песен!
сервировка стола